Готовый перевод Versatile: Alternate World / Универсальность: Альтернативный мир: Глава 30

Книга по кузнечному делу? Я не видел ее уже целую вечность. Эта книга никогда не была лучшей альтернативой пробуждению Ex Job, не считая трудных квестов в игре у различных мастеров NPC. Эта книга - короткий путь! Она не выпадает из босса или монстра! Она лежала на столе Альмиры! Однако я не вор, и хотя Альмира - NPC, взятие книги без ее разрешения все равно считается воровством. Благосклонность Альмиры сильно упадет, если вы возьмете эту книгу. Хотя этот предмет кажется расходным, я не хочу брать его в свой инвентарь. Жадность не приносит никакой пользы.

Я убираю книгу и просто оставляю ее лежать на столе. Я не собираюсь ее брать. Я оглядел магазин в поисках хорошего снаряжения, но большинство из них слишком дороги, и я решил просто отказаться от плана купить его. Прошло не так много времени, прежде чем Лина и Альмира снова появились из примерочной. Лина одета в обновленные доспехи боевой подруги, и хотя это те же самые доспехи боевой подруги, что и на ней, они кажутся более громоздкими, чем первоначальные. А серебряный цвет доспехов Боевой Служанки в прошлом, которые носит Лина, был заменен на золотую пластину с красной гравировкой на боку. Было совершенно очевидно, что ручная работа Альмиры значительно улучшилась в плане деталей и качества. Я очень доволен.

Лина повернулась и посмотрела на меня смущенным взглядом.

"А мне оно подходит? Мне кажется, что это совсем не подходящий наряд", - вздохнула Лина.

"Нет, вы ошибаетесь. Оно красивое и очень тебе идет. Громоздкость только делает тебя еще больше, придавая тебе атмосферу опасности. Разве это не лучше?" похвалил я ее.

Глаза Лины загорелись после этих слов.

"Вы правы, учитель! С новой защитой этих доспехов, защита от нападений монстров будет приятным изменением! Я смогу выдержать больше ударов, чем когда-либо!" Лина воодушевилась.

"Хотя я хотел подарить ей оружие, это не входит в соглашение, поэтому я решил просто подбросить его. Если вы хотите подарить ей оружие, купите его у меня за 10 000 золотых. Я буду щедр и сделаю вам небольшую скидку в 1 золотой, так что вы заплатите всего 9 999 золотых. И, насколько я вижу, эти деньги все еще не соответствуют вашему бюджету, так что я пока повременим с этим", - бесстрастно сказала Альмира.

free𝒘ℯ𝗯𝙣𝗼ν𝑒𝗹.𝒄o𝒎

Мои губы дернулись, когда я услышал о скидке. Вау, вы даете нам скидку, но только на один золотой, это как 0,001% скидки, хорошо? Я думаю, будет гораздо лучше, если я куплю его целиком, так как разница всего в один золотой, но она права. Этих денег пока нет в нашем бюджете. Даже если я продам все свое снаряжение, кроме Универсального Оружия, я все равно не смогу получить столько денег, чтобы купить кнут Альмиры, даже близко.

Я подумаю об этом". В будущем я буду придерживать это предложение", - сказал я ей, на что Лина быстро ответила.

"Хозяин!? Зачем было обещать? Это не то, что мы можем себе позволить, и кроме того! Цена слишком дорогая! Мы уже можем купить разную еду, одежду, зелья и запасное снаряжение! Оружие - это лишнее!" пожаловалась Лина.

"Почему нет? Это такое же снаряжение, как и у Альмиры, и то, что оно выпадает из монстров, далеко по качеству от того, что Альмира может сейчас производить, понимаешь?"

"I..." Лина попыталась возразить, но почему-то не знала, что сказать в защиту своих утверждений.

"Так, так, хватит препираться, мне нужно работать, раз уж [Плавящийся уголь] уже в моих руках", - сказала Альмира, отпихивая нас.

"Хм, я хочу спросить кое-что..." спросил я Альмиру.

𝘧𝚛𝗲𝘦𝚠𝙚𝙗𝙣o𝙫𝗲𝚕.𝐜o𝓂

"Хммм? Ладно, давай быстрее, если хочешь, чтобы твои доспехи были закончены вовремя", - Альмира посмотрела на меня с серьезным выражением лица.

"Я видела книгу о кузнечном деле на твоем столе. Она выглядит интересно, и я хотела попробовать, как бить кузнечным молотом по раскаленному железу из кузницы."

"Это ты к чему?" бровь Альмиры приподнялась.

"Я хочу стать твоим учеником..." быстро сказал я.

"Я отказываюсь..." Альмира быстро отвергает мой подход.

"Но..."

"Я слишком занят, а иметь ученика очень хлопотно. Раз уж ты наткнулся на мою книгу, то возьми ее. Мне эта книга все равно не нужна, так что лучше просто отдать ее тому, кто захочет или кому она нужна. Раз уж ты захотел иметь ее, тогда давай, бери эту книгу. Для меня она бесполезна, потому что почти все мои знания в кузнечном деле уже освоены. Если ты сильно хочешь стать кузнецом, то иди и учись по этой книге, хорошо?". Альмира взмахнула руками и вошла в свою кузнечную комнату.

Я остался в недоумении. Альмира на самом деле не жаждала книгу, а просто позволила ей собираться и пылиться? Она отдала мне книгу просто так? Значит ли это, что я могу просто взять и разблокировать "Бывшую работу кузнеца"?

Кузнечное дело - одна из бывших профессий, которую я разблокировал в прошлой временной шкале, и я немного овладел ею. Поскольку я теперь универсал, я уверен, что профессия кузнеца поможет мне в будущем изготовить подходящие доспехи, которые могут носить только универсалы. Поскольку это так, я не потрудился проявить вежливость и отказаться от вознаграждения. Раз уж она дала разрешение на использование книги, то я не стану проявлять щедрость и отказываться от ее предложения. Я взял книгу и открыл ее. Как только я открыл ее, основные правила кузнечного дела быстро пронеслись в моей голове. Но я не испугался, потому что это нормальный процесс. Хотя я уже знаю, что произойдет дальше, я все равно очень хочу успешно выполнить это задание. Сообщение, которого я ждал, быстро пришло в мой интерфейс.

[Кузнечное дело разблокировано. Теперь вы можете создавать оружие, используя собственное воображение, и изготавливать простое снаряжение. Продолжайте создавать оружие и заниматься другими делами, чтобы заработать и подняться на вершину мира].

http://tl.rulate.ru/book/26552/2980633