Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 68.

Глава 68.

– Ты не можешь идти туда, куда шёл? Ты что не видишь, что два человека заняты?

– Отпусти её руку. Если не хочешь выглядеть некрасиво.

– Почему, брат боится, что милый пёсик может запротестовать?

На лице Асада, как обычно, была лёгкая улыбка, но его пурпурные глаза казались горько-холодными. Впервые Саша видела его таким противоречивым, и странное чувство возникло внутри неё.

– Это будет похоже не на протест, а на разрывание в клочья. Каким бы ты ни был, думаю, победившим будешь не ты.

– А-ха. Так ты беспокоишься обо мне?

– Отпусти её руку. Саша не тот человек, которого можно спокойно беспокоить.

– Откуда ты знаешь, издеваюсь я или серьёзен? – говоря голосом, источавшим холод, Ноксус ещё сильнее прижал руку Саши к себе.

– Я сказал тебе отпустить её.

– А что ты сделаешь?

Золотистые брови дрогнули, а в следующий момент Асад, подошедший на шаг ближе, вдруг потянул руку и схватил Сашу за руку. Точнее, за другую руку.

Этого я не ожидала. Что за ситуация?

– Отпусти. Что ещё тебе остаётся?

– Ты говоришь так, словно ты другой. Почему тебя это так волнует? Разве у тебя нет своей женщины?

– Я не знаю, о ком ты говоришь, но я беспокоюсь о том, что ты ведёшь себя как опасный кусок дерьма.

Пщ, пщ, – две пары фиолетовых пар яростно вспыхнули при столкновении. Даже возникла галлюцинация взрывов.

Руки Саши уже начали болеть. Когда она посмотрела на братьев, которые обменивались горящими взглядами друг с другом, держа девушку за разные руки, её вдруг осенило внезапное озарение.

Да… точно. Второй Принц преследовал возлюбленную своего брата из-за извращённой ненависти к старшему брату и комплекса матери.

Такова извращённая душа Ноксуса. Хоть это произвольные фантазии обо мне, которые раздувают его сердце, это возможно, потому что угли этого просто существуют. Осознанно или нет.

Однако…

Хоть Асад мельком запомнил меня в детстве и поспособствовал нашему спасению, он всё же попался на главную героиню. Единственная разница между оригиналом и нашей жизнью в той ночи, когда я спряталась в тележке и убежала… И во мне, личности Саши.

Даже если это простое чувство сострадания…

– Ваши Высочества.

Два голоса прозвучали одновременно. Одним был голос Саши, а другой Бенджа.

Бендж стоял в пяти метрах от них и пристально смотрел на Принцев. В туманных небесно-голубых глазах мелькнула ухмылка, похожая на ледоруб.

– Что вы делаете? Сейчас.

Если говорить открыто, это была очень странная картина и тишина. Заметив, что её левая рука начинает болеть сильнее, словно вот-вот сломается, Саша поняла, что Ноксус моментально разозлился. К счастью, Второй Принц быстро пришёл в себя и отпустил её руку. Асад сделал то же самое.

– Кхм, прости.

Как раз когда Саша собиралась сказать Асаду, что всё в порядке, Бендж вновь заговорил. Но в этот раз он обращался к Саше.

– Саша, иди сюда.

Это был совершенно неожиданный поступок. Потому что Бендж никогда не говорил с ней в таком командном тоне. Какой бы ни была причина, их поступки и мысли идеально сходились.

Саша бросилась прочь, ощущая пристальные взгляды Принцев, смотрящих на неё. Бендж обнял девушку за плечи, словно свою женщину, и, обернувшись, добавил последние слова:

– Ваша спутница ищет вас, Ваше Высочество.

Казалось, Асад ответил что-то, но Саша плохо расслышала, что именно. Так или иначе, Саша и Бендж вот так вернулись в бальный зал. Изящные статуи, украшающие высокий потолок, казалось, посылали в их сторону уверенные улыбки.

– Всё в порядке?

Я правда хочу спросить то же самое, – подняв руку, Саша коснулась руки Бенджа на своём плече.

– Нет. Думаю, что умираю с голоду.

– Хорошо. Я чувствую то же.

– Ты что, не ел?

– Ты ушла, и я не мог чувствовать себя комфортно в одиночестве.

– Прости.

Бендж игриво покачал головой и прижался губами к макушке Саши. Было так много вещей, о которых им хотелось расспросить друг друга, но пока пара решила ничего не говорить.

Саша и Бендж подошли к самому тихому столицу подальше от отвлекающих факторов и, сев, начали набивать желудки вкусным ужином.

Точнее, только Саша.

Ого, это вкусно! Конечно, Хосе в нашем доме готовит тоже превосходно, но ничто не сравнится с королевским шеф-поваром!

Пока Саша ела тарелку овощей, приготовленных на гриле, и маринованное в вине мясо, а также пирожные размером с палец, Бендж потягивал вино, наблюдая за тем, как девушка ест.

– Кушай хорошо.

– Почему ты не ешь?

– Нет аппетита.

– Но ты ведь голоден.

– Просто тебя не было.

Ты ведь понимаешь, что это звучит очень странно? – вытерев губы салфеткой, Саша выпила свой бокал шампанского, а затем поднялась, сжимая руку Бенджа.

– Идём.

– …куда?

– Танцевать. Это ведь бал. Если подумать, я не танцевала с тобой с тех самых пор.

– И?

– Что и! В любом случае, если упустить, то другого шанса может и не представиться, – игриво потеревшись щекой о плечо Бенджа, Саша потянула его за руку, и он неохотно позволил ей утащить себя.

Ох-хо-хо, мой господин, тебе неловко танцевать?

– Почему ты так нервничаешь? Ты мой первый учитель танцев.

– Это… умения сгнили за много лет. Я могу наступить тебе на ногу.

– Подобные отмазки тебе не подходят.

– Это не отмазки, это реальность. Не думай, что я танцевал в эти 7 лет.

Саша остановилась и посмотрела на Бенджа. Голубые глаза неловко замерли на её плече. Излишне говорить, что это было совершенно не в его стиле?

– Правда? Совсем ни разу? Но ты ведь, должно быть, очень часто бывал на банкетах, не так ли?

– Танцы и развлечения находятся в ведении брата, я посещал их совсем по-другим причинам.

Ну, что-то такое я и предполагала. Конечно, Леттис по-своему также приложил немало усилий, но я думаю, что без Бенджа мы бы не зашли так далеко. Правда…

Насколько же тяжело тебе было на самом деле? Находиться здесь все годы, что я была в Пибрато?

Саша широко улыбнулась, пытаясь убрать боль из своих глаз:

– Всё в порядке. Я ещё раз напомню тебе.

В какой-то момент медленный темп мелодии прекратился, и заиграл лёгкий вальс, словно лунный свет, игриво окутывающий балкон. На танцполе было несколько других людей, но взгляды всех были прикованы именно к этой паре.

Из-за того, что он не практиковался все эти 7 лет, движения Бенджа сначала были немного неуклюжими, но он быстро расслабился и стал умело передвигаться в соответствии с шагами Саши. Поэтому никакой катастрофы не произошло, и мужчина не наступил ей на ногу.

Ведь Бендж был человеком, который учился этому с тех пор, как был ребёнком.

– Смотри, ты уже вспомнил.

– Кажется, ты гораздо опытнее, чем я помню.

– Конечно, ведь вы отправили меня в такую строгую школу! Это было очень тяжело, и если бы наша ужасающая учительница Маттэль была сейчас здесь, я бы лежала у неё на коленях, пока меня пороли.

– Хм, это сцена, которую я хотел бы увидеть.

– Ты такой подлый! – когда Саша покраснела и притворно стукнула его по плечу, Бендж усмехнулся и притянул её ближе к себе за талию.

Светло-голубые глаза мерцали, словно звёзды, становясь похожими на сон.

Было ли это из-за восхитительной, волшебной музыки или из-за того, что они впервые пришли на Императорский бал, который устроили в то время, когда они смогли танцевать вместе?

После того, как короткая, но словно такая длинная мелодия закончилась, Саша и Бендж взялись за руки и направились к столу с напитками. Стол сильно затрясся и застучал, когда они взяли стаканы со льдом, наполненные сладким золотистым шампанским. Из-за тряски напитки пролились и испачкали скатерти.

– Эй, вы танцевали вместе! Замечательно! Наконец-то ты вырос!

– …брат.

– А? Что я сделал, а?

– Ты напился?

– О чём ты говоришь! Каким ты на самом деле видишь меня? Я пил лишь сок?!

Бендж, долго смотревший на Леттиса, который тут же состроил лицо, выражавшее сильнейшую обиду, наконец усмехнулся:

– Не верю.

– Эй!!! Ты, ты совсем не видишь людей! Как же я был удивлён…

– Мне не оттоптали ноги, да, в этом есть что-то удивительное.

– Но это всё потому, что ты не дала ему совершить эти ошибки! Чёрт, Саша, вот как мы жили без тебя!

Да, да, удивительно, но ты всё ещё бьёшь рекорд на этой неделе, наш мишка, – стараясь не расхохотаться в голос, Саша похлопала Леттиса по сильному плечу.

Если кто-то смотрел на них с большим удовольствием, то, очевидно, были и те, кому подобная идиллия не очень-то нравилась.

– А, точно. Я действительно не могу смотреть, как ты притворяешься благородным Герцогом!

Дзынь!

Крик раздался с другой стороны банкетного зала, разрывая оживлённую атмосферу громким взрывом разбившегося стекла.

Что, в этот раз всё будет как дома? Почему именно сегодня так много инцидентов?

Леттис, подставляющий голову под руку Саши, поднял голову и посмотрел на говорившего. Голос Герцога Огня и Ярости казался очень уверенно:

– Думаю, у меня неплохо получается отказываться от алкоголя.

– Твой брат сильно вырос. Не думал, что можно проводить подобный самоанализ.

– Так что тебе здесь надо?

– Будто ты не знаешь.

В отличии от Бенджа, который реагировал с крайним безразличием, Хуан, казалось, был сегодня весьма заинтересован в ссоре с ним.

Хуан, покачивающими шагом приближавшийся к ним, принял в себя столько алкоголя, что его лицо перешло за грань красного и стало бледным, словно воск.

– Эй! Ик, ты сам притворяешься таким благородным, змеиный ублюдок, так что с тобой не так?! А?! Ик!

Атмосфера стала такой, словно всех облили ледяной водой. Пока все смотрели на происходящее растерянными взглядами, Хуан настаивал на том, чтобы рассказать что-то подробнее, но то ли из-за того, что ему не удавалось связно мыслить, то ли из-за его чувств, он просто продолжал выкрикивать бранные слова, которые не имели смысла:

– Ик, ты такой красавчик?! А?! Ты знаешь, какой ты ублюдок?! Ты гадюка, которая попадёт лишь в ад! Ты убьёшь меня, даже если я когда-нибудь попаду в тот же ад! Нет, это я затащу тебя в ад и убью! Это так отвратительно…

– Хуан! – резкий крик Адрианы прозвенел подобно взрыву в заледеневшем зале.

Вот только Хуан продолжал высказывать бессмысленные оскорбления. Нет, он даже не посмотрел на свою сестру, которая пыталась остановить его.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2339100