Готовый перевод A plant's life / Жизнь растения: Глава 18 - Сражение!

Здрасте

в данной главе есть ненормативная лексика, я понимаю не всем нравиться видеть маты, если надо то по вашим предложениям могу заменить (если конечно таких людей будет больше), а так пусть пока останется, ибо канон, на этом всё

------------------------------------------------

БАХ

Ненормативная лексика продолжалась бы, если бы Джиджи не выстрелил в одного из охранников камнями размером в четыре кулака. Несчастный ублюдок лежал на земле неподвижно, было неясно, умер он или нет.

Джиджи приказал: «НАПАДАЙТЕ, УБИВАЙТЕ ВСЕХ, БОГАТСВО ЖДЁТ НАС»

Революционная армия взяла в руки оружие, отпустив рычаги, было брошено много камней разных размеров. Они подготовились к немедленной атаке, иначе к тому времени, когда их катапульты будут готовы, их враг будет слишком близко. Крики были слышны со всех сторон, было трудно целиться из-за расстояния, но это также дало им дополнительное время, спасая их жизни. Поскольку правонарушители не были сильными гоблинами, для начала, если бы охранник закрыл место между ними, результаты были бы катастрофическими.

Многие свидетели также пострадали от этого внезапного поворота событий. Они понятия не имели об опасности, стоящей рядом.

БАХ, БАХ

БАХ, БАХ

БАХ

Пять гоблинов упали на землю, вокруг них медленно собиралась темно-зеленая кровь. Только один из сил вождя был поражен, остальные четыре были нормальными членами сообщества.

Никто бы не стал сидеть, сложа руки, если бы имел силу отомстить за удар, поэтому многие свидетели взялись за оружие, помогая вождю победить эту отвратительную толпу. С новыми числами, добавляющими к армии вождя, Кала имел под своим командованием 20 гоблинов, на один больше, чем сила противника.

Кала приказал: «Разбегайтесь, если они не могут видеть нас, они не могут нас поразить. Их машины должны иметь множество ограничений, нам просто нужно постоянно двигаться и прятаться, чтобы они не могли ударить нас. СЕЙЧАС ЖЕ РАССХОДИМСЯ»

Все подчиненные слушали, так как они не хотели быть пораженными камнями, они прятались за любым укрытием, которое они могли найти.

Кала снова приказал: «Готовьте свои рогатки, но стреляйте, как только они приблизятся»

У вождя были некоторые идеи по поводу тактики, к сожалению, для него, информация была ограничена. Напротив, Джиджи не имел представления о военных стратегиях, но внимательно слушая команды вождя, а затем проинструктировал своих людей: «Мы разделимся на две группы, одна из них будет двигаться вперед, чтобы напугать и заставит выйти из укрытия, другая будет стрелять. Вы семеро, спуститесь и двигайтесь, не умрете под выстрелами!»

Выбранные 7 гоблинов быстро бежали, затем люди Калы ответили, бросая камни руками или рогатками. Но, поскольку деревня была очищена от многих камней среднего размера, у них было не много боеприпасов. Кала проклинал: «Чёрт, я должен думать о своей деревне, почему я взял камни? Остались либо слишком маленькие, либо слишком большие, чтобы их бросили»

Кала медленно отступил, в свою резиденцию, он собирался вытащить меч, напугав врага. В то же время, если его союзники заметят, что он ушел, они разочаруются и убегут. Это был очень важный момент для вождя, он выкрикивал команды, медленно отступая в укрытиях. Его предшественник не вынул меч, боясь его потерять, Кала не хотел совершать ту же ошибку.

Семь избранных из армии сопротивления Джиджи прибыли рядом с дислоцированными войсками, получив многочисленные легкие ранения. Они были очень злы, потому что жестокое обращение изо дня в день оказывало на них разрушительное воздействие. Одновременно они смертельно боялись своих хозяев, чтобы избавиться от страха, которым они выкрикивали оскорбления, когда бежали к прикрытиям. Они атаковали отдельные цели как группа, они были не бойцами, а простыми слугами. Никакой чести или логики не было, простые инстинкты выживания заставляли их действовать в группе.

Будучи подобраны по отдельности или в небольшом количестве, охранники были напуганы, поэтому они выбежали к другим. После того, как они выбежали из укрытия, полетели камни, они будут велики, хотя их точность была не велика, но если они попадут, они будут очень эффективны. Джиджи удалось попасть по 2 гоблинам вождя, другим троим также был нанесен легкий урон. У нападавших также было несколько ранений, но ничто не мешало им сражаться.

Джиджи закричал: «Найти вождя, когда он умрет, остальные сдадутся, он должен быть на своей стороне. Найдите его, и победа будет нашей»

В ответ прозвучал пронзительный голос: «Мы не можем его найти, босс, извините, босс, что делать, босс?»

Это посеяло семена сомнения в сердце защитников, ведь их лидер оставил их.

Они глупо кричали Кале, ожидая ответа, думая, что малейший звук от вождя покажет его местонахождение.

Озадаченные защитники собирались сдаться на своих позициях, когда внезапно раздался голос.

Мои верные солдаты, сегодня мы собираемся убить этих повстанцев, когда я это сделаю, я передам вам свою долю в рационах с большей выгодой. СРАЖАЙТЕСЬ!»

Кала выбежал, вооруженный ржавым мечом, который он едва держал из-за его тяжелого веса. Внезапно он и его меч казались очень естественными в их обстановке, затем очень легкий небесно-голубой оттенок покрыл этого монстра. Предки поддерживали этого бойца, давая ему благословения.

Увидев, как духи помогают их лидеру, защитники воспряли. Они закричали и бежали к Джиджи и слабым соперникам, что напугало их всех. Каждое разумное существо боялось неизвестного, независимо от того, насколько низок их интеллект, эти гоблины не хотели встречаться с тем, кого благословили их предки.

Джиджи почти сожалел о своем решении, думая о причине его ненависти и агрессии. Он не был таким волевым, наполненным насилием и ненавистью раньше. Все это произошло примерно в то же время, когда у него начались головные боли, иногда у него также начиналось кровотечение из носа. Но до дня, когда он был унижен и сотрясен, этого не произошло. То, что он не знал, что он был выбит Джоном в его форме медведя, то, не так нежно исследуя. Из-за действий Джона его подопытный получил легкую травму головного мозга, изменив его личность. Если бы Джон знал об этом результате, он определенно взял бы Джиджи для дальнейших экспериментов, рассечение мозга всегда дало бы чудесные результаты! В каком-то смысле он стал причиной всех этих обломков и смертей! Если бы он не связывался с этим бедным Гоблином или проводил свои эксперименты более осторожно, можно было бы избежать многих страданий. Теперь виновника нигде не было найдено!

Джиджи испугался этого внезапного обвинения, но его упрямая жестокая личность заставила его кричать: «В БОЙ! В БОЙ! В БОЙ!» и убежал в атаку, каким-то чудом остальные последовали за ним, громко проклиная своих угнетателей.

«УМРИТЕ СВИНЬИ»

«МЫ СТРАДАЛИ, ТЕПЕРЬ ВАША ОЧЕРЕДЬ»

«УБЛЮДКИ»

«УМРИТЕ ДЕМОНЫ»

«ЕБУЧИЙ ВОЖДЬ»

Их ответ натолкнулся на защитников.

Кала кричал: «ВЫ, ГЛУПЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ, Я БУДУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШИ МЕРТВЫЕ ТЕЛА, КАК КОВРИК, ПОСЛЕ ТОГО КАК Я ДАМ ЕГО ВСЕМ ДЕРЕВЕНСКИМ УВИДЕТЬ ВАШУ КАЗНЬ, УЁБКИ»

«СВОЛОЧИ»

«ЕШЬТЕ ДЕРЬМО РАБЫ»

«ЁБАНЫЕ ТАРАКАНЫ»

«Трахни своих предков!»

Затем две армии столкнулись, крики боли и удовольствия заполнили пещеру. Защитники были лучшими бойцами, но их травмы снизили их возможности, поэтому обе стороны были почти на одном уровне. Кала взмахнул своим ржавым мечом, порезал руку, которая затем пролетела некоторое расстояние, прежде чем приземлиться вдали от визжащего гоблина.

Гоблины были маленького роста, с тонкими конечностями, большими головами и выпуклыми животами, ржавый меч мог легко порезать любые конечности, но для того, чтобы порезать голову или все тело, требовалось более сильное оружие.

Кала порезал левую ногу того же гоблина ниже колена, поставив бедного монстра в неловкое положение. Даже если он выживет в битве, любой лидер просто убьет такого бесполезного жителя. Ему не нужно было слишком беспокоиться, так как начальник закончил свою работу, порезав шею. Тем временем Джиджи подкрался к солдату и протолкнул острую деревянную палку в правый глаз. С болью и наполовину ослеп, он дико двигал руками, чтобы отогнать любые потенциальные опасности, когда он ударил одного из своих союзников по голове, сбив его с ног.

Джиджи сломал голову полуслепого гоблина острым камнем, который у него был.

Другие участники также проявили агрессию и доблесть, убивая своих врагов.

Затем раздался громкий рев, своим сражением они привлекли внимание свирепого зверя!

http://tl.rulate.ru/book/26782/716910

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
"Маты" это не канон, а попытка уйти от необходимости использования воображения. Просто использовать абсцентную лексику, вульгарный слог. Но это, видимо, от скудости оригинала.
Корней Иванович Чуковский - автор не только детских стихов и сказок, но и основоположник советской школы перевода, из-под его пера вышли замечательные методические пособия на тему. Рекомендую. Но он не единственный.
Желаю успехов в саморазвитие, достижениях и труде. :)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь