Готовый перевод Don't turn from Summer / Не отворачивайся от Лета: Глава 68

“Подожди", - сказал Лао Фан. - "Линь Мо Чэнь, посторонние не должны слишком вмешиваться в ваши отношения. Тем не менее, я могу сказать, что один из ее единственных старших вокруг нее. Сказав несколько фраз, вы, вероятно, не перейдете черту. Этот выбор правда был для нее более открытым и лучшеим путем. Ты видел лучшие воспоминания вокруг себя, так что можешь оставить часть лучших воспоминаний для нее."

Дорога жизни человека очень длинна. Встречи и расставания - это всегда постоянная, но изменяющаяся переменная. Нет нужды снова спрашивать ее, куда она уходит. Если у тебя есть разум и сердце, чтобы в будущем, в лучшее, более подходящее время, поразмыслить о чувствах нынешнего периода в вашей жизни. Этот способ, возможно, лучше и более подходит. Ты должен беречь то, что она тебе оставила. Ты должен быть благодарен и сохранить это в своем сердце. Помни, что ты не должен быть пойман в ловушку и застрять в прошлом. Ты должен двигаться вперед. Она тоже будет двигаться вперед. Возможно, таким образом, в будущем, когда ты вспомнишь, как хорошо она относилась к тебе и какие чувства ты испытывал, ты не будешь чувствовать, что это было пустой тратой времени.

.....

Повесив трубку, Линь Мо Чэнь вдруг почувствовал, что его висок снова запульсировал болью. Он чувствовал себя немного неловко, но глубокая ночь и истощенные силы не позволяли ему глубоко задуматься. Он продолжал ехать к отелю. Он чувствовал, что Лао Фан сказал правильную фразу. Продолжай двигаться вперед. Жизнь должна продолжаться. Этот вопрос и эти отношения с этим человеком должны закончиться на этом этапе. Нет было нужды упоминать об этом снова.

Затем, словно это была неизбежная судьба, словно все, что случилось раньше, было необратимым предзнаменованием, в черных сумерках ночи, под тусклыми уличными фонарями, его телефон зазвонил снова.

Американский телефонный номер.

Линь Мо Чэнь съехал на обочину и припарковал машину. Подняв свои черные, как смоль, спокойные глаза, он ответил на звонок.

Слегка хрипловатый, но достаточно энергичный голос произнес с подлинным американским акцентом: “Здравствуйте, вы Джейсон Линь?"

Линь Мо Чэнь: “Да.”

Берт на другом конце провода слегка прохрипел, но в его голосе все еще звучала улыбка: “Ваша девушка - Лето, верно? Почему, когда я звоню ей по номеру телефона, мне говорят, что этого номера больше не существует?”

Линь Мо Чэнь неторопливо ответил: “Я не уверен.”

Берт был слегка недоволен: “Эй, малыш, так ты обращаешься с благодетелем, который тебя спас? Я председатель "МК", Берт!”

"Есть ли какая-то особая причина, по которой вы ее ищете?" - спросил он.

При этих словах тон Берта смягчился, и в его голосе послышалась некоторая серьезность: “Я ищу ее, потому что хочу выразить ей свою благодарность. Только не говори мне, что она тебе ничего не сказала. Именно этот юный ангел сказал мне, что многие вещи в жизни не вознаграждаются прямой пользой. Если я буду делать хорошие вещи, то получу хорошие награды. И после того, как я помог вам, ребята, произошло чудо. Изначально я уже был болен неизлечимо, и доктор не был настроен оптимистично. Однако на этот раз я неожиданно проснулся, и моя болезнь даже пошла на поправку. Я хочу сказать ей, что это лучшая награда, которую я получил в своей жизни. ”

Линь Мо Чэнь все это время молчал.

На другом конце провода кто-то заговорил, и Берт тихо пробормотал что-то в ответ. - "Хорошо, я сейчас повешу трубку, но, пожалуйста, помни, молодой человек. Обращайся с ней хорошо. Она беспокоила меня в течение многих дней, прежде чем ей удалось выиграть это вложение для вас. Ее храбрость и упорство не поддаются вашему воображению. Это счастье всей вашей жизни - встретить такую молодую леди. Он молчал в ответ. Берт снова улыбнулся: “Она сказала, что хочет, чтобы ее возлюбленный всегда жил блестяще и возвышенно. Кроме того она сказала, что хочет сберечь ваши отношения. Теперь она должна быть по-настоящему счастлива. Если в будущем тебе повезет жениться на ней, не забудь."

Линь Мо Чэнь ответил: “Конечно.”

Когда он повесил трубку, все вокруг, казалось, внезапно погрузилось в тишину. Линь Мо Чэнь положил телефон на переднее пассажирское сиденье. Посидев немного в тишине, он завел машину и продолжил движение вперед. Однако эта дорога, освещенная лишь тусклыми фонарями, вдруг показалась ему несравненно пустой и просторной. Ведя машину по этой дороге, он чувствовал себя так, словно ехал в глубокой и безграничной стране грез. Он продолжал ехать вперед, пока внезапно не почувствовал, что потерял большую часть своего восприятия. Его уши не слышали ясно звуки вокруг. Глядя вперед на здания и огни, его глаза, казалось, не видели огромного пустого пространства.

Это продолжалось до тех пор, пока его телефон, не желая сдаваться, зазвонил снова, пробудив его от грез. Почти в оцепенении он ответил на звонок: “Алло?”

И не важно, чей это был звонок. В любом случае, это будет не она.

Однако сквозь него донесся голос его младшей сестры, Линь Цянь. С некоторой долей самодовольства и испорченности: “Брат, я просто знаю, что ты все еще не спишь. Почему ты не позвонил мне в эти выходные? Не говоря уже о том, что твой телефон был выключен вчера, когда я звонила?”

Линь Мо Чэнь ничего не ответил.

"Я только что закончила учиться. На этот раз, во время пробного экзамена, я заняла третье место в своем классе. Неплохо, правда?"

"Да."

Линь Цянь услышала, что его тон был не совсем обычным. Очень осторожно она спросила: “Брат, может быть, проблемы компании еще не разрешились? Я, вообще-то…… слышала, как мама сказала, что ты уже предотвратил катастрофу. Можешь быть спокоен. Прямо сейчас, ты должен работать чуть больше. Подожди, пока я закончу колледж. Я помогу тебе бороться с проблемами."

Он ответил: "Хорошо.”

Линь Цянь: “Брат, что случилось? Не пугай меня.”

Линь Мо Чэнь глубоко вздохнул и ответил: “Ничего.”

"Брат, ты столкнулся с какими-то трудностями? Ты …… у тебя трудные времена?”

Линь Мо Чэнь не мог продолжать говорить. “Линь Цянь, ложись пораньше", - хрипло сказал он. - "У меня еще есть кое-какие дела. Я позвоню тебе позже."

Закончив говорить, он, не дожидаясь ответа Линь Цянь, повесил трубку. Отключив, он отбросил телефон в сторону.

В тусклом свете ночи он продолжал вести машину вперед, но уже не знал, куда едет. Это был знакомый город, но в то же время незнакомый район. На дороге не было видно ни души. Лишь один он ехал по дороге.

В конце концов он остановил машину на неизвестном перекрестке. Подняв голову, он увидел, что только один уличный фонарь беззвучно освещает дорогу. С дной стороны был то ли это бар, то ли аудио-и видеомагазин, двери которого все еще были открыты так поздно, такой холодной и безлюдной ночью. Звук, доносившийся из-за двери, оказался песней самой популярной группы в данный момент. Песня, которая была популярна во всем городе. Этот чистый, но немного хрипловатый мужской голос душераздирающе пел:

Больше всего я боюсь внезапной тишины вокруг.

Больше всего я боюсь, что вдруг забеспокоится друг.

Больше всего я боюсь прокручивать воспоминания,

Которые захлестывают неутихающей болью и печалью.

Больше всего я боюсь внезапно услышать вновь что-то о тебе.

Мы были такими милыми, красивыми, доверчивыми, а теперь..

Так безумно и так страстно, но уже в прошлом, поверь.

Почему тогда мы ищем счастье с сожалением в сердце,

Отчаянно, но закрыв за собой старости дверцу.

Я вдруг так сильно скучаю по тебе.

Где ты, хорошо ли тебе сейчас или, возможно, нет.

Я вдруг так сильно скучаю по тебе,

Появится вдруг ясное воспоминанье, и расплывется словно видение во мгле.

.....

Линь Мо Чэнь откинулся на спинку сиденья и прикрыл лицо рукой.

Слезы покатились по щекам.

.....

Спустя долгое время, уже будущем, его сестра Линь Цянь влюбилась в двуличного, проницательного человека, который будет на вершине делового мира. Он сказал своей младшей сестре: “Чем больше мужчина будет прятать внутри себя романтику, тем больше тебе придется дергать его за сухожилия и сдирать кожу, прежде чем ты сможешь увидеть его истинные чувства."

Линь Цянь спросила: “Старший брат, женщина когда-нибудь раньше пыталась разглядеть твои истинные чувства?"

Тогда Линь Мо Чэнь промолчал..

.....

Эта женщина не только растянула его мышцы и вырвала кости, но и забрала всю радость и любовь в его жизни. С тех пор один Линь Мо Чэнь шел по дороге жизни, продолжая просто идти вперед. Другой Линь Мо Чэнь, однако, навсегда застрял в ночи на той дороге, по которой он возвращался из аэропорта. Поднял голову, чтобы встретиться взглядом только с черным как смоль небом. Опустил голову, чтобы увидеть лишь одинокий проблеск.

http://tl.rulate.ru/book/26804/1123996