Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 5] Глава 74 — Недостаток денег

Чтож, это проблемно.

Сегодня мне негде спать.

Все деньги, что у меня были, я отдал Эльзе, оставшись без гроша в кармане. Я бы мог вернуться в особняк, но мне слишком стыдно показываться перед Миреей-сан, после того, как ушёл.

Ничего не поделать. Мне нужно пойти и немного поработать в качестве искателя приключений, чтобы получить деньги.

«Дожи, теперь направимся в гильдию приключенцев. Идём.»

Когда дойдёт до дела, Дожи поможет мне.

В любом случае, теперь мне нужно выйти из этого нищенского положения, не смотря ни на что.

«Хеех, вот как выглядит гильдия изнутри, да? Я здесь впервые.»

Когда мы вошли в здание, Дожи огляделся с любопытством. Сейчас конец года, поэтому внутри мало авантюристов.

«Йо, это ведь мистер Акацки? Давно не виделись!»

Микадзуки, сидевшая на своём обычном месте, помахала рукой. Она была в своём обычном костюме, даже зимой. Как ей не холодно, когда её декольте так открыто? Ну, не скажу, что мне это не нравится.

«Так что за огромный братишка с тобой?» — сказала она, полностью просканировав Дожи.

«Это Дожи. Он помогает мне.»

«Я Дожи. Я правая рука Кар.., ой, то есть Акацки-сама.» — похвастался Дожи, выпятив грудь.

Когда это ты стал моей правой рукой? Мне бы хотелось сказать что-то злодейское, вроде “Я здесь со своей правой рукой”, но я подавил это желание. Не хочу обидеть Дожи, который так заботится обо мне.

«Хмпф. Я — Микадзуки. Итак, в чём дело? Сейчас конец года, вы же знаете?» — наёмница ответила довольно резко.

Пожалуйста, будь вежливее и прояви хоть немного внимания к Дожи!

«Мне просто интересно, есть ли какие-либо хорошие задания, так как моя работа зашла в тупик.»

В ответ Микадзуки лишь пожала плечами.

«Чтож, мои соболезнования. К сожалению, нет ничего, кроме заданий для новичков. И нет идиотов, которым они были бы интересны.»

Тогда что тут делаешь ты?

Вероятно, ей больше нечем заняться, у неё слишком много свободного времени.

Но отсутствие заданий это проблема, мне нужно заработать денег. Просто чтобы убедиться, я проверил доску объявлений.

Найдите собаку.

Помогите с уборкой.

Нужен кто-то, кто последит за огнём в полночь.

Охраняйте мой дом, пока я отсутствую.

… Действительно, нет ничего, кроме заданий для новичков. Я имел в виду, разве они не относятся к приключенцам, как к разнорабочим?

«Как я и сказала, да? Никто не даёт заданий, пока эти идиоты отдыхают. Но, ладно, я могла бы найти работу и передать её тебе, что думаешь?»

Микадзуки ухмыльнулась, говоря это, и протянула руку.

«Нет, Микадзуки. Сейчас я совсем без денег. Я не заплачу за информацию.»

«Что-что? Но, мистер, ты же феодальный…»

Я быстро прервал Микадзуки, которая уже повысила голос. Не раскрывай чужую личность в таком месте.

«Есть некоторые причины, по которым я не могу вернуться сейчас. Поэтому я пришёл сюда, чтобы поработать.»

«Оох, даже так, хах? Тогда… может тебе одолжить денег?»

Я мог насквозь видеть эту схему, лишь по одной улыбке Микадзуки. Даже если ты носишь маску, я всё ещё могу понять. Наверное, так и выглядит дьявол, приходя с контрактом на продажу твоей души.

«Пожалуйста, прекрати, я уверен, процентная ставка будет слишком высока, не так ли?»

«Хе-хе, я разоблачена? Ничего не поделать.»

Она высунула язык, словно ребёнок, которого поймали за шалостью. Даже если ты ведёшь себя мило, это тебе не поможет. Ты слишком явно показываешь свои истинные намерения.

«Хм, тогда как насчёт… съездить, наконец, в то место?»

«Под этим местом ты имеешь в виду…лабиринт?»

«Отличный ответ! Мне было там интересно. Держу пари, что та жрица тьмы также с нетерпением ждёт, чтобы побывать там снова.»

Ясно, я не умру от того, что поеду туда, и смогу выделить время на изучение того, что мне нравится.

Надеюсь, Кноф и Пик свободны. И в этот раз не будем брать с собой моих семпаев. Я уверен, они будут счастливы не пойти в подземелье.

«Это, конечно, звучит неплохо, но, как мне кажется, я не хочу туда идти, будучи без гроша в кармане.»

«Вот почему и я предложила одолжить денег!»

Хэй, хэй, у тебя от жадности слюна капает. Ты единственная, у кого я точно не буду брать в долг.

«Эмм, Акацки-сама, у вас нет денег?»

Да, ведь мы об этом сейчас и говорили.

«Да. Поэтому я пришёл сюда, чтобы быстренько заработать.»

«Тогда, возьмите это.» — Дожи вручил две золотые монеты, говоря это.

Это…?!

«Ты действительно хочешь отдать их мне? Это твоё.»

«Я не против. Куплю маме подарок в другой день.»

Такой хороший парень, вернул мне премию, которую я только что выдал. Дожи, ты и правда моя правая рука. Внутри меня всё потеплело, и я с благодарностью принял деньги.

«Прости, я обязательно верну.»

«Пожалуйста, не волнуйтесь об этом. Что важнее, куда вы собрались?»

«Мы собираемся пойти в подземелье, которое исследовали недавно.»

«Вы ведь возьмёте меня с собой?»

Глаза Дожи сверкали.

Ммм, что мне предпринять? У Дожи было много боевых сцен в моей новелле, он всегда был в авангарде. Но оружие, которым он владеет, это огромные топоры. Будет малость неудобно, если я буду размахивать своим двуручником, а Дожи своим боевым топором, в таком маленьком пространстве. Думю, следует остановиться в этот раз.

«Прости, но не мог бы ты остаться в этот раз?»

«Эй, вы не можете взять меня с собой. Я ведь правая рука Акацки-сама?!»

«Несмотря на это, сейчас немного не то время, ты понимаешь.»

«…Тогда не могли бы вы вернуть деньги, что я сейчас дал?»

«Ох?!»

«Я думал, вы возьмёте меня с собой, поэтому дал денег. Если я не могу пойти, то, пожалуйста, верните их!»

Проблемно, очень проблемно.

Если так, то мне придётся занимать у Микадзуки. И тогда она лишит меня всего, что я имею. Ааа, ничего не поделать.

«Хорошо, хорошо, ты идёшь с нами.»

«Правда!? Я счастлив!»

«Вот как? Хорошо. Прежде чем мы уйдём, я хочу ещё кое о чём попросить тебя, Дожи.»

«О чём же?»

«Микадзуки, дай мне ручку и бумагу.»

Я написал письмо. Приблизившись к Дожи, я заговорил шёпотом, чтобы никто не мог услышать.

«Возьми своё оружие, вернись в особняк и передай это письмо Мирее.»

«Понял. Отдать Мирее-сан.»

«Скажи ей, чтобы она немедленно отдала письмо главе ордена рыцарей, если произойдёт чрезвычайная ситуация.»

«Я скажу отдать лидеру, если что-то случится.»

«Хорошо, я рассчитываю на тебя. Это секретная миссия для моей правой руки.»

Услышав о секретности, Дожи тут же уверенным и серьёзным. Ему нравятся такие вещи, да?

«Хорошо, решено. Чтож, Микадзуки, давай позовём Кноф и Пик.»

«Да, хорошо. Просто для подтверждения. Сейчас я дала тебе ручку и бумагу, так что…»

Чёрт. Чёёёрт.

Ухмылка Микадзуки пугала.

Мне нужно быть осторожным и никогда у неё ничего не брать.

http://tl.rulate.ru/book/2664/85941