Готовый перевод Dungeon Engineer / Инженер Подземелья: Глава 42 Богословие

Глава 42

Богословие

Так же внезапно, как и началось, ментальный визг утихает, и у меня остается так много вопросов.

Какая-то внешняя сущность просто каким-то образом запечатала мою трубку. Но зачем им это делать?

Мне попробовать еще раз?

Нет... наверное, будет лучше, если я не буду испытывать его терпение, если он сделал это однажды, то, вероятно, сможет сделать это снова.

Ну и что дальше? Мне спросить Уэса, знает ли он что-нибудь?

Видите ли, мне не нравится эта идея. Что, если это что-то очень явно специфичное для ядра подземелья? Тогда, может быть, я выдам себя?

Потенциально. Но незнание несет в себе свой собственный риск. Я могу оказаться в опасности, даже не осознавая этого! Что хуже?

Да, пожалуй, я рискну и спрошу об этом.

К счастью, в последние три недели я воздерживался от того, чтобы полностью погрузиться в работу над своим последним проектом, и поддерживал мягкий контакт с жителями Севита, а именно с моим главным деловым партнером. И у меня действительно не было особого выбора: новые губернаторы начали множество проектов по благоустройству города, что повысило спрос на строительные материалы. Многие из них пытались заключить со мной новые сделки, но я отказывался от них. В будущем для этого будет время.

Честно говоря, я впечатлен их компетентностью. Они начали облагать налогом жителей, что в любом случае было лишь вопросом времени, и фактически реинвестируют средства в общину.

Судя по тому, что я читал о лирийской политике , я бы предположил, что наследственный высший класс был бы зациклен на коррупции. Боже, как же я ошибался! Мало того, что налоги были объективно использованы с пользой, но и эффективность, с которой это было сделано, поразительна!

Что побуждает их вести себя так, несмотря на то, что у них есть власть не делать этого?

Кроме того, Севит продолжает расти быстрыми темпами. Наряду с обычными иммигрантами, квалифицированные ремесленники, шахтеры и другие ремесленники открывали свои мастерские. Любопытно, что плавка и металлообработка были объединены в крупные "компании", которые довольно продвинуты для их очевидного технологического уровня. Возможно, я недооценил их общество.

Этот приток выходит далеко за рамки того, что было бы возможно без государственных стимулов. Кроме того, торговая компания Уотергарда решила построить здесь официальный филиал, наряду с несколькими другими компаниями различной специализации.

Для Лирийцев прибыль - это девис.

Но что меня больше всего взволновало, так это прибытие многочисленных магов и людей, занимающихся тайнами. Во-первых, это были боевые маги, посланные защищать Севит от опасностей. Вслед за ними, и в результате их присутствия, пришли поставщики магического оборудования, материалов и литературы, с которыми мне еще предстоит иметь дело. Естественно их присутствие вызвало эффект снежного кома, теперь есть тайные металлурги, работающие с импортными (пока, насколько я понимаю, шахтеры усердно работают, исследуя глубины.) "настоянными металлами", пара рунных мастеров, рунных мастеров (которые, по-видимому, отличаются.) и команда эзотерических исследователей! Одна компания даже сотрудничала с шахтерами Уриста, чтобы выкопать набор подземных теплиц для выращивания растений, которые зависят от богатой концентрации маны, для чего идеально подходит колодец маны. Возможно, я даже скопирую некоторые из их инфраструктурных проектов позже; они удивительно хорошо использовали примитивную гидропонику.

Теперь, когда эти отрасли промышленности были созданы, фермеры получили возможность покупать сельскохозяйственные орудия, которые каким-то образом увеличивают урожайность в дополнение к уже безумным выгодам от проживания в пределах границы массивного колодца маны. И они не требуют контроля маны для работы, что означает, что они могут быть использованы кем угодно, даже теми, кто не имеет магической подготовки! Хотя это делает их немного дороже в производстве. Мне определенно нужно получить в свои руки некоторые из них, я мог бы использовать их в своей темнице, особенно в садах грибов-листорезов. Кроме того, такие вещи, как световые руны, стали обычным явлением в несколько более богатых семьях.

Я отвлекся, пришло время спросить Уэса о таинственном существе. Позже я смогу поразиться неожиданной эффективности этого не столь примитивного общества.

Уэстон Ломарек сидит за столом в своей штаб-квартире и обедает с несколькими администраторами, которых он нанял, чтобы помочь вести свой новый бизнес. Ожидая затишья в их разговоре над книгой активности, я устанавливаю мысленную связь с Уэсом как раз в тот момент, когда он откусывает сухой кусок намазанного джемом наанского хлеба.

- Привет, Уэс, это Айк, надеюсь, я ничему не помешал. Я хотел спросить, не могли бы вы ответить на один мой короткий вопрос, - сказал я.

Надеюсь, я не раздражаю тебя.…

Уэс прервал жевание на долю секунды, но тут же продолжил, отвечая: “Не беспокойся, Айк, я всегда рад поговорить с тобой.- Преимущества ментального общения очевидны.

Скажет ли он правду, если не получит от этого удовольствия? Наверное, нет, жаль, что я не очень хорош в социальной игре.

- Итак, мы строили новый канал для нашего водоснабжения, когда вдруг неизвестная магическая сила перекрыла нашу новую трубу. Потом кто-то закричал нам в голову, как раз когда мы с тобой сейчас разговариваем. Вы когда-нибудь слышали о чем-нибудь подобном?”

- О! Это просто мелк. Ему не нравятся некоторые виды фальсификаций.”

Приостановить…

Еще более сбитый с толку, чем прежде, я нерешительно спрашиваю: мелк? Например, на планете мелк?”

- Что ты имеешь в виду под словом “планета"? - спросил Уэс, слегка почесав бороду.- Погоди, не отвечай, может быть, это будет не такой уж быстрый вопрос. Вот что я вам скажу: почему бы мне сначала не закончить ланч, чтобы у меня было достаточно времени все объяснить. Это тебя устраивает?”

“О да, я был бы вам очень признателен. Извините, что навязываюсь.”

“Ничего страшного, я совсем не против. Я упомяну, когда мы сможем возобновить работу по этой теме, Если вы будете поддерживать ее для меня.”

…

И вот так я ждал.

Теперь в своем кабинете Уэс сказал: "Хорошо, Айк, давай начнем с того, что было раньше. Я не понимаю, почему вы употребляете слово "планета" для описания мелка, поскольку это не имеет никакого отношения к небесным телам, так почему бы вам не начать с того, что вы знаете о мелке?”

Может быть, они все еще зациклены на геоцентризме? Неважно, мне нужно сосредоточиться.

- Ну, мелк-это мир, не так ли? Я полагаю, что этот человек носит то же имя.”

- Что? - спросил Уэс. Конечно, мелк-это весь мир, но он все тот же человек.”

- Извини, Уэс, но это действительно сбивает с толку. Почему вы называете эту сущность таковой?”

Закрыв глаза, Уэс медленно ответил: "Ты действительно не знаешь, не так ли? Мелк-Бог обслуживания. Его тело буквально является миром, по которому мы ходим. Он поддерживает физическую вселенную в надлежащем состоянии. Предметы падают вниз, реки ведут к морю и тому подобное.”

- Вселенная? Включая звезды?”

- Звезды ведь не принадлежат вселенной, правда, Айк? - усмехнулся Уэс. Нет, небеса не находятся под его юрисдикцией, как и другие аспекты реальности, такие как общество, жизнь и магия.”

Все это ... все это было неправильно. О чем говорит Уэс?

- Но как он может быть богом и миром? - снова высказав свое замешательство, спросил я. Чем именно он управляет, откуда вы знаете его имя и пол? Кроме того, чья юрисдикция охватывает другие “аспекты реальности”, как вы говорите?

- Айк,это ненормальные вопросы для человека твоего возраста, поскольку я полагаю, что ты не ребенок. Именно так работает Пантеон, вы же цивилизованный человек, как вы можете не знать?”

Является ли он сторонником превосходства или каждая раса действительно исповедует одну и ту же религию? Я нахожу последнее крайне маловероятным. Возможно, с моей стороны неразумно признаваться в своем невежестве прямо сейчас, но я не ожидаю, что Уэс будет перечить мне, особенно учитывая наши деловые интересы.

“Я не знаю, что такое Пантеон, и я не следую за этим богом.”

- Окей, это нереально. Из всех сюрпризов, которые ты приготовил, этот должен быть самым большим. С чего мне вообще начать? Задумчиво барабаня пальцами по столу, Уэс сказал: “Ну, во-первых, я не слежу за мелком, на самом деле, я не думаю, что любой здравомыслящий человек делает это. А что касается того, кто он такой? Он один из второстепенных богов в Пантеоне и действительно ни с кем не общается. Если, конечно, кто-то не осквернит его тело.”

Значит, весь мир-это всего лишь второстепенный Бог в их религии? Как странно.

- Уэс, ты можешь объяснить мне пантеон?”

- Это трудная задача... хотя я бы с удовольствием, это, вероятно, займет весь день, а у меня есть дела. Но у меня есть книга на эту тему, которую я с удовольствием вам одолжу. Ты грамотный Айк?

“Я грамотный, и буду очень признателен Уэсу. Думаю, я оставлю все вопросы на потом, после того как прочитаю его.”

- Вообще-то, я сам не очень хорошо разбираюсь в этом вопросе. В городе есть группа исследователей эзотерики, состоящая на службе у Зота, Бога магии. Они гораздо лучше подходят для ответов на любые теологические вопросы, которые у вас могут возникнуть. Насколько я понимаю, в настоящее время они каталогизируют дикую природу в первом подземелье под Севитом. Я знаю, что вы не любите раскрываться, если можете помочь, но я могу абсолютно гарантировать, что они не найдут в этом ничего странного. Вы встретите много людей, совершенно непринужденных с дистанционной телепатией, это не так уж редко в этой части империи. В самом деле, я не сомневаюсь, что они ухватятся за возможность поговорить с вами. В конце концов, они известны своей любознательностью.”

- Еще раз спасибо, Уэс, я, наверное, так и сделаю. Если вы просто оставите книгу у входной двери, я обязательно заберу ее сегодня вечером.”

- Никаких проблем, Айк. Хотя я должен сказать, что удивлен, что ты ничего не знаешь о богах, насколько изолирована твоя деревня?”

Конечно, с его стороны дерзко предполагать, что все разделяют его религиозные убеждения, но это, вероятно, продукт его культуры, так что я не могу винить его. Неужели так маловероятно, что кто-то мало знает о религии, которой он даже не следует?

На самом деле, возможно, так оно и есть... возможно, это я делаю здесь смелые предположения.

“На самом деле, прежде чем мы уйдем, не могли бы вы объяснить, почему "мелк" кричал на нас? Это несколько срочно.”

- А, понятно. Вам ничего не угрожает от мелка, он просто любит громко говорить, когда вы делаете что-то, что ему не нравится. До тех пор, пока вы не инициируете что-то вроде очередного переворота, в чем я сильно сомневаюсь, он просто обратит вспять любой ущерб, который вы нанесете, и пошлет небольшой ментальный крик.”

Опять эта история с переворотом, мне нужно вспомнить, чтобы найти больше информации об этом.

- Понятно, но что вы подразумеваете под "повреждением"?- Зачем ему запечатывать нашу трубку?”

- Мелк не любит, когда определенное количество воды непрерывно сливается в глубину. Чтобы быть ясным, иногда он позволяет это, если это соответствует его потребностям. По существу, это выход естественного ручья, реки и т. д. нужно оставаться прежним. Вы, конечно,можете перенаправить или запрудить его, если не будете слишком сильно влиять вниз по течению. Мелк, вероятно, не имел ничего плохого в том, что ты наполнил резервуар для питьевой воды, но если ты сливал много воды в место, которое не предназначалось, я готов поспорить, что именно это заставило его действовать.”

Я сказал: “что произойдет, если мы пошатнем наш дренаж, заметит ли мелк что-то неладное, если поток не будет непрерывным?”

“Он, конечно, заметит, ты далеко не первый, кто рассматривает этот конкретный обходной путь. Так же, как и общее эмпирическое правило, допускаются изменения, которые порождают "больше жизни", чем разрушают. Но когда дело доходит до слива на нижние уровни, там слишком много переменных, чтобы знать. В большинстве случаев не стоит пытаться выяснить, одобрит ли это мелк, потому что в противном случае вы просто потратили свое время на дисфункциональную часть инфраструктуры. Я бы посоветовал вам убедиться, что производительность вашего источника воды такая же, как и у вашего первоначального источника. Другими словами, вы вольны изменить путь, но не пункт назначения.”

- Спасибо, Уэс, это очень помогает. А теперь я оставлю вас наедине с вашей работой!”

- До свидания, Айк, я с нетерпением жду возможности снова поболтать. Я оставлю книгу на ночь. Кроме того, не забывайте чаще говорить с другими, в Севите уже есть много знающих людей!

…

В ретроспективе религия должна была стать одной из тем, которые я исследовал. Разве не было бы стыдно, если бы я случайно оскорбил чьи-то убеждения? Вполне возможно, но, к счастью, Уэс обладает уравновешенной личностью.

В этот момент, я думаю, я мог бы разумно назвать его другом.

Весь этот разговор был относительным крушением поезда, хотя я не думаю, что мы были на одной странице для большинства из них, он был полон диссонирующих недоразумений.

Но, по крайней мере, он не говорил о "богах" со слепым почтением, так что я очень надеюсь, что это не религия радикальных фанатиков.

Являются ли эти боги реальными, ложными, воображаемыми или чем-то средним?

Мелк очень реален. Он воспринимается как Бог, и хотя я не могу прямо отрицать эту возможность, поскольку это "типичный" фантастический мир, у меня есть подозрения, что он более сложен.

Когда Уэс описывал предпочтение мелка максимизировать жизнь, я сопоставил его с моими собственными наблюдениями за " его " способностью легко раздавить мою трубку рядом с его телепатией.

Все доказательства налицо, я должен быть слепым, чтобы не предположить, что он-ядро подземелья.

По крайней мере, из того, что я знаю, это то, что я считаю его наиболее вероятной личностью. Это само собой разумеется, но я еще многого не знаю, вот почему я все еще думаю, что мелк-это что-то другое. Другими словами, если у него много общих черт с известным мне "видом", это не значит, что он не разделяет еще больше с чем-то, о чем я еще не знаю. Он мог бы быть уникальным существом.

Чтобы еще больше укрепить это; мне трудно поверить, что владения подземелья могут распространяться на всю планету. Позвольте мне сказать вам, что распространение его даже немного - это немалый подвиг!

О, и еще есть проблема перекрытия доменов. Хотя мой размер выборки одного не достаточно, чтобы сказать наверняка, я подозреваю, что домены двух подземелий не могут перекрываться. Я имею в виду, что это имеет смысл, верно?

Но, честно говоря, природе все равно, имеет ли что-то смысл для людей или нет. Это поднимает важный вопрос о том, являются ли ядра подземелий естественными или искусственными. Присутствие Мистера нормала должно быть красноречивым, но нет никакой гарантии, что он также не влияет на естественные виды.

Разве подземелья размножаются? Как я родился? Почему мне потребовалось так много времени, чтобы обдумать это?

Все вопросы на будущее. А сейчас мне нужно починить цистерну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26567/1057001