Готовый перевод A Saga of Many Planes. Book I: The Ninja, The Knight and The Norseman / Сага о многих планах бытия. Книга I: Ниндзя, Рыцарь и Викинг: Пролог: Искра

В бесконечной мультивселенной существует множество измерений и реальностей. Некоторые из них настолько схожи друг с другом, что практически невозможно определить разницу, в то время как другие так отличаются, что единственный взгляд на них может ввергнуть посетителя из соседнего мира в пучину безумия.

Тем не менее, во многих реальностях определенные события происходят точно так же, независимо от обстоятельств. Таким событием была и знакомая многим сцена, разворачивающаяся в месте, известном как Конохагакуре но Сато — Деревня, Скрытая в Листве.

Отборочные схватки экзамена на чунина подходили к концу. Очередной бой этого этапа соревнования представлял собой жестокое и безнадёжное зрелище — Хьюга Хината оказалась не в состоянии преодолеть разрыв в мастерстве со своим старшим двоюродным братом Неджи и, в конце концов, получила удар в сердце, поставивший ее жизнь на грань.

— Еще не все… — проговорила она, через силу выталкивая слова.

— Продолжать не имеет смысла, — с холодной вежливостью произнёс Хьюга Нейджи. — Вы едва можете стоять и все же продолжаете бороться, уважаемая наследница. Всё бесполезно. Несмотря на свою принадлежность к старшей ветви клана, вы слабы и всегда такой будете. Это ваша судьба, — его взгляд отвердел. — Нет необходимости больше страдать. Сдавайтесь.

— Это неправда, — сказала Хината, усилием воли удерживая себя на ногах, даже когда кровь заполнила рот, окрашивая губы в красный цвет. — Потому, что… не я тот, кто страдает. Человек, который страдает от судьбы побочной ветви, — это ты, нии-сан.

От её слов стена спокойствия, которой Нейжди сдерживал свои бушующие чувства, треснула. Его взгляд застелила пелена ярость, и он с рыком бросился к сестре, намереваясь положить конец жизни Хинаты… Конечно, ему не позволили завершить смертельный удар. В конце концов, это был экзамен, а не смертельная битва. И не пристало позволять детям из одной деревни убивать друг друга. Такое случалось раньше, и будет снова происходить во множестве зеркальных измерений этой Вселенной.

Однако, на этот раз проторенная дорожка истории столкнулась с тем, что невозможно было предсказать или преодолеть…

Чувствуя ки Неджи, направленное на нее, Хината направила все оставшиеся силы в попытку уйти из-под удара. Практически во всех зеркальных реальностях, опустевшие резервы искалеченного тела не оставляли ей иного выбора, кроме как наблюдать за приближением, как будто, неминуемой смерти. Но здесь и сейчас, отчаянно пытаясь спастись, юная девушка копнула слишком глубоко. Она была так утомлена, так истощена — но не могла сдаться ни в коем случае. Наблюдая мутнеющим взглядом за тем, как к её груди приближается, смертельно пылающая чакрой, рука брата, Хината могла думать только о том, что хочет убраться с пути его губительного прикосновения.

И вот, когда до столкновения оставалась самая малость, а взрослые шиноби решили вмешаться, вопреки ничтожной вероятности, в глубине души девушки вспыхнуло Нечто.

Джонины-наставники и судья взглянули на место, где мгновение назад стояла Хината, и в шоке обнаружили, что она исчезла. Девушка пропала, а на ее месте осталось лишь облачко дыма в форме странного символа. Смысл символа был неведом никому в этом мире, но все же имел огромное значение. Это был символ одной из наиболее страшных вещей, которые могут быть найдены на просторах мультивселенной, символ существ колоссальной мощи, бесконечного потенциала и неограниченных возможностей. Существ, способных в одиночку ставить на колени целые божественные пантеоны и по прихоти разрушить миры.

Мироходцев.

http://tl.rulate.ru/book/26547/551759