Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 2] Глава 47 — Выкуп

(ПП: 身請け. Miuke. Это слово употребляется в название главы, также и в самой главе. Термин подразумевает именно выкуп за кого-то (особенно проституток, гейш), чтобы вызволить его из рабства.)

«Эльза, сколько ты должна Долоа?»

«Ох…?»

Не понимая смысл моего вопроса, Эльза смотрела на меня озадаченно. На её глазах до сих пор стояли слёзы.

«Я спрашиваю о сумме денег, которые тебе одолжила Долоа.»

«Эхм, это пятьдесят золотых монет.»

Эльза ответила нехотя.

Или пять миллионов йен, да? Довольно большая сумма для девушки её возраста. Да и просто большая сумма для моего оригинального мира.

«Когда ты вернёшь деньги, ты сможешь бросить эту работу?»

«Хм, да, но мне нужно стараться и зарабатывать деньги…»

«Ты хочешь, чтобы твоим бабушке и дедушке жилось легче, так? Но ты не можешь работать в таком месте, так?»

«Это так, но как мне ещё зарабатывать деньги?»

Верно, для девушки её возраста, довольно трудно получить пять миллионов йен, чтобы вернуть долг и продолжить зарабатывать. Кроме того, в этом мире нет никакого гендерного равенства. Он отличается от современного мира, потому что я смоделировал его на основе средневековой Европы.

«Эльза, что ты думаешь обо м… обо мне?» (ПП: Он хотел использовать «боку», но осёкся и сказал «оре».)

«Я говорила недавно. Я думаю, вы очень милый человек.»

«Я вам не нравлюсь?»

«Как вы можете мне не нравится? Карло-сама стал моим первым клиентом, я действительно почувствовала облегчение…»

Я вижу, она меня не ненавидит. Чтож, тогда сделаем этом.

«Эльза. Ты говорила кое-что недавно. О другом методе, ты можешь стать любовницей богатого человека.»

«Да, Долоа-сан говорила, что так было бы лучше.»

«Как насчёт того, чтобы стать моей любовницей? Даже если ты будешь моей любовницей, я не буду тебя не к чему принуждать. Если ты будешь недовольна, то вольна уйти, когда пожелаешь. Конечно, я буду ежемесячно давать тебе денег, чтобы ты могла поддерживать своих дедушку и бабушку.»

«Э? Но мы же до сих пор ничего не сделали, разве нет?»

«Нет необходимости спешить. Это твой первый раз, давай узнаем друг друга получше, прежде чем займёмся этим, Эльза должна решить, действительно ли она хочет сделать это со мной.»

И когда я буду готов, ладно?

«Но я не могу принять от вас так много.»

«Всё в порядке, если Эльза будет хорошо, то и мне будет хорошо. Ты против?»

«Это… Это не так, я не против… Но мне жаль, что я не могу всё-таки…»

«Если Эльза не против, то всё улажено. Давай немедленно обсудим это с Долоа.»

Я резко поднялся с постели. Оделся и вышел из комнаты, не оглядываясь на Эльзу. Смотря на свои аккуратно сложенные вещи, я задумался о милой Эльзе. Это не влечение, и не страсть. Конечно, это и не любовь. Может быть, это жалость. В конце концов, я помогаю ей только ради собственного удовлетворения. Но разве это не нормально? Злодей Карло держит рядом любовницу, это же просто отлично!

…Хотя я до сих пор девственник.

Я дождался Эльзу, и мы вместе вышли из номера.

Мужчина в чёрном, стоящий в коридоре, был не тем, кто встречал меня на входе. Он поспешил подойти.

«Вы уже возвращаетесь? Вы не были удовлетворены?»

«Нет, мне нужно поговорить с Долоа. Простите, не могли бы вы позвать её.»

Мы спустились по лестнице, и зашли в комнату ожидания. Эльза стояла рядом со мной, будучи очень напряжённой.

«Карло-сама, всё действительно в порядке?»

«Я же сказала, что всё хорошо, разве нет? Или ты против?»

Эльза слегка покачала головой.

«Разве я говорила, будто я против? Я просто до сих пор не могу поверить в это.»

«Тогда присядь. Я заставлю тебя поверить в ближайшее время.»

Пока мы говорили об этом, я услышал, как кто-то открыл дверь.

«Чтож, Карло-сама, я что могу для вас сделать? Возможно, это дитя сделало что-то не так?»

Долоа вошла с улыбкой на губах. Она двигалась куда сексуальнее и элегантнее, чем можно было ожидать. Этот человек, безусловно, пережил сотню сражений.

«Нет, на самом деле я бы хотел забрать Эльзу домой.»

«Ох, она так сильно вам понравилась? Хорошо. Наше заведение также может посылать девушек в гостиницы, в особняки…»

«Всё не так.»

Я прервал Долоа серьёзным тоном.

«Я хочу иметь Эльзу в досягаемости всё время. Конечно, я заплачу соответствующую сумму.»

«Мм, вы хотите её выкупить?»

Выкупить её, она так сказала, хах? Такое чувство, будто я слышал это слово в историческом фильме или вычитал в историческом романе.

«Вы слышали об обстоятельствах этого дитя?»

«Да. Она сказала, что заняла у вас денег, Долоа.»

«Вы хорошо знаете об этом, да?»

Долоа смотрела на Эльзу с каменным лицом. До этих пор она не говорила таким серьёзным и профессиональным тоном, но теперь спросила, понизив голос.

«Эльза, что ты думаешь? Ты хочешь пойти с Карло-сама?»

Эльза несколько оробела и бросила на меня вопросительный взгляд. Когда я кивнул, она повернулась к Долоа и решительно ответила.

«Я хочу уйти с Карло-сама, если вы позволите, Долоа-сан.»

«… Вот как.»

Долоа вздохнула, после чего обратилась ко мне.

«Честно признать, я была против того, чтобы это дитя занималось такой работой. Вы можете заработать деньги, но такая работа очень тяжела.»

Она продолжала говорить со слегка горькой улыбкой.

«Но чтобы такое произошло с первым же клиентом. Даже с моим большим опытом, это первый раз, когда я вижу подобное.»

«Ну, этого следовало ожидать.»

«Карло-сама, я не буду противиться её желаниям. Но вы сможете сделать это дитя счастливым?»

Карло является злодеем в этом мире, и я сам не имею никакого опыта отношений с девушкой. Поэтому я не знаю, смогу ли сделать её счастливой. По крайней мере, я могу предоставить ей свободу. Что уже больше, чем она имеет в нынешней ситуации.

«Честно признать, я не знаю. Даже интересно, могу ли я осчастливить кого-то. Но я точно хочу, чтобы она была счастлива.»

«Это так? Хорошо, если вы и правда так думаете. Вы можете заплатить деньги?»

Долг Эльзы составляет 50 золотых монет или пять монет белого золота. (ПП: Напомню, одна юроа белого золота это десять золотых юроа.) Определённо набежали проценты, так что, скорее всего, сумма будет больше.

«Сколько я должен заплатить? Если мне не хватит денег на руках, то я пришлю недостающее позже.»

«Карло-сама, ваш бюджет на сегодняшние развлечения составлял пять монет белого золота, не так ли?

«Да, хотя я уже потратил немного.»

«С этим всё в порядке. Пожалуйста, дайте мне те четыре монеты белого золота и семь золотых, что у вас есть.»

«Эй, но ведь…»

Я пытался сказать, что Долоа понесёт убытки таким образом, но она покачала головой и остановила меня.

«Конечно, я веду бизнес ради определённого дохода, но я также и чувствую себя матерью этих детей. Пожалуйста, присмотрите за этим ребёнком. Этого будет достаточно для меня.»

«Долоа-сан…»

Услышав слова Долоа, Эльза не смогла произнести ни слова. Она закрыла рот обеими руками и просто плакала. Я также был впечатлён добротой Долоа.

«Понял. Я отнесусь к обещанию со всем вниманием.»

«Тогда всё в порядке. Будете так любезны, передать мне деньги?»

Долоа счастливо улыбнулась и протянула правую руку ко мне. Я вынул из мешочка четыре монеты белого золота и семь золотых монет, чтобы высыпать в протянутую руку.

«Я не должен доплатить, по крайней мере, ещё две монеты?»

«Я не настолько жадная. Этого хватит.»

После того, как она это сказала, Долоа обратилась к администратору, стоявшему за её спиной.

«Пожалуйста, сходи и принеси документы Эльзы.»

Мужчина вскоре вернулся с куском бумаги.

«С этого момента, ты станешь свободной.»

Закончив говорить, Долоа порвала листок на четыре части и отдала Эльзе.

«Долоа-сан…»

«Сейчас, что ты тут стоишь, собирай свои вещи. Уезжай отсюда вместе с Карло-сама.»

«Ох, да, да!»

Эльза в спешке выбежала из комнаты.

«Карло-сама, спасибо вам. Я с самого начала не хотела, чтобы девочка работала здесь. Она до сих пор не видела мир. Пожалуйста, будьте добры к ней.»

«Я понимаю. Кроме того, Долоа, кажется, вы владеете множеством информации.»

«Если вы работаете в этой области на протяжении стольких лет, вам в руки упадёт множество слухов.»

Правильно. Разные люди приходят и уходят. К тому же, это бордель высочайшего класса. Сюда приходят люди с высоким социальным положением.

«Долоа, у меня есть просьба.»

«…Что же?»

Из-за того, как повернулся наш разговор, Долоа стала чуть осторожнее.

«На самом деле, Его Величество просил меня позаботиться о королевстве Франц и безопасности Руан. Что вы думаете о том, чтобы сотрудничать со мной?»

«Я родилась и выросла в этом городе, конечно, я хочу оказать помощь Его Величеству. Но разве это не опасно?»

«Вам не придётся беспокоиться об этом. Я не хочу тревожить Долоа или её заведение. Просто передавайте мне слухи, что ходят среди дворян.»

«Конечно, многие аристократы приходят в публичный дом. Если я могу помочь Его Величеству, я не откажусь, но вы сможете за это заплатить?»

Как и следовало ожидать, она практична.

«Конечно. Я хорошо плачу за информацию. Говоря об этом, я хочу рассказать вам об организации, называемой “Группа Заяц”, они будут приходить время от времени, пожалуйста, передавайте информацию им.»

«О боже, какое милое название, “Группа Заяц”.»

Долоа рассмеялась.

«Да, но я хотел бы, что вы не говорили им обо мне. Официально, я не имею к ним никакого отношения. Вместо этого, информация будет предназначаться человеку по имени “Акацки”.»

«Очень интересно. Акацки-сан, да? Поняла. Но разве это нормально? Я могу рассказать об этом кому-нибудь, вы понимаете?»

«Я считаю, что могу доверять вам, Долоа. Но если такое произойдёт, значит, я ошибся.»

«Чтож, раз вы говорите так, я не могу ходить и говорить об этом всем. Или могу? Ладно, я никому не скажу.»

«Кроме того, не позволяйте мужчинам из “Группы Заяц” развлекаться здесь. Если эти ребята обанкротятся, я бы хотел это уладить.»

«Как жаль. Кажется, я могла бы получить хороших клиентов.»

Долоа громко рассмеялась.

Это не шутка, я должен буду взять на себя все расходы, которые понесут эти ребята, даже если это будут развлечения здесь!

«Простите, я заставила ждать.»

Дверь открылась и вошла Эльза.

Она сняла своё сексуальное платье и облачилась в простые одежды, которые, вероятно, принадлежат ей. Да, такой внешний вид больше соответствует моим предпочтениям. Он хорошо сочетается с её природной миловидностью.

«Ты пришла. Эльза, хорошо заботься о Карло-сама. Но, если он начнёт делать ужасные вещи, ты всегда можешь сбежать и спрятаться здесь.»

«Эй, эй, такого не будет.»

Долоа рассмеялась в ответ на мои протесты.

«Шутка. Это дитя теперь на вашем попечении.»

Нас проводили администратор и Долоа, и мы покинули «Зал Богини».

«Большое спасибо. Я постараюсь как можно лучше служить вам с этого момента.»

«Да, Эльза, позаботься об этом теперь.»

Эльза обняла меня, а взял её за плечи.

Почему-то, мы поцеловались во второй раз.

Вдруг, кто-то крикнул из темноты.

«Ухм, кхем, не могли бы вы представить её?»

http://tl.rulate.ru/book/2664/64820