Готовый перевод На Закате Империи / На Закате Империи: Серые будни работяги-авантюриста. Глава третья

−Да, чтоб вас всех!-молодой человек выдал целую тираду из неприличных слов.-Варг, налей мне чего покрепче!

Молодой парнишка, переполненный злобой и досадой, плюхнулся на лавку возле барной стойки. Он совсем не был похож на грозного воина, или бывалого солдата. Очередной прыщавый подросток, тонкий, как бычий хвост и длинный, как вермишель. На такого только дунешь и паренек уже на жопу хряпнется.Такому бы еще у мамки сиську сосать года два, не меньше, но нет...он уже "авантюрист"!

На тощей шее юного шнурка можно было разглядеть свободно болтавшийся бронзовый жетон искателя приключений. Раньше, еще до Войны, только взглянув на жетон авантюриста можно было с уверенностью сказать сколько лет провел человек занимаясь этим опасным для жизни непростым ремеслом. Недавно зарегистрировавшемуся новичку получившему свою блестящую свежеполированную латунь требовалось отпахать по меньшей мере год без нареканий, чтобы заслужить медь, а потом еще полтора для того чтобы стать счастливым обладателем бронзы...

−А расплатиться тебе есть чем, сынок?- усмехнулся старый трактирщик, не отрываясь от полировки огромных, больше напоминавших небольшие бочонки, кружки из под эля.-Я соплякам в долг не наливаю.

Пацаненка, едва не порвало от возмущения и ущемленного чувства собственного достоинства. Весь этот фонтан эмоций легко читался на его простоватом лице, провоцируя старика на томный вздох. Совсем еще зеленый…Ему бы батьке помогать пахать землю, за хозяйством приглядывать, а там глядишь, девку бы себе деревенскую нашел, завел свою семью, нарожали бы детишек и жил бы в свое удовольствие!

−Подавись, куркуль старый!- с явным вызовом в голосе, мальчишка плюхнул на стол несколько серебряных монет, которые скорее всего составляли все имеющиеся у него сбережения.- А теперь налей мне чарку крепкого келиманса!

Старику только и оставалось, что натужно хмыкнуть про себя. Келиманс…огненное пойло, которое обычно заказывали себе тертые авантюристы-ветераны. Парни таким образом обмывали выполнение особо тяжких запросов, потому, как келиманс отлично прочищал людям мозги, позволяя им хорошо расслабится после месяцев опасных приключений.

−Малец, а у тебя печень в трусы не свалится, келиманс хлебать?-подколол мальчишку старик. Пусть местные приключенцы за глаза и называли его крохобором, но даже с возрастом он не настолько опустился, чтобы забрать у этого молодого дурня его последние деньги.

−Да вы, словно все здесь сговорились!!! - едва не зарыдав от злости, парнишка одним резким движением смахнул монеты себе в карман.

Простоватое лицо быстро налилось красками покраснев до состояния помидора. Сейчас он сейчас больше походил на обиженного ребенка, нежели на мужчину, каким стремился казаться. Не долго думая, пацан поступил, в свойственной для нестабильного подростка - вихрем вылетел из гильдейского зала под насмешливые подколы своих «коллег по цеху» из команды Лауда Чедера, еще одного неспелого юнца, которого нелегкая вынесла, аж в гордые обладатели Серебряного ранга.

Что ж, пацану это определенно пойдет на пользу. Парнишка всю последнюю неделю набивался к старшим авантюристам, уговаривая их взять его с собой на запрос по устранению банды разбойников или же на охоту за Отверженными, что расплодились в неприличных количествах ниже по течению Иреса. Нет ничего удивительного в том, что от пацана отмахнулись, как от назойливой мухи. Балласт никому даром не дался, к тому же нести ответственность за жизнь ребенка…кому это надо?! Ничего, целее будет...

В наши неспокойные времена, заработать на жизнь мечом, гораздо легче, нежели плугом. От того количество таких желторотых юнцов в последние пять лет только растет. Молодые дурни начитавшиеся сказок про великих героев…Большая часть из них сгинет на выполнении первых же опасных запросов, часть получит кинжал под ребра в одной из темных подворотен этого города, часть найдет свой конец на острых, как бритва когтях Отверженного, другие со временем примкнут к головорезам в погоне за легкими деньгами и только немногие из них выживут, став настоящими авантюристами.

Дверь в гильдейский зал распахнулась, и внутрь проник знакомый силуэт с седыми волосами, лицом юноши и глазами мертвеца. Еще одно наследие Последней Войны, которое Империи предстоит расхлебывать следующие несколько десятков лет, никак не меньше. Благо Старый Варг к тому времени уже уйдет на покой…Дети войны, что своими глазами видели кошмар, что принесли с собой ожившие мертвецы и человеческая жестокость. Таким уже никогда не найти своего места в мирной жизни. Мрачные, жестокие…опасные. Они совсем не похожи на того залившегося краской дурня…и пожалуй Слайвер Хорвуд являлся самым отмороженным среди них всех.

***

Слайвер Хорвуд ВайтКроу

28-й день 8-го месяца. 12175 год по Имперскому летоисчислению.

На фоне монументальных шпилей белокаменных дворцов, Столичное отделение Гильдии авантюристов выглядело излишне скромным, затерявшись в гостиничных рядах Гостевого Квартала. Облаченные в парадные доспехи стражники протектата с мушкетами наперевес всем своим суровым взглядом старались продемонстрировать, кто на улицах есть настоящая власть. Гостевой квартал не был местом для нищих и оборванцев, обычно их пинками и палками, чтобы те лишний раз не мозолили глаза иностранным торговцам, так что все хмурые взгляды "треуголок" были адресованы в основном авантюристам, с которыми у них за тысячу лет выработалось стойкое чувство взаимной неприязни.

Проигнорировав недовольные взгляды служителей порядка, я буднично вошел в Зал Гильдии. На моей шее сверкая на солнце, болталась характерная побрякушка выдававшая меня с потрохами. Жетон авантюриста «Стального Ранга» на получение, которого у меня ушли последние три года моей жизни, отдавал хромированным блеском.

Меня сложно было назвать "душой компании". С тех самых пор, как я сделал ноги из благочестивых рядов фортисантов, я всегда работал один. Во многом благодаря этому особых проблем с соблюдением общественного порядка за мной не числилось, что впрочем не мешало треуголкам буравить мою скромную персону своими подозрительными взглядами. Стереотипы...

Гильдия Авантюристов достаточно тепло приняла в свои ряды бывшего фортисанта выдав мне при регистрации сразу бронзу вместо привычной латуни. После понесенных в ходе Последней Войны потерь Гильдия испытывала острую нужду в профессиональных кадрах, а потому некоторые формальности можно было попустить. В местной иерархии, меня уже признали толковым парнем с прямыми руками, который делами заслужил свое право вступить в Свободное Братство1. Для меня же во всем этом награда всегда была делом вторичным...

−Меченный смертью…

−Мертвец вернулся...

−Надо же, этот псих еще живой...

−Гребанный суицидник…

«Обычный, ничем не примечательный денек в этой мерзкой богадельне» - наполненный сарказмом голос мелодично раздался в моей голове. "Что ж, зато какое разнообразие. После наших достопочтенных "братьев по вере" эти ребята просто настоящий фонтан!"

−Захлопни варежку, Лихт,-цыкнул я в ответ.

«Сбавь громкость, Слай, а не то тебя сочтут псииихом…»

Вот же надоедливый ублюдок…

Гильдейский Зал был забит толпой напыщенных идиотов, что стояли в ожидании вывешивания новых заказов на доску запросов. Отмеченный смертью…это они про мои седые волосы, подарок оставленный Некромантом, что перевернул всю мою жизнь. Пятнадцать лет с начала Чумы и до наших дней, посеяли множество предрассудков. Меченные смертью предвестники гибельного мора…Подобная чушь в свое время едва не стоила нам с Лилит наших жизней. Толпа деревенского быдла порой бывает весьма жестокой...

«Слаааай! Земля вызывает Слая, да приди же ты в себя, тупой ты сукин сын!»

−Чего молчишь, мертвец, язык проглотил?- сильный толчок в плечо, выдернул меня из омута не самых приятных воспоминаний.

«Назревает махач. От этого выродка, так просто не отделаешься.»

−Знаю, Лихт…приготовься, может немного потрясти.

Передо мной с вызывающим выражением лица встал Лауд Чедер. Красавчик, фигляр, авантюрист Серебряного ранга, капитан команды имени себя любимого и просто законченный мудак. Его длинные каштановые пряди выдавали в нем геллесара, но гонора в нем на двух длиннобородов хватит. Удивительно уже то, как этот парень с таким то характером умудрился пережить Последнюю Войну.

−Ублюдок, прекращай бурчать себе под нос, когда я с тобой говорю!-Единый тебя раздери, что тебе от меня надо?- Заказ на Карсафарского вурдалака это был последний раз, когда ты перешел мне дорогу!- тяжелая рука в латной перчатке легла мне на плечо.

«Ох, этот неудачник совсем не умеет проигрывать. Да, у тебя был я, а это уже само по себе неспортивно, но красавчик тоже хорош. Таскает за собой свой шакалий выводок, пока ты Слай в одиночку горбатишься…Так , что мы попросту уравняли шансы.»

Теперь понятно, чего этому придурку от меня нужно. В последнее время я несколько раз обходил этих неудачников на повороте, забирая прибыльные запросы от провинциальных лордов у них из под носа. Как часто любит выражаться Лихт «Кто первый встал, того и тапки»… знать бы, что еще это означает…Однако, судя по всему, этот козел решил свести счеты, попутно порисовавшись на публике…

−Руку с плеча убрал, - процедил я.- Пока по-хорошему прошу…

−Хах, а то, что? Что ты мне сделаешь, мертвец?- с вызовом голосе сдавил мое плечо еще сильнее.

«Хех, Слай, он тебя на слабо берет…»

−Сам вижу, не слепой…

Честно говоря, такие моменты заставляли меня скучать по старым денькам моей бытности фортисантом2. Церковное ополчение Храма Единого было весьма специфическим местом, из-за чего после четырех лет упорной службы, мне пришлось делать от туда ноги, однако оно обладало одним несомненным преимуществом перед Гильдией Авантюристов. Мои братья-фортисанты, были истинно верующими, в каком-то смысле даже фанатиками, поэтому излишек тестостерона предпочитали выпускать в усердных молитвах Единому, вместо примитивного петушиного гонора и вытекавшего из него неизбежного мордобоя....

−Сначала я сломаю твое запястье, а если до тебя не дойдет, то отрублю руку по локоть,-перехватив покрепче латную перчатку, наполнив свой голос нотками не скрытой враждебности, я расписал этому хлыщу, что примерно его ожидает в следующие насквозь наполненных болью пять минут его жизни.

−Лауд, брось ты этого психа, смотри, он снова что-то себе под нос бормочет…Его уже и без тебя жизнь наказала…

−А ну завалил хлебало!- красивое лицо Чедера исказилось в гримасе, когда одна из его шестерок, попыталась обуздать своего капитана.-Кем этот кусок мяса себя возомнил? Пора…

Что ж, кажется разрешить все по-хорошему уже не выйдет. Я его предупредил...Народ вокруг уже стоит в предвкушении грядущего зрелища. Не стоит расстраивать благодарных зрителей, но лучше всегда бить первым…

«Охх…етить, кажется, ты ему нос сломал, Слай! Так держать!»

−Аггх….!!!Сука!!!-кажется я оборвал Лауда на полуслове не дав ему закончить речь.

Мощный хук с правой влетел авантюристу Серебряного ранга в лицо, превратив его изящный нос в кровавую кашу. Толпа поддержала мою инициативу одобрительным гулом, кажется, кое-кто в задних рядах уже успел организовать тотализатор. Что ж, не будем расстраивать народ. Положив свою клешню на мое плечо, Чедер совершил самую болезненную ошибку в своей жизни. Не позволив ублюдку прийти в себя, отработанным движением я вывернул ему руку после чего «слегка» надавил на запястье.

−Прости, моя вина, слегка приврал.-я победоносно пожал плечами возвышаясь над поверженным напыщенным отбросом.-Первым делом,решил слегка подправить тебе моську.

−Аууугфф….-по всему залу прокатился отвратительный хруст.-Ублюдки, чего вы встали…Сууука!!!Мочите его!

«У этого мудака совсем яиц нет…Сожми зубы и держись, Слай!»

Череда событий понеслась галопом. Шестерки Чедера пришли в себя, выйдя из секундного ступора, после чего на меня обрушился град мощнейших ударов. Что-то я успел заблокировать, от чего-то увернулся, но расклад был определенно не в мою пользу. Пятеро на одного. Конец вышел слегка предсказуемым. Мощным ударом под дых шакалы выбили воздух из моих легких, заставив мое тело согнуться, затем пинком отправили на пол, где стали забивать меня ногами. Сочащийся последней бранью голос Лихта, продолжал звучать в моей голове, однако мне было не до него. Подкованные сапоги методично отрабатывали по моим ребрам и голове, рассекая кожу и ломая кости…

БАААХ!!!

Оглушительный взрыв ударил по моим перепонкам. Звуки исчезли из этого мира, даже начавшие меня порядком раздражать истерики Лихта мгновенно затихли. Шакалят Чедера, что так увлеченно месили ногами мое тело, раскидало по стенам гильдейского зала. Кажется, на секунду-другую я все же потерял сознание. В опустившейся на Гильдейский зал тишине, отчетливо были слышны тяжелые шаги спускавшегося по лестнице человека. Глава Отделения «Батя» Боско Фармиц спустился вниз, чтобы навести порядок.

−Уроды, вы, что мать вашу тут устроили!?- его слегка хрипловатый бас обладал поистине невероятной силой способной подавить волю всех здесь присутствующих.

«Батя» был одет в потрепанную кожаную куртку, держа одной рукой своего «Карателя», легендарный молот, которым по слухам Фармиц с одного удара топил корабли пиратской флотилии Вольной Тортуги. Человек, что стал героем Последней Войны, сейчас пребывал не в лучшем расположение духа. Живая легенда, покровительственным взглядом окинув авантюристов, словно те перед ним стояли нашкодившие дети, продолжил:

−Если вам так охота набить друг другу морды, вышли за дверь,- коротко отрезал Батя.- Варг, налей мне чарку иллирийского…

«Эй, Слай, ты как там, живой?»

−Тебе ли не знать, Лихт,-буркнул я в ответ.

Шоу закончилось так же внезапно, как и начиналось. Чедер может и был гоношистым мудозвоном, но даже у него хватило мозгов не возникать в присутствии Главы Отделения.

Сжав зубы покрепче, игнорируя пульсирующую боль в ребрах, я сорвал с доски заказов, интересующий меня запрос.

«Давай, Слай, это твой шанс подкатить к Ариссе. Поверь моему опыту, бабы падки на «раненных героев»».

−А ну цыц, кому сказал!-какой, Единый его раздери, у призрака может быть опыт общения с женщинами?! Такое вообще возможно?

Сегодня за регистрационной стойкой дежурила Арисса Тернифф, что, честно говоря, только сильнее все усложняло. Тернифф была одним из немногих отголосков моей прежней жизни. Старшая внучка нашего деревенского старосты, Ариссе повезло попасть в число счастливчиков, которым удалось выбраться из той мясорубки живыми. С тех пор прошло вот уже восемь лет. В какой-то момент времени наши с ней пути разошлись, но, как оказалось земля круглая, а Рондо просто большая деревня…

−Зарегистрируй на меня этот запрос,- хриплым голосом попросил я, положив бумагу администратору на стол.

«Строишь из себя хладнокровного мачо? Тоже вариант, но постарайся просрать…».

Единый, порой я вообще не понимаю, что за чушь несет Лихт...

− Ты серьезно куда-то собрался в таком состоянии?!- устало вздохнула девушка, принимая заказ.- Если тебе на себя наплевать, то хотя бы о Лилит подумал! Что прикажешь ей делать, если тебе какой-нибудь головорез башку проломит?

«Ухх, она такая аппетитная, когда сердится…так бы и съел! Счастливчик ты Слай…но дурак, потому, как счастья своего не понимаешь…»

Чего это вдруг Лихта прорвало на нравоучения? Впрочем, кое в чем с ним трудно было не согласиться. В детстве я никогда не смотрел на Ариссу...с этой стороны, однако...шли годы и вопрос понемногу обретал свою актуальность. Облегающая форма сотрудника Гильдии на моей подруге детства, выгодно подчеркивала все притягивающие взгляд места уже сформировавшегося женского тела. Густые каштановые волосы были сплетены в косу, аккуратно лежавшую на хрупком плече. В последний раз, когда я ее видел в лагере беженцев, как раз перед тем, как меня забрали к себе церковники, Тернифф была скорее похожа на обтянутый кожей скелет, нежели на…В те годы подобное было встречалось повсеместно. Сейчас же Арисса, выросла в притягивающую к себе мужские взгляды молодую красавицу...

«Так, парень, а вот слабину давать ни в коем случае нельзя…Да подотри ты уже слюни, Слай!».

−Лилит…у нее получилось вырваться из этого дерьма. Она выучится на волшебницу и станет важным человеком в обществе - небрежно отмахнулся я.- Ей же будет лучше, если ее доходяга-брат перестанет мозолить ей глаза.

За то время, что мы втроем провели в скитаниях от одного лагеря беженцев к другому, начищая солдатам сапоги за гроши, воруя из армейских обозов еду, отбиваясь от беспризорников и местных голодранцев, мы успели стать друг для друга семьей. Тернифф была на три года старше Лили. Неудивительно, что Арисса относилась к ней, как к родной младшей сестре…

− Дурак ты, Слай, ох…-глаза Ариссы округлились, когда та прочла написанное в запросе.- Слай, ты никак крышей в конец поехал!

Девушка только в последний момент успела прикрыть себе рот, дабы не привлекать излишнего внимания.

«Оххх, сейчас кое-кто знатно огребет по яйцам…Порой погано осознавать, что мы с тобой в одной лодке, приятель.»

−Забавно, Терри, ты сегодня далеко не первая, кто мне это сказал,- я попытался, разрядить обстановку, но кажется все тщетно

−Ох, покажи мне тех людей, я с удовольствием каждому из них пожму руку!-девушку буквально распирало от негодования.-Банда Кровомеса? В одиночку?! Нет, похоже, прихвостни Чедера все же знатно тебе по голове настучали…Мозги отбило напрочь!

−Арисса, ты же меня знаешь, я не такой идиот, чтобы переть на него в лоб, без какого либо плана и подготовки, -парировал я.

−Да, Слай, я знаю…а еще я знаю, что за два года Кровомеса никто так и не смог прикончить!-ударила кулаком по стойке Тернифф, отчего ее рука покрылась красными пятнами,-Может тебе рассказать, сколько таких смельчаков до тебя уже убил этот мясник? Ты никак свое прозвище оправдать решил!

«Господи, да не тупи Слай, отведи ты ее уже в подсобку и она считай твоя!».

−Двадцать семь авантюристов, включая команду Серебряного Ранга из четырех человек, кроме того его головорезам удалось устроить засаду на роту армейских гренадеров, вырезав их под ноль,- спокойным голосом я перечислил ужасные вещи.-Все жертвы были рассечены напополам, выпотрошены и развешаны по деревьям вдоль Южного Имперского Тракта.

«Вот же зануда…»

−Тогда зачем же ты туда…-все, что смогла выдавить из себя Арисса.

−Эти ублюдки, настоящие шакалы…как те уроды, что тогда напали на лагерь с беженцами...Терри...это давно стало вопросом принципа-мягко улыбнувшись ответил я.-Прошу тебя, просто поставь печать…

Девушка слегка приоткрыла рот, явно желая что-то возразить. В ней отчетливо боролись нежелание отпускать близкого человека на смерть, ее непосредственные служебные обязанности и осознание печальной истины-она не силах его удержать.

«Ну и жестокий же ты хрен, скажу я тебе…»

−Заткнись, Лихт,- буркнул я осуждавшему меня голосу.

− Держите, этот запрос официально закреплен за вами Слайвер ВайтКроу,-стараясь не смотреть мне в лицо продекларировала Тернифф, протянув оформленные бумаги.

Девушка надув губы, старательно отводила взгляд. Единый, я и впрямь повел себя, как последний козел...

−Спасибо, я очень ценю это Арисса…

Документы быстро перекочевали из ее нежных рук, в один из моих внутренних карманов.

−…тебе не обязательно это делать…-разочарованный шепот вперемешку с тихими всхлипами долетел до моих ушей.

«Будь у меня такая возможность, Слай, я бы обязательно сейчас набил тебе рыло…»

− Жди меня недельки через две, может сходим куда-нибудь вместе...- обернувшись к Ариссе, улыбнулся я.-К слову, спасибо, что сбегала за Батей. Я перед тобой в долгу Терри!

−Просто возвращайся живым, дурачина…

http://tl.rulate.ru/book/26678/685276