Готовый перевод Strongest Naruto System / Сильнейшая Система Наруто: Глава 66

Глава 66: Неожиданность

Наруто смотрел на оцепеневшую девчонку, пытаясь подобрать слова для объяснения произошедшего. И пока он парень находился в раздумьях, совсем недавно рыдающая Сакура неожиданно рассмеялась. На ее лице расцвела очень красивая улыбка.

Блондин раздосадовано ломал голову. Он вообще сомневался, что этот поцелуй можно было как-то объяснить. В этот момент улыбающаяся Сакура смущенно опустила голову, что несказанно удивило Наруто, потому что такое поведение было ей не свойственно. Внешне она сейчас была вылитая Хината. С покрасневшими ушами она молчаливо стояла, упершись взглядом в землю. Правда, она все равно не отпустила руку Наруто и, даже наоборот, сжала еще сильнее.

– Ты бы не могла меня отпустить? – кашлянул парень.

Слегка возбужденная Харуно тут же одернула руку. Освободившись от цепкого захвата Сакуры, Наруто поспешил скрестить руки за спиной. Между тем розовласка в очередной раз сконфуженно опустила очи к земле, не решаясь взглянуть на Узумаки. В эти мгновения в ее голове не было ничего кроме мыслей о поцелуе, который оказался на диво сладострастным. Он вызывал в ней невероятно яркие чувства, куда более сильные, чем вызывал Саске.

– Ладно, послушай, – заговорил наконец парень, изумленный смущением Сакуры, – все это произошло случайно.

На эти слова Харуно лишь подняла голову и кивнула. Залитая румянцем девчонка с полуприкрытыми глазами погладила Наруто по голове и прошептала:

– Я знаю и не виню тебя.

Челюсть Наруто поползла вниз. Что за дела? Почему не винит? Да что происходит? Это же Сакура — та самая Сакура, что мечтает его прикончить!

Вот только сейчас она выглядела обычной влюбленной девчонкой с очаровательным личиком, на котором особенно выделялись порозовевшие щеки. Будь тут прохожие, они непременно возжелали бы подарить ей свой поцелуй.

Такие вот нелепые мысли галопом пронеслись в голове Наруто, но он поспешил от них избавиться, тряхнув головой.

– Я серьезно, это случайно произошло, – поспешил объясниться парень. – Ага, просто ненароком поскользнулся.

Так себе оправдание, конечно, но ничего лучшего Узумаки придумать не смог. Система была секретом, который никому нельзя доверить, даже самому близкому человеку.

Сакура на слова парня лишь согласно кивнула и послала ему кокетливый взгляд.

– Хорошо, я верю тебе.

Наруто не знал, что ему делать. Сакура полностью и окончательно е*анулась! Ей реально нравился Узумаки! Но это невозможно! Потому что бессмысленно! Он ведь не говорил, что она ему нравится, так почему она вдруг стала испытывать к нему такие чувства?

Наруто решил отложить мысли о поведении Сакуры в сторону. Сейчас он был полон решимости разобраться в ситуации, которая явно выходит из под контроля и не известно к чему приведет.

– Ты должна понять, что я действительно сделал это ненамеренно. Так уж получилось, – максимально спокойно увещевал парень. – Ты же мне никогда не нравилась.

Этими словами Наруто четко выразил свое отношение к Сакуре. Лицо девочки застыло, а еще через несколько секунд она резко захлопнула рот и снова разрыдалась.

Еще одного приступа слезовыделения Узумаки как-то не ожидал. И почему бабы так любят разводить сырость?

– Слушай, давай как-нибудь без слез, а? – немного обескураженно прервал ее Наруто. – Ну чего ты хочешь?

Сакура сразу прекратила плакать. Именно сейчас, услышав его слова, она вдруг поняла свои настоящие чувства. До нее, наконец, дошло, почему она так резко реагирует на его речи. Похоже, Наруто ей уже давно нравился, но она просто не могла этого понять.

Сакура задумчиво посмотрела парню в глаза и спросила:

– Я тебе совсем не нравлюсь? – в этот момент ее большие глаза в сочетании с красивым лбом выглядели по-настоящему мило.

Настолько мило, что Узумаки на секунду-другую залюбовался ею и далеко не сразу смог отреагировать. Очухавшись, парень отвел взгляд куда-то в сторону горизонта, стараясь не смотреть Сакуре в глаза. Дабы избежать очередного потопа слез, он решил ответить таким образом:

– Ну, если только немного.

Сакура снова рассмеялась, ослепляя округу доселе невиданной нежной улыбкой. Разрумянившаяся девчонка со смехом посмотрела на парня.

– А вот мне ты нравишься, но я только сейчас это поняла.

Узумаки аж напрягся весь. Она же шутит, верно?

– Завязывай с такими шуточками, Сакура, – выдавил из себя Наруто.

– Это правда, – лукаво улыбнулась она.

Наруто смотрел ей в глаза и верил — верил каждому слову, потому что глаза не врут. Ее взгляд был точно таким же, каким она смотрела раньше на Саске, но при этом еще более проникновенным. Блондин запаниковал, ибо никак не ожидал подобного исхода. Он нравился Сакуре, вот только она ему совершенно не нравилась. Не мог же он заставить себя полюбить ее? Конечно же, нет.

– Короче, – посерьезнел Узумаки, – ты можешь как-нибудь перестать испытывать ко мне симпатию?

Сакура снова оцепенела. Буквально только что она неожиданно для себя призналась ему, а в ответ Наруто попросил ее перестать испытывать к нему теплые чувства.

Харуно почувствовала себя оплеванной, отчего ее всю перекосило.

– Ты серьезно? – злобно произнесла она.

По мнению Наруто, его слова не были чем-то оскорбительным, поэтому он без задней мысли улыбнулся и глупо почесал затылок.

– Ага, иди вон лучше к Саске приставай.

В словах Узумаки был вполне однозначный смысл, что неподдельно удивило Сакуру. Сердце девчонки грызла обида, а гнев только набирал обороты. Уперев руки в бока, она снова стала той самой маленькой тигрицей.

– Ты не можешь решать за меня! – рявкнула Сакура. – Мне нравишься только ты.

Наруто на это нечего было ответить, действительно нечего. Мыслить подобным образом могла только Сакура. Все это напоминало одну поговорку: милые бранятся — только тешатся.

Сакура гордо посмотрела на парня.

– И кстати, если я тебе не нравлюсь, – важно продолжила она, – то зачем ты меня поцеловал?

Узумаки окончательно потерял дар речи. Поцелуй его заставила сделать Система, но он не мог об этом сказать.

Сакура продолжала гнуть свою линию, а Наруто уже пожалел о содеянном. Десятикратная награда? Да кому она нужна!

Девочка видела, что парень не спешил с ответом, а молчание, как известно, — знак согласия. Следовательно, она ему нравится. И по ее мнению, это выглядело крайне мило.

– Вот видишь, – улыбнулась она, – если тебе нечего сказать, то я права и точно тебе нравлюсь.

Наруто должен был признать, что Сакура достойна восхищения. В ее маленькой головке скрывалось просто фантастическое воображение.

Поскольку Узумаки не мог выбраться из этой западни, ему ничего не оставалось, кроме как с улыбкой сказать:

– Ладно, ты мне нравишься. Так и быть.

Сакура расплылась в счастливой улыбке и тут же рассмеялась. Смотрящий на это Наруто не удержался от подколки:

– А ты, кстати, не робкого десятка, – усмехнулся он. – Видала, какие сейчас рожи у Какаши и Саске?

http://tl.rulate.ru/book/26708/612560