Готовый перевод The Journey of Flower / Путешествие Цветка: Глава 52. Проявление привязанности II

Поскольку она повисла на нем перед многими людьми, Бай Цзы Хуа было немного неловко. Однако, добравшись сюда, он, наконец, смог вздохнуть с облегчением.

Он отчаянно использовал свою внутреннюю энергию, чтобы лететь сюда так быстро, как только мог, используя телепатию время от времени, чтобы следить за происходящим. Зная, что они в опасности, он винил себя в том, что не в состоянии сделать больше. Особенно когда Сяо Гу несколько раз чуть не погибла, а его перехватил Лань Юй Ланьфэн с топором Паньгу. Он не мог не паниковать из-за этой задержки.

Бай Цзы Хуа посмотрел на маленькую девочку в своих руках с чистыми, как вода, глазами.

Эта малышка была такой глупой. Она сражалась так яростно, что чуть не потеряла свою жизнь.

Хуа Цяньгу уткнулась лицом ему в грудь, радость и волнение после многих дней, проведенных без него, заставили ее лишиться дара речи. Это был первый раз, когда она крепко обнимала учителя, она знала, что перешла черту, но она жаждала почувствовать его запах и ощутить чувство абсолютной безопасности, которое приносили его объятия. Прошло много времени, прежде чем она неохотно отпустила его. Тепло учителя все еще окутывало ее, заставляя дрожать.

Учитель, ты знаешь, как сильно Сяогу ждала тебя? Она так усердно работала всё это время только, чтобы дождаться его прихода.

Хуа Цяньгу посмотрела на Бай Цзы Хуа и надула губы, вновь приобретя сходство со свиньей.

- Учитель, почему вы пришли так поздно? - если бы он не появился здесь сейчас, ей точно пришёл бы конец.

Бай Цзы Хуа увидел, что она смотрит на него отчасти с тоской, отчасти с обидой, и не мог не почувствовать легкую боль в сердце. «Нужно оценить ситуацию и не действовать опрометчиво, - сказал он. – Поступив столь безрассудно, ты хотела умереть?»

Хуа Цяньгу склонила голову и сказала:

- Простите, Шифу, я была очень нетерпелива, я не знала, что еще могу сделать... Ха-ха-ха, слава Богу, что ты сейчас здесь, я думала, что больше тебя не увижу...

Бай Цзы Хуа нежно погладил ее по голове, положил руки ей на плечи, впитывая остаток яда через ладони. Хуа Цяньгу быстро возвращалась к своему обычному виду.

- Учитель!

- Не волнуйся, яд скоро исчезнет, - успокоил ее Бай Цзы Хуа.

Ша Цяньмо, стоявший рядом с ними, уже тысячу раз успел проклясть Бай Цзы Хуа: «Чёртов старик Бай, чтоб ему упасть со скалы! Как он посмел украсть мою возможность стать героем! Старик Бай оказался на шаг впереди в спасении маленькой Гу Тоу! Еще больше раздражало то, что он игнорировал его сносгшибательную красоту и даже не взглянул в его сторону! Это сводит с ума! Просто безумие какое-то!»

Это... был высший бессмертный Чанлю Бай Цзы Хуа?

Сюань Юаньлан давно слышал о его выдающейся репутации. Люди использовали тысячи слов, чтобы описать его доброту и необычайность. Увидев бессмертного сейчас, он понял, что этих слов было недостаточно, чтобы описать его.

Бай Цзы Хуа, держащий Хуа Цяньгу в своих объятиях, внушал благоговейный трепет. Он держался отчужденно, паря в воздухе и окидывая всех взглядом, а затем медленно опустился на землю, мягко и бесшумно.

Его брови слегка нахмурились, он казался холодным и безразличным, спокойным, как нефрит, и неподвижным, как ветер. Бессмертная аура, окружающая его, была легкой и воздушной, но выдавала в нём человека, предпочитающего уединение. Волосы длинные, как водопад, глаза яркие, как звезды, ему нужно было только слегка пошевелиться, и всё уходило на задний план. Эти элегантные манеры и плавные жесты, даже Сюань Юаньлан и Дунфан Юйцин чувствовали себя униженными. Все были загипнотизированы им, на мгновение воцарилась тишина.

Подойдя ближе, Сюань Юаньлан глубоко вздохнул, удивив Ли Син Юня.

Оказалось, что Цяньгу в женской одежде выглядела такой милой... Хотя она по-прежнему была невысокой и юркой... Сюань Юаньлан глупо рассмеялся, отчего у Ли Син Юня по всему телу побежали мурашки.

«С тобой все в порядке?» - Сюань Юаньлан, Шуо Фэн, Ло Ши И, Дунфан Юйцин и большая группа учеников бросились вперед и окружили Хуа Цяньгу.

«Я в порядке, ни одного волоска не пропало!» - у Хуа Цяньгу, увидевшей всеобщее беспокойство, задрожали губы. Пройдя через рай и ад, и сумев выжить, избежав смертельной опасности, – они действительно были друзьями, которые делили с ней и счастье, и горе! Прежде будучи одной-одинешенькой на свете, Цяньгу не знала, когда Небеса благословили ее таким количеством людей, которые заботились о ней. Ее тело наполнилось необыкновенным теплом и счастьем, а сердце стало похоже на мягкую сахарную вату, которая вот-вот растает. Она знала, что больше не одна.

Бай Цзы Хуа спустился вниз вместе с Хуа Цяньгу, поддерживая ее, но она все еще цеплялась за его рукав и отказывалась отпускать.

Цзы Сюнь Цянься сидела за натянутой шелковой занавеской и, увидев, как появился Бай Цзы Хуа, почувствовала себя так, словно ее грудь получила сокрушительный удар молотом и расколола ее.

Увидев фигуры учителя и ученицы, прильнувшие друг к другу, ее сердце сжалось, она едва могла дышать. Только Небеса знали, как сильно она завидовала Хуа Цяньгу, потому что эта девчонка могла оставаться рядом с ним, наслаждаясь его теплом и защитой. Ей же не хватало духу даже прямо взглянуть на него. Сто лет, за эти сто лет...

Она вспомнила время, которое они проводили у Нефритового пруда, на празднестве небожителей, когда высшие бессмертные собирались вместе, играли музыку и пели, не заботясь ни о чем на свете. Кто же знал, что время пролетит так быстро. Судьба жестока, они встретились только спустя сто лет. Однако теперь она была ни бессмертной, ни демоницей.

Цзы Хуа, Цзы Хуа, за эти долгие годы ты когда-нибудь вспоминал обо мне?

Этого было достаточно, достаточно было просто увидеть его один раз издалека. Пока он здоров, она не будет сожалеть о том, сколько еще несчастий постигнет ее.

Но когда Хуа Цяньгу посмотрела на Бай Цзы Хуа, Цзы Сюнь Цянься пришла в ужас. Она узнала этот взгляд, полный восхищения, полный тоски, проистекающий из глубокой любви.

Она вдруг всё поняла, подняла глаза к небу и безудержно рассмеялась. Она смеялась до тех пор, пока ее лицо не наполнилось слезами.

Держа в руках мешочек с благовониями, она сказала: «Тень Лунных Бликов, Тень Лунных Бликов, какое подходящее имя! Ты - тень, он - бесконечный свет! Несмотря на то, что я знаю тысячи специй, я не распознала твою любовь к нему в этом аромате! Цзы Хуа, Цзы Хуа! Твоя ученица очень смышленая! Ха-ха-ха-ха!»

Слезы хлынули из ее глаз потоком, и она была не в силах их остановить.

Ша Цяньмо быстро запечатал акупунктурные точки Чуньцюй Бубая, передавая ему поток внутренней энергии.

Чуньцюй Бубай проговорил сквозь стиснутые зубы: «Я заслуживаю смерти, почему Повелитель демонов спасает меня?»

Ша Цяньмо не ответил, подождав, пока с ним все будет в порядке, затем взял зеркало Куньлунь, Флейту Исторгающую Душу и Небесную пагоду и отдал их Хуа Цяньгу.

- Сестрица…

Ша Цяньмо приложил палец к губам, чтобы заставить ее замолчать, несколько раз подмигнул ей и прошептал так, чтобы только она могла услышать: «Я навещу тебя через несколько дней».

Хуа Цяньгу с понимающим видом взглянула на него, улыбнулась и слегка кивнула.

Ша Цяньмо посмотрел на Бай Цзы Хуа, и его лицо снова приобрело холодное выражение.

- Мы выполнили свое обещание - отдали вам три божественных орудия, а сейчас отступим. Бай Цзы Хуа, хорошенько позаботься о них, я приду за ними позже.

Ша Цяньмо взлетел в воздух, его Феникс закричал и исчез в мгновение ока.

Армия монстров и демонов медленно уходила прочь. Все были счастливы, хлопали в ладоши и аплодировали.

Хуа Цяньгу вдруг вспомнила: «Сестрица Цзы Сюнь, неужели она не хочет увидеть учителя?»

- Учитель, сестрица Цзы Сюнь тоже здесь, -  Хуа Цяньгу указала на лотосовое ложе.

Бай Цзы Хуа уже видел всё с помощью телепатии, включая их соревнования по ароматам с Хуа Цяньгу.

Хуа Цяньгу увидела, что он всё ещё спокойно стоит на месте, ничего не говоря, в то время как Цзы Сюнь Цянься лежала в своей постели и не двигалась.

Эти два человека, они, наконец, встретились снова, почему бы им не поприветствовать друг друга? Хуа Цяньгу легонько потянула Бай Цзы Хуа за рукав, удивляясь, почему тот не двинулся с места.

Как мог наставник так поступать? Цзы Сюнь Цянься ведь глубоко любила его. Хуа Цяньгу пожалела ее, сама подлетела к ложу лотоса и сказала:

- Сестрица Цзы Сюнь, наставник здесь, хочешь выйти и встретиться с ним?

Ветер поднял занавеску из шелка, и Хуа Цяньгу с удивлением увидела, что лицо Цзы Сюнь Цянься полно слез.

- Сестрица Цзы Сюнь…

Глаза Цзы Сюнь Цянься были устремлены на нее. В них читалось сострадание, подобное милостивой богине Гуань Инь.

- Цяньгу, немедленно забудь о нем, ты не должна попасть в эту ловушку. Как смеют глупые и скромные девушки вроде нас любить высшего бессмертного вроде него? Если ты можешь... послушно быть его ученицей, это станет величайшим благословением в твоей жизни. Если ты не сможешь... твой конец будет в тысячу раз хуже моего...

После того, как она сказала это, пурпурная ткань мягко закрылась, и ложе лотоса быстро исчезло за горизонтом.

Разум Хуа Цяньгу взорвался, как гром среди ясного неба. Она упала на землю, пошатываясь, ее горло обожгло, хлынула кровь, и она попыталась спрятать ее, проглотив обратно.

Хуа Цяньгу долго стояла там. Ее разум опустел, в ушах звенело от каждого предложения, каждого слова, сказанного Цзы Сюнь Цянься. Она не могла пошевелиться, всё ещё пребывая в шоке. Что только что сказала сестрица? Что она имела в виду? Она не поняла ни слова.

Она не поняла ни единого слова!

Все остальные с тревогой звали ее, но Хуа Цяньгу не реагировала, вообще не двигаясь. Подумав, что женщина наложила на нее заклятие, они забеспокоились.

- Сяо Гу! - Бай Цзы Хуа подошел к ней и положил руку ей на плечо.

Хуа Цяньгу посмотрела на него в недоумении, громко закричала и отшатнулась назад, ее глаза были полны ужаса.

Бай Цзы Хуа никогда не видел Хуа Цяньгу такой испуганной, он схватил ее за плечи, подавляя внутреннюю энергию, которая хаотично металась в ее теле, наклонился и тихо сказал:

- Сяо Гу, это я.

Хуа Цяньгу посмотрела в его глаза, такие темные и глубокие, как будто желающие втянуть ее в себя, никогда не позволяя ей снова увидеть свет.

- Учи... Учитель? - она что-то пробормотала, желая сделать шаг назад, но он силой удержал её на месте.

- Цзы Сюнь... что она тебе сказала? - Бай Цзы Хуа слегка нахмурился и тихо спросил ее, чтобы никто не услышал.

Хуа Цяньгу постепенно приходила в себя, но ее лицо всё ещё было бледным, как простыня, и она отчаянно качала головой.

- Ничего, она мне ничего не говорила...

Бай Цзы Хуа отпустил ее, слегка погладив по голове.

- Хорошо, что с тобой все в порядке.

Хуа Цяньгу дрожала, как осиновый лист. Каждый жест Бай Цзы Хуа заставлял ее чувствовать, что от нее отрезают по кусочку.

Она никогда не забудет, как Цзы Сюнь Цянься медленно закрыла глаза, наполненные слезами, не смея смотреть... Она не сможет забыть...

То, что сказала Цзы Сюнь Цянься, разрывало её на части. Она больше не была прежней.

Они вернули себе много божественных орудий благодаря этой битве, к тому же Бай Цзы Хуа смог добыть топор Паньгу. Монстры и демоны не получили ни одного, и в конечном итоге, потеряли те, что в своё время украли. Это не могло не воодушевить учеников, которые со рвением принялись устранять последствия боя и хоронить мертвых.

Гора Тайбай понесла тяжелые потери. Они больше не были способны защитить свое божественное орудие и решили отдать кувшин Лянь Яо Бай Цзы Хуа, чтобы он отвез его обратно на гору Чанлю. Сюань Юаньлан проигнорировал протест Ли Син Юня, отдав меч Сюаньюаня в подарок Хуа Цяньгу.

Часы Дунхуан, защищаемые горой Чанбай, котел Шэнь Нуна на горе Лао, печать Кунтун на Тяньшане, Зонт Сотрясающий Землю, который хранил Ша Цяньмо, чтобы защитить свою кожу от солнца, потерянный нефрит Гоу Лань, и уничтоженный камень Нюйва – итого шесть. Остальные десять божественных орудий - меч Сюаньюаня, топор Паньгу, Кувшин Лянь Яо, Небесная пагода, цитра Фу Си, зеркало Куньлунь, Флейта Исторгающая Душу, жемчужина Фучэнь, Слезоточивый колокол и Цепь Связующая Небеса - теперь находились в руках горы Чанлю, и все они будут запечатаны Бай Цзы Хуа.

- Папа, папа, это Ло Ши И! - Танбао торжественно представила его Дунфан Юйцину.

- Дядя... приветствую вас… - начал Ло Ши И с некоторой тревогой.

Хуа Цяньгу громко рассмеялась:

- Старший школы, зачем понижать свой статус? Я мать Танбао, ты будешь называть меня тетей? Ха-ха-ха! Зови его просто Дунфан!

Уши Ло Ши И покраснели, он сурово посмотрел на Хуа Цяньгу, сжал кулаки и произнес:

- Брат Дунфан...

- Ши И, ты заботился о моих маленьких Гу Тоу и Танбао, это было очень хлопотно для тебя.

- Это ничего, ничего, я должен был это сделать...

Ло Ши И и Дунфан Юйцин обменялись фразами.

Сюань Юаньлан стоял рядом и скрипел зубами: «Как этот парень может называть их своими маленькими Гу Тоу и Танбао! Это сводит с ума! Гр-р, Дунфан Юйцин! Ты никогда не получишь первое место на экзамене, может, разве, через сто лет!»

Затем он схватил Хуа Цяньгу за руки:

- Цяньгу, трудно сказать, когда мы снова встретимся. Я не хочу прощаться!

Хуа Цяньгу ухмыльнулась, изображая невинность:

- Это не проблема, я пойду во дворец и найду тебя, когда смогу покинуть гору.

- Обещай мне, что сделаешь это!

- Да!

- Надеюсь, это не займет три-пять лет!

- Я приду совсем скоро, не волнуйся!

Кто-то внезапно потянул ее за рукав сзади. Хуа Цяньгу удивилась, а затем быстро вытащила Цин Шуй, которая пряталась за ней, вперед.

- Братец Лан, это моя хорошая подруга Цин Шуй.

Сюань Юаньлан улыбнулся, и для Цин Шуй даже солнечный свет засиял ярче, всё казалось чудесным.

- Здравствуйте, барышня Цин Шуй, - молодая девушка явно не останавливалась в росте, как Цяньгу, была приятна и красива, как цветущий в воде лотос.

«Не знаю, когда Сяо Гу вырастет, но она не должна сильно измениться по сравнению с сегодняшним днем. Она не будет сногсшибательной или соблазнительной, но, безусловно, очень хорошенькой», - с радостью думал Сюань Юаньлан.

- Здравствуйте, молодой господин Сюань Юаньлан, - Цин Шуй покраснела и, опустив голову, тайком наблюдала за ним. Ее сердце билось так быстро, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Когда Бай Цзы Хуа использовал телепатию и увидел, как внезапно появились Сюань Юаньлан, Дунфан Юйцин и даже Ша Цяньмо, он не знал, откуда они знают Сяо Гу. Сяо Гу называла Ша Цяньмо «сестрой», Танбао называла Дунфан Юйцина «папой», Сюань Юаньлан оказался названым братом Хуа Цяньгу. За последние пять лет Сяо Гу всё время оставалась на горе Чанлю, когда они познакомились с ней и почему так стремились помочь?

Бай Цзы Хуа одолевали сомнения, но он ничего не сказал. Он равнодушно смотрел, как все прощаются друг с другом, готовый в любой момент лететь на своем мече обратно на Чанлюшань.

Единственное, что его беспокоило, так это то, что Цзы Сюнь Цянься какими-то словами напугала Сяо Гу. Хотя она делала вид, что всё в порядке, ее поведение, эмоции и глаза уже не были такими, как раньше.

http://tl.rulate.ru/book/26661/1992323