Готовый перевод New Dawn- A Harry Potter Transmigration Fanfic / Новый рассвет - Трансмиграции Гарри Поттера (фанфик): Глава 54. Серьезный разговор и реализация

- Гарри, мой мальчик. Хочешь лимонную дольку?

Сказал Дамблдор с улыбкой, когда Гарри вошел в кабинет.

- Нет, спасибо, директор. Я бы предпочел сразу перейти к делу, зачем вы меня сюда вызвали.

Коротко ответил Гарри.

Иногда Гарри удивлялся, как такой могущественный волшебник, как Дамблдор, мог позволить другим людям относиться к нему с таким неуважением.

Возможно, Гарри был единственным человеком, который мог относиться к старику с таким неуважением и выйти сухим из воды.

Тем не менее, Гарри задавался вопросом, терпел бы он когда-нибудь такое неуважение от кого-то, если бы он был таким же могущественным, как Дамблдор.

Скорее всего, нет.

Но опять же. Они были очень разными людьми.

Дамблдор был человеком, который видел, как убили собственную младшую сестру прямо перед ним. Он также участвовал в двух войнах против темных лордов, выступая в качестве лидера светлой стороны.

И хотя Дамблдор, возможно, не принес много изменений в волшебный мир, но Гарри не может винить старика за все это.

По крайней мере, не зная всей правды.

Может быть, когда Дамблдор был молод, он пытался создать новые законы и принять новые правила для других магических людей, таких как оборотни и т.д.

Возможно, Дамблдор пытался внести изменения в волшебный мир и был остановлен министерством, которым правили чистокровки. И, возможно, со временем, когда он не увидел никаких результатов от своих действий, он просто перестал пытаться.

А может, Дамблдор вообще не пытался. Но дело было в том, что ненавидеть человека за то, чего он не делал, было... ну, это не было глупо, потому что бездействие человека может привести к смерти другого человека. За это ненавидеть человека, в лучшем случае... нелогично.

На самом деле, Гарри знал, что единственная причина, по которой он ненавидел старика, заключалась в том, что у него было три самых могущественных вещей в волшебном мире, и старик ничего не делал.

Гарри знал, что именно такие люди, как Люциус Малфой и Долорес Амбридж, были причиной застоя в их мире, но по какой-то причине он не любил старика больше, чем их.

Гарри покачал головой и задумался, с каких это пор он стал таким предубежденным.

Дамблдор, возможно, отправил оригинального Гарри на смерть, но он выглядел искренне сожалеющим (хотя вы никогда не можете сказать, было ли это выражение реальным или нет), но старик действительно сделал это для большего блага.

Так должен ли Гарри простить и забыть?

Может быть, Дамблдор действительно был образцом добра, но Гарри был циничным человеком и всегда будет настороженно относиться к старику.

И все же, возможно, пришло время дать старику немного передышки.

Гарри некоторое время молчал в раздумье, прежде чем заговорил:

- Знаете, почему вы мне не нравитесь, директор?

Веселое выражение лица Дамблдора немного потускнело, и он выглядел искренне грустным в тот момент.

- Я предполагаю, это потому, что я отправил тебя жить с твоими маггловскими родственниками.

Сказал Дамблдор.

Гарри покачал головой. Потому что, по правде говоря, он мог не любить Дурслей за то, что они сделали с первоначальным Гарри, который был владельцем этого тела до него и много страдал от их рук, но он никогда не уделял им достаточно внимания, чтобы ненавидеть их. И после того, как Вернон был отправлен в тюрьму, Петуния и Дадли жили в страхе перед ним, поэтому ненавидеть их было бессмысленно.

- Нет, директор. Хотя из-за это тоже, но это не главная причина.

- Ааа?

Дамблдор приподнял бровь и Гарри продолжил:

- Главная причина, по которой вы мне не нравитесь, заключается в том, что вы обладаете тремя самыми могущественными вещами волшебной Британии, а также помогли светлой стороне выиграть две последние войны. Тем не менее, вы также не смогли уничтожить предрассудки и отчуждение в этом мире. Возможно, светлая сторона и выиграла последнюю войну, но многие Пожиратели Смерти все еще бродят на свободе без всякого страха, а чистокровные все еще удерживают все могущественные позиции в волшебной Британии. Причина, по которой я невзлюбил вас, заключалась в том, что, несмотря на то, что вы были самым могущественным человеком во всей стране, вы не сделали ничего, кроме как сражался на войне. Хотя если бы на вашем месте был кто-то вроде Люциуса Малфоя, он бы воспользовался этим и уничтожил бы все темные семьи, после последней войны и позаботился бы о том, чтобы чистокровные больше не владели всей властью в стране.

Дамблдор выглядел так, будто не знал, что сказать в этот момент, поэтому Гарри продолжил:

- Но теперь я не испытываю к вам такой неприязни, как раньше. Знаете почему?

Дамблдор заговорил:

- Пожалуйста, скажи Гарри.

- Это потому, что я понял, что, возможно, винить во всем, что есть в нашем обществе, одного-единственного старика в лучшем случае нелогично, а в худшем по-детски.

- Это ... очень по-взрослому с твоей стороны, мой мальчик.

Сказал Дамблдор со слабой улыбкой.

- Не совсем так. Теперь я просто не люблю вас так же, как и всех остальных взрослых.

При этих словах Дамблдор снова загрустил, и Гарри продолжил:

- Но мы здесь не для того, чтобы обсуждать мои симпатии. Так скажите мне, почему я здесь директор. Мне нужно кое-что изучить, и я бы предпочел не тратить свое время, если это возможно.

- Гарри, я хотел спросить тебя, хочешь ли ты вернуться домой или остаться здесь, в Хогвартсе, на Рождество.

Гарри нахмурился и сказал:

- Вы лично задаете всем студентам этот вопрос?

Дамблдор вздрогнул от обвинения в его тоне:

- Нет, мой мальчик, но ваши обстоятельства отличаются от их.

Гарри промолчал, и Дамблдор продолжил:

- Как ты уже говорил, многие последователи Темного Лорда сумели сбежать после последней войны. Так что это не безопасно…

- К чему вы клоните, директор?

Гарри грубо прервал его, и Дамблдор на мгновение замолчал, прежде чем глубоко вздохнул и продолжил:

- Я хочу сказать, Гарри, что, несмотря на твою неприязнь к Дурслям, я должен умолять тебя вернуться к ним, а не в дом одного из твоих друзей.

Гарри поднял голову и посмотрел на Дамблдоа, гадая, рассердился бы ли на это настоящий Гарри. Ну, он не любил Дурслей и оставался в Хогвартсе во время рождественских каникул. Но лично ему было наплевать на такие мелочи.

- Но почему?

Спросил Гарри небрежно, хотя уже знал ответ.

А затем Дамблдор продолжил объяснять, как Лили Поттер отдала свою жизнь за своего сына и как обереги, сформированные из ее кровной защиты, все еще защищают его до сих пор.

Как обереги связаны с кровью и пока он остается рядом с Петунией, обереги крови будут сильными и все такое.

В конце концов Гарри просто кивнул.

- Мне не очень нравятся Дурсли, но они мне не мешают, после того, как Вернона отправили в тюрьму. И чтоб вы знали, у меня никогда не было никаких планов, жить в одном из домов моих друзей, так как мои знакомые девушки.

Гарри объяснил, и Дамблдор оживился.

- Если это все, я пойду, директор.

Сказал Гарри и, получив последний кивок, вышел из комнаты.

Конечно, Гарри не будет проводить все свое время у Дурслях. У него были планы, как провести время в это Рождество, так что он, вероятно, не будет проводить все свое время в их доме, но не было смысла рассказывать об этом Дамблдору и вступать с ним в спор.

То, чего старый болван не знает, ему не повредит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26611/579152