Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 94

Му Хань Ся молча стояла рядом с ним, пока в доме наконец не воцарилась тишина. Лу Чжан смотрел в сторону, не глядя на нее. Но Му Хань Ся заметила, что его щеки немного покраснели, он, вероятно, пил алкоголь. Му Хань Ся подумала: был ли он просто слишком капризным, чтобы какое-то время вредить ей, после защищать ее и отругать ту девушку?

Му Хань Ся подошла к нему, присела на корточки и посмотрела на него. Пальцы Лу Чжана слегка двинулись в тусклом свете.

"Лу Чжан, что случилось, что доставило тебе дискомфорт?" - мягко спросила она.

Лу Чжан на мгновение помолчал, затем повернулся, но случайно увидел ее ясные глаза.Огонь в животе, все невольные и бурные чувства никак не могли выйти наружу, и в его сердце было душно.

"Все в порядке", - тихо ответил он.

Му Хань Ся продолжала наблюдать за ним, и через некоторое время он действительно почувствовал необъяснимое смущение, отвел глаза и перестал смотреть на нее.

Затем она снова заговорила, - "Сяо Лу, знаешь.. я никогда не жила на такой красивой вилле. В Пекине такая стоит не менее 20 миллионов, верно?"

Лу Чжан был слегка поражен и посмотрел на нее.

Му Хань Ся улыбнулась, - "Но, знаешь ли, я тебе не завидую."

Лу Чжан ничего не сказал.

"Я не знаю, что с тобой случилось, тебя будто ударили, и теперь ты хочешь сдаться на полпути. Или тебе неинтересно то, что мы делаем? Ты же не думаешь, что даже если Юэ Цзя не будет создана, это не окажет на тебя существенного влияния, верно? В эти дни ты прогуливаешь, но люди внизу все еще работают сверхурочно и делают последний рывок. Если ты не придешь, хотя все боятся это сказать, в их сердцах будут разные догадки. Ты почувствуешь, что на самом деле больше не поддерживаешь эту вещь."

"Дело не в том, что я не поддерживаю это", - хрипло сказал Лу Чжан.

Му Хань Ся только улыбнулась, - "Ты не понимаешь, что сейчас ты готов идти на стройку, бегать, говорить о поставщиках, ругать или хвалить тех сотрудников, которые находятся в самом сердце компании, - но это не одно и то же. Они только начинают привыкатьк тебе и к тому, что могут следовать за тобой. Через несколько дней будет церемония открытия, но если открытие будет успешным, а тебя не будет, для всех этих людей, которые только начали следовать за тобой, по сути, будет провал."

Лу Чжан почувствовал себя тронутым, пошевелил губами, но ничего не сказал. Потому что он действительно никогда не рассматривал этот вопрос.

"Я говорю, что не завидую тебе, не потому, что не хочу получать эти вещи. Это потому, что я не всегда позволяю себе смотреть вверх на дорогу жизни, но позволяю себе смотреть вниз," - сказала Му Хань Ся.

Лу Чжан поднял глаза, - "Смотреть вниз?"

"Да," - ответила она, - "Все вдохновляющие книги, все руководители бизнеса побуждают нас смотреть вверх, верно? Но на самом деле нет. Смотреть вверх - это цель, смотреть вниз - это жизнь. В тот год, когда я окончила среднюю школу, оба моих родителя умерли. Я даже не сдала вступительные экзамены в колледж. Я пошла в супермаркет и стала продавцом. Но я поднялась только с дипломом средней школы. По-твоему, это невообразимо?"

Глаза Лу Чжана вспыхнули, и он мягко сказал, - "Да."

"Но в то время я сказала себе, что хочу посмотреть вниз. Были и другие, у которых даже не было дома или крыши над головой. Наш супермаркет и одна из сотрудниц, старшая тридцатилетняя сестра, были беспомощны. Не на что было полагаться, она должна была забирать своих детей после работы. И без того маленькую зарплату нужно было еще как-то делить, чтобы прожить. Она даже не могла позволить себе ехать на автобусе. Она ходила на работу каждый день. Я видела бездомного, который долго не мог решить, что выбрать на овощном рынке на свои копейки. Он взял тофу, чтобы просто съесть его. Были люди, у которых даже не было денег, чтобы поесть. В то время я все еще зарабатывала n юаней в месяц. Я чувствовала, что мне действительно нужно быть довольной. Быть довольной жизнью, Меня не устраивали мечты. Ты был рожден богатым и не нуждаешься в каких-либо усилиях, чтобы иметь все, чего обычные люди так желают в жизни. Я думаю, ты, должно быть, поднял глаза и хочешь унаследовать "Фан И" и стать похожим на своего отца, даже лучше, чем он. Отец - лучший предприниматель. Я знаю, что вы не хочешь быть посредственным, ты, должно быть, думаешь об этом в своем сердце.

Но когда ты смотрел вниз? Посмотри на компанию, своих сотрудников - они не мои, ни чьи-то еще, а твои - они каждый день усердно работают, чтобы получить твою признательность, лучшую зарплату и статус, а также отплатить своим семьям. Если Юэ Цзя добьется успеха, все их усилия не будут потрачены зря, и они смогут следовать за тобой в отрасли и гордиться. И мы можем с гордостью сказать, что то, что мы сделали, - это не только коммерческий успех, но и возвращение в общество. Как преемник "Фан И", ты не только обладаешь завидным положением и преимуществами, но и несешь будущее и ответственность за многих людей. Посмотри вниз, иди в компанию посмотреть им в глаза. Тебе уже доверяют, тебя ждут. "

Лу Чжан промолчал. При тусклом свете он слушал, что она гвоорит ему.

"Я думаю, что человек, независимо от того, где ходится в жизни, скромен или силен, должен быть устремлен вниз умом и устремленный вверх духом." - сказала она, - "Ты такой человек. Я знаю. Мы с тобой такие люди. Теперь ты будешь счастлив, будешь великим не только из-за интересов своего отца, но и для себя. Это образ твоей жизни. Ты умный, решительный и полон энтузиазма. Правда, я считаю, что независимо от того, будет ли кто-то рядом с тобой, чтобы научить чему-то или помочь, рано или поздно ты пойдешь по этому пути."

Этой ночью, после того как Му Хань Ся ушла, Лу Чжан долго сидел один в темной комнате.

Многое из того, что она сказала, крутилось в его голове. Он не мог представить, что в этом мире есть люди, которые могут получить только один доллар на обед. Он не мог представить, что она, такая очаровательная, когда-то работала продавцом в супермаркете. Те продавцы, на которых он даже не удосужился взглянуть. Ошеломленный, он обнаружил, что ему нечем гордиться и тащить за собой. Он всегда чувствовал, что в его юной жизни есть что-то меньшее. Теперь он вдруг понял, а что у него есть? На самом деле у него ничего нет.

Она сказала, что независимо от того, где в жизни находится человек, у него должен быть устремленный вниз ум и дух, устремленный вверх. Лу Чжан подумал об этом и снова улыбнулся. Как она могла сказать такие величественные слова. Такая стройная и красивая женщина.

Женщина, которая ему нравится.

Она сказала, чтобы он пошел по правильному пути в жизни. Но на пути, по которому она шла, она только заставляла его восхищаться ею и нравиться ему все больше и больше.

Лу Чжан поднял руку и закрыл лицо. Если однажды она ему слишком сильно понравится, что ему делать?

Человек, который ей нравится ...

Мужчина, который ей нравится, уже давно смог переломить ситуацию в торговом центре. Он не молодой человек.

http://tl.rulate.ru/book/26804/1225037