Готовый перевод The Journey of Flower / Путешествие Цветка: Глава 58. Неотвратимый рок II

Бай Цзы Хуа почувствовал только тепло в горле, и как сознание постепенно возвращается к нему. Он с усилием открыл глаза и увидел, что Хуа Цяньгу смотрит на него с изумлением.

- Сяо Гу?

- Шифу! Шифу! Ты должен держаться! Я сейчас же выведу тебя отсюда! Мы вернемся на гору Чанлю, вернемся в Чертог Безучастия! - Хуа Цяньгу стиснула зубы, желая помочь ему подняться.

Бай Цзы Хуа посмотрел на заснеженное небо. Как могло такое тонкое и маленькое тело поддерживать его? «Сяо Гу...» - он попытался заставить себя встать, но тут же погрузился в бессознательное состояние.

Хуа Цяньгу тяжело ступала сквозь метель. Без какой-либо божественной энергии, чтобы защитить ее, ее волосы и брови покрылись снегом, а на ресницах образовался слой густого инея.

- Шифу! Шифу! Не засыпай! Поговори со мной! Мы почти достигли горы Чанлю. Как только мы доберемся туда, я приготовлю для тебя много хорошей еды, хорошо? Как насчет горячей тарелки рагу с овощами и алоэ? Или мы могли бы съесть приготовленного на пару окуня? Или суп из тушеных гусиных лапок? Ах да, Шифу же вегетарианец. Как насчет того, чтобы съесть овсяную кашу с семенами лотоса или твой любимый суп с цветками персика? Шифу, Шифу! Как только мы вернемся, я обещаю тебе, что больше никогда не буду лениться. Я буду вставать рано и поздно ложиться спать, практиковать свои навыки владения мечом и усердно совершенствоваться. Я не причиню тебе никаких неприятностей и не рассержу старшего наставника. Шифу, ты сказал, что отправишься со мной домой. Ты ещё не видел, как выглядит деревянный дом Сяо Гу... Шифу, ты говорил мне раньше, что если я буду усердно учиться играть в шахматы, то ты будешь играть со мной каждый день. Шифу, я разбила хрустальную чернильницу, которая тебе больше всего нравится. Я очень долго умоляла Мо Сяня, прежде чем он сделал точную копию. Шифу, встань и отругай меня...

Со слезами в сердце молилась Хуа Цяньгу. Она хотела рыдать, но не могла выдавить ни единой слезинки. Нет, она не хотела, чтобы в мире было так тихо. Она так боялась, так боялась, что Шифу больше никогда не издаст ни звука.

- Сяо Гу... - Бай Цзы Хуа слабо открыл глаза и снова закашлялся кровью. – Оставь меня и быстро уходи!

- Я не хочу! Я оставлю Шифу, только если умру! - Это все из-за нее. Если бы не она, Шифу не отравили бы.

Бай Цзы Хуа изо всех сил оттолкнул ее и упал на снег.

Хуа Цяньгу поспешила помочь ему подняться.

- Шифу, ты в порядке? - Она о чем-то подумала и быстро вытащила меч, чтобы сделать глубокий порез на запястье. Свежая кровь потекла с готовностью, и она быстро влила ее в рот Бай Цзы Хуа. У Бай Цзы Хуа не было сил сопротивляться. Кровь Хуа Цяньгу издавала странный аромат, и временно подавляла яд в его теле.

- Посмотрим, куда ты сможешь убежать на этот раз! - Лань Юй Ланьфэн появилась на ледяном утесе напротив них. Рана на ее хвосте была обработана в спешке и все еще кровоточила.

Хуа Цяньгу выхватила Меч Пресекающий Молитву, а Бай Цзы Хуа прикрыла собой. Она вспомнила технику фехтования «Цветы в зеркале, луна в воде», которой научил ее Бай Цзы Хуа. Это требовало только ударов меча, но не какой-либо внутренней энергии. Она блокировала каждую волну атаки Лань Юй Ланьфэн и демониц в белом. В перерывах между каждой атакой Лань Юй Ланьфэн продолжала пытаться использовать иллюзии, чтобы обмануть ее. Однако Хуа Цяньгу взяла себя в руки. В своём отчаянии она была еще более спокойна. У Лань Юй Ланьфэн вообще не было выхода. Однако, всё тело Хуа Цяньгу покрывали все новые и новые раны, долго она не продержится.

Когда Лань Юй Ланьфэн взмахнула хвостом, бесчисленные сосульки выстрелили в Хуа Цяньгу. Ей удалось блокировать каждую сосульку мечом, но она отступила на несколько шагов. Она подняла голову и увидела бескровного и бледного Бай Цзы Хуа. Они посмотрели друг на друга и почувствовали облегчение, когда поняли, что это конец.

Внезапно по небу пронесся зеленый свет.

- Мама Гу То! Я здесь, чтобы спасти тебя! - Танбао благополучно приземлилась на голову Хуа Цяньгу и образовала сияющий барьер света, который окутал ее и Бай Цзы Хуа.  В этот момент вокруг них бесшумно появились десять мужчин в черных одеждах и зеленых бронзовых масках. На фоне ветра и снега эти люди казались особенно неуместными.

- Кто вы? - Лань Юй Ланьфэн была потрясена. Вокруг них было множество сложных образований и ловушек. Как им удалось войти? Дама в зеленом одеянии, которая вела их, была особенно высокой и бросила на нее легкий взгляд.

- Настоятель храма приказал скорее увести этих двоих. Убейте всех других демонов и монстров.

Стоило ей взмахнуть рукой, и мужчины в черных одеждах немедленно бросились вперед с ошеломляющей скоростью. За несколько мгновений они обезглавили почти всех демониц. Лань Юй Ланьфэн попыталась загипнотизировать их, но обнаружила, что все они похожи на мертвецов, без единой мысли в голове.

Лань Юй Ланьфэн поняла, что встретила равного себе соперника. Более того, она была ранена довольно серьезно, поэтому ей оставалось только бежать. Дама в зеленом одеянии увидела, как она врезается в лед, и закричала: «Не думай, что сможешь так легко уйти. Оставь котел Шэнь Нун!»

Она сильно топнула ногой, и лед ощутимо дрогнул. Она сделала несколько шагов вперед и просунула руку в дыру во льду. Когда она убрала руку, Лань Юй Ланьфэн была поймана ею в ловушку. Она извивалась и билась, как рыба на суше, дико размахивая хвостом. Дама в зеленой мантии пригрозила: «Отдашь его сама? Или ты хочешь, чтобы я вынула твое сердце и легкие?»

Лань Юй Ланьфэн тихо взмолилась о пощаде и быстро достала котел Шэнь Нун, подбросив его высоко в воздух. Когда дама в зеленом одеянии поймала его, Лань Юй Ланьфэн уже зарылась под лед. Дама в зеленом не стала преследовать ее, вместо этого подошла к Хуа Цяньгу и спросила:

- Ты в порядке?

- Я в порядке, но мой Шифу… - Хуа Цяньгу некоторое время смотрела на нее, находя ее странно знакомой. Только тогда она вспомнила, что это была та самая женщина, которая принимала людей в храм Истлевших Чудес. Почему она бросилась спасать их? Она упоминала, что настоятель храма Истлевших Чудес приказал ей прийти. Всё верно, Танбао ведь духовный зверь храма, поэтому она смогла вызвать подкрепление.

- Спасибо, сестрица, что вовремя спасла меня...

Дама в зеленой мантии бросила на нее короткий взгляд:

- Тебе не нужно благодарить меня. Храм Истлевших Чудес никогда не ведет убыточных дел. Мы, естественно, попросим нашу награду, когда придет время.

Хуа Цяньгу энергично кивнула и схватила ее за обе руки.

- Пожалуйста, спаси моего Шифу. Я готова заплатить любую цену, если ты спасешь моего Шифу!

Дама в зеленом взглянула на лежащего без сознания Бай Цзы Хуа, и ее брови непроизвольно сдвинулись. Это был яд из котла Хэ Шэнь Нун. Даже бессмертных невозможно было спасти от него.

***

Когда Хуа Цяньгу проснулась, она была потрясена, обнаружив себя в своей комнате в Чертоге Безучастия. Может ли всё это быть иллюзией?

- Шифу... - она тут же встала и огляделась.

- Цяньгу! Ты проснулась! - Цин Шуй вошла с чашей лекарства, взволнованно отставила её в сторону и кинулась к подруге. - Ты знаешь, что напугала меня до смерти?!

Хуа Цяньгу недоверчиво ущипнула себя за лицо.

- Ты... действительно Цин Шуй?

- Так и есть! Я - Цин Шуй! - Цин Шуй крепко сжала ее руки, на глазах у нее выступили слезы. – Ты была довольно тяжело ранена. Благородный наставник специально разрешил мне поселиться в Чертоге Безучастия, чтобы позаботиться о тебе!

- Шифу? Где мой Шифу?

- Я тоже не знаю. С тех пор как он вернулся, я его не видела. Я думаю, он отправился в уединение. Он только поручил мне хорошо заботиться о тебе.

- Как это может быть? Он был так серьезно ранен!

- Какая рана? Благородный наставник был ранен? С ним всё было в порядке. Он только сказал, что вы пошли кого-то спасать. Хотя люди были спасены, и котел Шэнь Нун также был доставлен обратно, вы были серьезно ранены и сильно истощены.

Хуа Цяньгу была ошеломлена. Почему Шифу лгал всем? И куда делись люди храма Истлевших Чудес? Кто был тем, кто отправил их обратно? Может быть, яд Шифу был полностью излечен?

- Танбао? Где Танбао? - Может быть, она с Ло Ши И?

Цин Шуй покачала головой.

- С тех пор, как вы вернулись, я ее не видела.

Хуа Цяньгу была потрясена:

- Танбао пропала?! Тогда как же мы вернулись?

- Ты была без сознания, это благородный наставник принёс тебя назад и проинструктировал кого-то, чтобы я занялась твоими ранами. После этого я его больше не видела.

- Как он выглядел? С ним все в порядке?

- Он выглядел немного бледным, но в остальном он выглядел прекрасно. Цяньгу, что-то случилось, когда ты выходила на этот раз? - Цин Шуй с тревогой посмотрела на нее.

Сердце Хуа Цяньгу было в смятении. Был ли наставник излечен от яда? Мог ли храм Истлевших Чудес вылечить Шифу, но принять Танбао в качестве платы за ее спасение? Нет, этого не может быть!

- Я собираюсь найти Шифу! - Хуа Цяньгу выбежала наружу, не обращая внимания на крики Цин Шуй позади нее.

Она подошла к пагоде на заднем склоне горы, где в настоящее время уединился Бай Цзы Хуа. Однако, войти внутрь ей не удалось.

- Шифу! - тревожно крикнула она снаружи.

- В чем дело? - спокойный и бесстрастный голос Бай Цзы Хуа прозвучал так, словно ничего не произошло.  

Хуа Цяньгу не знала, как реагировать:

- Твой... твой яд...

- Не волнуйся, всё в порядке. Ты чувствуешь себя лучше?

- Да, да, Шифу. С твоей ученицей все в порядке. Но, Шифу... - Как можно вылечить такой мощный яд?

- Тогда возвращайся и хорошенько отдохни.

Хуа Цяньгу расхаживала за дверью, не зная, что делать.

- Шифу, как мы вернулись? И где Танбао?

- Танбао находится в храме Истлевших Чудес. Она вернется через несколько дней. Перестань волноваться и отдохни как следует. До Собрания Священных Мечей осталось всего несколько месяцев.

Хуа Цяньгу была шокирована. Почему он хотел, чтобы она присоединилась к нему на этот раз? В прошлые разы он всегда отказывал ей. Воспоминание о трагической потере во время последней встречи было еще свежо в ее памяти.

- Да, твоя ученица повинуется... Но Шифу, разве ты не сообщил старшему наставнику и другим, что ты отравлен?

- В этом нет необходимости. Я не хочу, чтобы они волновались. Скорее возвращайся. Если у тебя не будет ничего важного, не приходи.

Хуа Цяньгу долго размышляла. Хотя она и не была полностью уверена, она не могла поступить иначе, поклонилась и ушла.

Ее рана была несерьезной, и токсины в ее теле уже были высосаны Бай Цзы Хуа. У нее были только поверхностные повреждения. Ей просто нужно было привести в порядок свое тело и принять какое-нибудь лекарство, и она быстро поправится. В этот период Ло Ши И, Шуо Фэн и Цяому Цинлю навещали ее несколько раз. Старший наставник и благородный ученый расспрашивали ее, но она могла только скрыть отравление ядом Бай Цзы Хуа и просто сказала, что Шифу в настоящее время находится в уединении. Мо Янь и Шэн Сяо Мо прекрасно знали о способностях Бай Цзы Хуа и, естественно, не верили, что он может быть ранен.

Так пролетело время. Бай Цзы Хуа уже почти полмесяца находился в уединении. Какое бы лекарство или еду ни посылала ему Хуа Цяньгу, он не ел. Она больше не могла сдерживаться и опустилась на колени перед пагодой, тихо умоляя его.

- Шифу, как ты? Можно мне войти и посмотреть на тебя?

- В этом нет необходимости. Возвращайся, - изнутри донесся холодный и спокойный голос Бай Цзы Хуа. Хуа Цяньгу не сдавалась и преклонила колени перед пагодой, жалобно умоляя и думая про себя: «Если ты не впустишь меня, то я встану на колени и не уйду».

На рассвете дверь, наконец, открылась. Бай Цзы Хуа толкнул дверь и вышел. Он по-прежнему выглядел безупречным и потусторонним, только лицо его казалось еще холоднее, чем прежде. Хуа Цяньгу открыла глаза, когда услышала звук движения. Она чуть не расплакалась от радости, когда подняла глаза и увидела его. Она протянула руки и обхватила его за ноги.

- Шифу, я так волновалась за тебя...

Бай Цзы Хуа опустился на колени и нежно погладил ее по голове, слегка вздохнув.

- Давай вернемся.

- Угу! - Хуа Цяньгу решительно кивнула и встала, послушно последовав за ним. Это было здорово. Шифу действительно был в порядке, она наконец-то почувствовала облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/26661/2260114