Готовый перевод New Dawn- A Harry Potter Transmigration Fanfic / Новый рассвет - Трансмиграции Гарри Поттера (фанфик): Глава 26. Просьба об отставке

- Мистер Поттер. Вы не можете просто ворваться в кабинет директора, когда захотите.

Сказала Минерва, когда Гарри вошел в кабинет

- О, все в порядке, Минерва, нечего страшного.

Дамблдор поднял руку, и этого было достаточно, чтобы заткнуть старую львицу.

- Гарри, мой мальчик. Что привело тебе сюда? Не каждый день, сюда заходят студенты, чтобы встретиться стариком.

Дамблдор сказал весело, но выражение лица Гарри оставалось холодным

Когда Гарри передал кусок пергамента Дамблдору, который получил пергамент с поднятой бровью.

- В чем дело, мой мальчик?

Спросил Дамблдор, не глядя на пергамент.

- Мое заявление об увольнении из школы Хогвартс, сэр.

Сказал Гарри без намека на эмоции, и услышал, как Минерва ахнула от его слов, в то время как Альбус замер на месте, прежде чем он опустил очки и начал читать пергамент с мрачным выражением лица.

- Почему вы хотите покинуть Хогвартс, мистер Поттер?

Спросила Минерва с большим беспокойством.

- Причин много, профессор. Хотели бы вы их услышать?

Спокойно спросил Гарри и вздрогнул, когда она кивнула.

- Причина номер один - дискриминация, которую я видел в школе среди детей чистокровных домов против магглорожденных. Я не хочу ассоциировать себя с учреждением, которое потворствует такому фанатизму между своими студентами.

- Мы не потворствуем фанатизму, мистер Поттер.

На этот раз в голосе Минервы прозвучала сталь.

- Вы можете активно потворствовать этому, но вы никогда не делали ничего против этого, что только дает чистокровным еще больше свободы дискриминировать других магглорожденных.

Прежде чем Минерва успела что-либо сказать, Гарри поднял еще один палец и продолжил:

- Вторая причина - отсутствие хороших учителей в школе.

Выражение лица Миневры стало мрачным, но прежде чем она успела что-либо сказать, Гарри продолжил.

- Профессор Биннз. На его уроках почти все студенты спять.

- Профессор Квиррел. Который так заикается, что трудно понять, что он говорит, не говоря уже о том, чтобы чему-то научиться у него.

- И Профессор Снейп.…

- Профессор Снейп - сертифицированный мастер зелий, мистер Поттер.

Минерва прервала его, но Гарри продолжил, не меняя голоса:

- Может быть. Но он не хороший учитель. На самом деле, Снейп не только не хороший учитель, он еще активно оскорбляет учеников в своем классе и показывает явный фаворитизм для своих слизеринцев. Плюс у меня есть своя доля случаев, когда он пытался унизить меня перед всем классом.

- Уверяю вас, мистер Поттер. Снейп не имел в виду ничего подобного...

Начала Минерва, но ее опять прервал Гарри.

- Перестаньте, профессор. Мы оба знаем, что он за человек. Так что даже не пытайтесь.

Сказал Гарри.

- Эти три некомпетентных человека учат нас. И вы говорите, что Хогвартс - величайшая магическая школа во всем мире, может быть, так оно и было несколько веков или десятилетий назад. Но сейчас я не понимаю, как Хогвартс можно назвать хорошей школой магии. Не говоря уже о "величайшей" школе магии.

- Гарри...

Начал Дамблдор, но его прервал Гарри.

- Я еще не закончил директор.

Сказал Гарри серьезно.

- В - третьих, вы, профессора, откровенно игнорируете различные случаи издевательств со стороны других студентов. И да, профессор Минерва, я говорю о Гермионе.

- Я рассказывал вам свою истории директор?

Спросил Гарри, глядя Дамблдору в глаза, прекрасно зная, что если старик попробует легилименцию на нем, то он все узнает.

- Вы знаете, как со мной обращались в том доме мои родственники?

Спросил Гарри с немалым количеством яда в голосе.

- Нет. Я не думаю, что вы знаете. Зачем вам это? Я был одним из многих других студентов, посещающих вашу школу, и вы занятой человек, поэтому вы, вероятно, не знаете, но позвольте вам сказать одну вещь.

- Вернон Дурсли, мой дядя в настоящее время отбывает 15-летний срок в тюрьме за жестокое обращение с детьми и насилие в семье, потому что он был пойман, когда избивал меня, потому что я был уродом.

Дамблдор и Минерва вздрогнули, и казалось, что Дамблдор внезапно постарел на целое десятилетие, в то время как Минерва бросила на него строгий взгляд, который обещал, что они поговорят после того, как они закончат говорить с ним.

- Да. Я провел большую часть своей жизни в жестокой среде, где меня постоянно избивали дядя и тетя, потому что я был уродом.

- Это одна из причин, почему я держусь подальше от других людей. Особенно пожилых людей. А также причина, по которой я не завожу друзей. Но я нашел друга в этой школе

Сказал Гарри, и внезапно Дамблдор с надеждой посмотрел на него, и Гарри продолжил.

- Гермиона, возможно, самая умная девочка в своем классе, и, вероятно, поэтому я стал ее другом, но представьте мое удивление, когда я узнал, что над моей единственной подруге издеваются ее одноклассники, в то время как учителя наблюдали со стороны, и даже ее собственный глава дома отказался помочь ей, потому что у нас не было доказательств.

Гарри закончил, бросив горячий взгляд на Минерву, чье лицо побледнело от его слов.

- Я не люблю, когда люди дискриминируют других людей на основе глупых вещей, таких как чей-то статус крови, но я ненавижу это еще больше, когда над другими издеваются просто потому, что они лучше других в чем-то. Это мои основные причины, по которым я хочу бросить школу, хотя есть и несколько других причин. Но сейчас это не важно. Поэтому, пожалуйста, подпишите заявление директор, чтобы я мог избавиться от этой школы, которая претендует на величайшую магическую школу в мире.

Сказал Гарри насмешливо.

- После этого я, вероятно, поговорю с родителями Гермионы и расскажу им, как плохо с ней обращались в этой школе, и обязательно возьму ее с собой, когда я покину Хогвартс.

К этому времени Минерва побелела как полотно из-за его увещеваний, в то время как Дамблдор просто выглядел грустным.

- Куда ты пойдешь после того, как покинешь Хогвартс, мой мальчик?

Печально спросил Дамблдор, и Гарри сказал:

- Это не ваше дело, директор. Но раз уж вы так любезно спросили, я подумываю поехать в Боксбатон во Франции или в Кастелобруксо в Бразилии. Помимо этого, я также думал о поиске магических школ в США или Австралии. И на этот раз я бы убедился, что эти школы действительно держат свое слово, чтобы меня не обманули, как когда я присоединился к Хогвартсу.

- Мой мальчик, оба твоих родителя закончили эту школу. Не думаю, что они одобрили бы твое решение покинуть Хогвартс.

Дамблдор сказал с разочарованным взглядом, который раздавил бы любого другого студента, но этот Гарри знал, как манипулирует Дамблдор за добрым дедушкиным фасадом, поэтому Гарри ни на секунду не поддался этому.

- Напротив директора. Я думаю, мои родители хотели бы, чтобы я получил лучшее образование. Особенно если бы они видели, как далеко зашла эта школьная шутка.

- Мистер Поттер. Я запрещаю тебе так говорить о Хогвартсе.

Минерва чуть не закричала, но Гарри просто посмотрел на нее равнодушным взглядом.

- Почему? Правда уши режет?

Насмешливо спросил Гарри, что еще больше разозлило Минерву.

- Гарри. Я не думаю, что какие-либо другие школы примут тебя в это время года. Так как насчет того, чтобы провести остаток года в Хогвартсе, а затем снова подумать о своем решении в конце года?

Печально спросил Дамблдор, сохраняя разочарованный вид, и Гарри с трудом удержался от насмешки над манипулятивным ублюдком.

- И провести целый год тут только потому, что я, мальчик-который-выжил? Я думаю нет, директор.

И с этого момента их спор переходил от темы к теме, пока Дамблдор пытался убедить его остаться в школе, обещая, что он приложит все усилия, чтобы улучшить школу до лучших стандартов, в то время как Гарри оставался равнодушным к его ложным обещаниям.

Дамблдор также пообещал родителям Гарри, что сделает все, что в его силах, чтобы защитить их ребенка.

Из этого единственного события Гарри узнал, чего стоят обещания Дамблдора.

И когда его ложные обещания тоже не сработали, Дамблдор, наконец, показал свое истинное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/26611/567182