Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 86

Ранним утром туман еще не рассеялся. Му Хань Ся спустилась вниз в маске и спортивной одежде. Горизонт освещался мягким золотистым светом, но свет на Земле все еще был тусклым.

Бег уже давно вошел в привычку. Ее походка была очень ровной и энергичной. Она выбежала из квартала, пронеслась мимо высотных зданий делового района Пекина и на постоянной скорости помчалась по небольшой городской площади. Ее настроение сейчас было также самым спокойным и приятным, что когда-либо будет в течение дня.

В этот момент она увидела, как на противоположной стороне дороги медленно появился мужчина.

Он был одет в темно-серую спортивную одежду и черные кроссовки, которые были явно совершенно новыми. Без маски он не бегал ни быстро, ни медленно. Его лицо медленно вынырнуло из тумана, и через мгновение их четыре глаза встретились. Как всегда, его глаза были спокойны.

Му Хань Ся пробежала мимо него.

"Доброе утро", - сказал он.

Му Хань Ся: "Доброе Утро."

Они пронеслись мимо друг друга.

Му Хань Ся понимала, что Линь Мо Чэнь был из тех людей, у которых было много средств, чтобы определить планы, а затем действовать. Когда он использовал это в любви, оно изначально было неукротимым. Но зная, что он нарочно пришел, чтобы встретиться, она не могла не думать о своем прошлом с ним.

Она вспомнила тот короткий период, когда они жили вместе. Тогда она все еще ходила на пробежку каждое утро, но он никогда не ходил. Он был единственным мужчиной, с которым Му Хань Ся была днем и ночью. В то время она была озадачена, почему мужчины и женщины настолько разные? Он всегда мог спать спокойно. Он всегда спал до тех пор, пока будильник не звонил несколько раз, прежде чем он вставал со спокойным лицом. Только умывшись, он окончательно просыпался. Конечно, он очень дисциплинированный человек. Если ему приходится начинать в три часа ночи из-за работы, он все равно встанет в это время, независимо от того, в какое время он лег спать накануне вечером. Но это действительно правда, что он действительно может спать. Иногда по выходным он спал очень мало. На следующий день он все еще мог спать почти до девяти или десяти, прежде чем вставал отдохнувшим.

Может быть, это было потому, что он был еще молодым парнем в то время, поэтому он все еще был жаден до сна, верно?

Сейчас он живл в доме Фэн Чен, и она никогда не встречала его на пробежке. Может быть, сегодня он впервые за столько лет встал пораньше на пробежку?

Шаг за шагом Му Хань Ся ступала по солнечному свету на тропинке, медленно замедляя шаг. Она почти закончила бегать на сегодня. Она вдруг вспомнила, что когда была за границей, то каждый день бегала по берегу реки. Какое-то время был еще один молодой китаец, который следовал за ним каждый день. А потом? Затем, в тот день, когда человек наконец признался, она отказала ему прямо и затем побежала очень быстро, оставив человека брошенным позади. Тогда она бежала очень быстро, как будто пряталась от призрака. О чем она только думала? Она подумала, что, вероятно, никто не будет бегать с ней в этой жизни. Она даже насмешливо подумала про себя, что даже если бы она не порвала с Линь Мо Чэнем, все равно никого бы не было. Потому что он никогда не бегал..

Как раз в тот момент, когда она думала об этом, Линь Мо Чэнь побежал снова, уже пройдя один круг.

Солнце вышло из-за облаков, и очертания его фигуры казались особенно четкими. Черные, холодные и твердые брови сопровождали белое, ясное лицо. Они приближались друг к другу шаг за шагом, когда он постепенно остановился.

"Ты закончила бегать?" - спросил он.

Му Хань Ся: "Да."

Он слегка запыхался, положил руки на талию, огляделся и сказал: "Качество воздуха здесь очень плохое, тебе лучше не бегать здесь в будущем."

Му Хань Ся сняла маску, вытерла пот полотенцем, которое было у нее на плечах, и сказала: "Мне больше некуда идти, и я не люблю пользоваться беговой дорожкой дома."

По соседней дороге бесконечно проезжали машины. Эта конкретная дорога уже стала шумной. Он сказал: "Не то, чтобы вообще нет другого места. В трех километрах отсюда находится парк Ван Син. Если посчитаешь его хорошим местом, мы можем поехать туда вместе в будущем."

Му Хань Ся посмотрела на тень под ногами, улыбнулась и сказала: "Мы можем поговорить позже."

"Окей." - он посмотрел.

Некоторое время они молча шли бок о бок. После того, как они отошли подальше от дороги, стало тихо. Небоскребы оставались неподвижными, как некоторые птицы, пролетающие в небе.

Когда она подошла к воротам своего дома, он спросил: "Ты завтракала?"

Му Хань Ся ответила: "Еще нет. У меня дома каша варится."

Он остановился и вдруг улыбнулся, сказав: "Я уже давно не ел домашней каши. Если ты когда-нибудь в будущем будешь слишком много готовить, я был бы рад подняться и поесть."

Му Хань Ся тихо ответила: "Конечно."

"Увидимся."

"Увидимся."

Она повернулась и пошла к дому Сделав два шага, услышала его голос сзади: "Лето, увидимся завтра."

Му Хань Ся на мгновение была ошеломлена. Она сделала несколько шагов вперед, прежде чем пришла в себя. Повернув голову назад, она увидела, что он уже далеко.

Когда Линь Мо Чэнь сказал утром: "Увидимся завтра", Му Хань Ся была ошеломлена, потому что сегодня она собиралась в Цзян-Сити, а завтра утром ее точно не будет. Она также попросила у Лу Чжана два дня на это дело.

Был полдень, когда она прибыла в Цзян-Сити. Если в этот раз, вернувшись в Китай, она почувствовала, что Пекин сильно изменился, стал более процветающим и модным, то ощущение, которое принес ей Цзян-Сити, было как будто застыло во времени с тех пор, как прошло семь лет. Город по-прежнему был огромен и стар. Дороги все еще грязные и оживленные, и большие автобусы снуют туда-сюда. Было так много мест, мост через реку Янцзы, пешеходные улицы и бесчисленные маленькие магазины вдоль улицы, которые не изменились.

Но было еще много мест и много людей, которые изменились.

Например, прямо перед ней уже закрылся супермаркет "Ле-Я"". Она работала там во флагманском магазине с самой высокой производительностью одного магазина в Центральном Китае.

Она вышла из такси и остановилась на обочине, глядя на него. Все здание уже было огорожено, и рабочие сносили наружную отделку. Надпись "Ле-Я" на крыше здания была уже такой тусклой и старой до неузнаваемости. Когда она была за границей, она уже слышала о влиянии электронной коммерции на физические супермаркеты и заметила, что производительность "Ле-Я" снижается год от года. Но, только когда она действительно увидела закрытый магазин здесь, она действительно поняла чувство течения времени, поскольку некоторые вещи остались прежними, в то время как люди изменились.

Она оставила "Ле-Я" и пошла по знакомой дороге в сторону дома. Первоначально это должна была быть извилистая пыльная тропинка со старыми разваливающимися зданиями по обеим сторонам. Но этого больше не было. Тропинка под ее ногами превратилась в гладкую бетонную дорогу, и все старые здания были разрушены. Бедное жилье, окружавшее и воспитывавшее ее, полностью исчезло, превратившись в маленький парк. Солнце светило открыто, деревья давали тень, трава зеленела, а дорога становилась все шире и шире.

Когда она была за границей, то уже слышала о сносе своего дома. В то время она даже попросила Хэ Цзин заняться формальностями от ее имени. Она также попросила Хэ Цзин охранять вещи в доме и реликвии ее родителей от ее имени. Но в это время, видя своими глазами происходящие здесь перемены, видя, что даже последнего дома больше не существует, и сердце ее было спокойно, но в то же время болезненно.

Посидев немного в парке, она встала и ушла.

Она поехала на автобусе и вышла в старом жилом районе. Судя по адресу, указанному Хэ Цзин по телефону, ее дом должен быть неподалеку.

Видя, что уже наступил полдень, она подумала, что если пойдет в дом Хэ Цзин, то ей придется побеспокоить ее, чтобы она приготовила еду. Хэ Цзин - это человек, который не любит готовить и предпочитает есть обед на вынос каждый день. Му Хань Ся улыбнулась, нашла маленький магазинчик на обочине дороги и села есть.

Дорога здесь была узкая, но тоже оживленная. Пешеходы, велосипеды и редкие автомобили, которые въезжали, заполняли дорогу. Му Хань Ся сидела за маленьким грязным столиком и ела лапшу, чувствуя одиночество и тепло в своем сердце, которых она не чувствовала уже давно.

На противоположной стороне дороги все еще находился магазин "Ле-Я". Это был семейный супермаркет. Этот тип супермаркетов ведет бизнес в жилых районах. Видя, как люди приходят и уходят, бизнес был не так уж плох.

Му Хань Ся посмотрела на этот магазин "Ле-Я" и медленно ела. Вдруг в какой-то момент она увидела знакомого мужчину средних лет, выходящего из супермаркета.

Она была поражена.

Это был Мэн Ган.

http://tl.rulate.ru/book/26804/1197159