Готовый перевод Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine / Способы Спасения Злодея: Глава 62 – Часть 1

Глава 62 – Часть 1

- Я просто предположил, что юная леди Сиэль все еще ребенок и любит печенье.»

- Это все?»

Папин голос, который и так был суровым, стал еще суровее. Я не могла понять, почему мой отец был так зол. Шурей слегка склонил голову и что-то сказал мне. Слушая его шепот, я посмотрела на Харта и удивленно открыла глаза, как будто не могла в это поверить.

«Он был “Кротом”?»

Действительно ли то, что думает Шурей, правда?

Если это было правдой, то это могло произойти задолго до того, как я присоединилась к герцогству Висенна. Висенна также подсадила служанок и слуг в императорскую семью. Как и они, Харт, скорее всего, тоже прятал шпиона со здешними людьми.

Но мои мысли немного отличались от мыслей Шурея. Даже если отправил шпиона, любой маленький ребенок любит печенье. Более того, печенье «Шеллинг» настолько известно, что об этом знает каждый, независимо от того, является ли он дворянином или нет, поэтому Харт принес его в подарок. Харт ответил, положив руку на грудь и слегка склонив голову.

- Это все, герцог Юстия.»

Между ними двумя возникло едва уловимое напряжение. Папа бросил холодный взгляд на Харта.

- Это только наш первый раз, когда мы устраиваем банкет в Висенне, так что я надеюсь, вам понравится, маркиз Харт.»

После этих слов папа опустил глаза и улыбнулся. Я была не единственной, кто почувствовал холодность его улыбки. Дворяне вокруг тоже это чувствовали, поэтому они замерли и смотрели на нас.

- Спасибо за ваше внимание, герцог Юстия.»

Харт молча отступил назад. Мой брат Шурей остановил меня, когда я хотела набросится на печенье.

- Ты тоже хочешь, брат Сю?»

Я действительно собиралась дать его ему, но брови Шурея удивленно поползли вверх. Я думала, что снова совершила ошибку. Шурей тихо прошептал так, чтобы только я могла его услышать.

- Ты должна быть осторожна с тем, что ты ешь и что носишь. Тем более, если его подарил человек из королевской семьи.»

Только тогда я слегка вздохнула.

- Ах.»

«Но это никак не может быть отравлено… Я не думала, что Харт, который выглядел как хороший человек, отравил бы подарок.»

«Нет, нет. Это человек, который с улыбкой отрубает шею своему врагу.»

Кроме того, он был плохим парнем, из-за которого у Шаки болело сердце. Какой смысл тебе всегда шутить с Шаки, если в конце концов ты его убьешь.

Я тяжело вздохнула. К счастью, этого еще не произошло. Когда я вспомнила сцену падения Шурея, держащего его, моя рука, держащая печенье, потеряла свою силу. Харт Иснелл, враг Висенны, также мой враг.

«Я уверена, что ты не настолько глуп, чтобы отравить подарок.»

Каким бы хорошим он ни казался, он был опасным человеком, причиняющим вред моей новой семье.

«Мне очень жаль, Харт. Я должна быть плохим ребенком, чтобы жить.»

Я уронила коробку с печеньем, которую дал мне Харт, на пол с недовольным видом.

Я уронила коробку с печеньем, и выражение лица Харта стало немного жестким. Я знаю, что изначально он был дружелюбным человеком, который не причиняет вреда животным или маленьким детям, но его доброта не распространялась на Висенну.

- Сиэль?»

Шаки позвал меня с удивленным лицом, как будто говоря: «Я никогда раньше не видел, чтобы Сиэль была таким плохим ребенком.»

Шурей наблюдал за тем, что я делала, с серьезным лицом. Я думаю, что я все еще недостаточно плоха в глазах злодея, Шурея.

«Меня обвинят в этом, верно?»

Я с любопытством огляделась по сторонам. Что удивительно, так это то, что люди не воспринимали мои действия намеренно. Все думали, что это была детская ошибка.

«А? Это не то.»

Харт был единственным, кто заметил истинный смысл моего поступка. За исключением тех случаев, когда я дурачилась, мой взгляд обычно был спокойным.

- Я подниму его для вас.»

Харт, медленно подошел ко мне. Затем он опустился на одно колено и поднял печенье, упавшее на пол.

- Вам нужно как-нибудь отправиться с сэром Шаркисом в Имперский город.»

-... Я не пойду. Мне нравится Висенна.»

- Вы еще не пробовали мороженое Попо.»

Харт ответил с усмешкой. Я ловко уронила печенье, но, похоже, он рассматривает это только как детскую игру.

- ...Попо?»

- Его репутация не так известна, как магазина печенья Шеллинга, но это магазин мороженого, который был очень популярен в наши дни. Их вафли хрустящие, а мороженое...»

«Ух ты...»

Ты не можешь пойти туда, Сиэль Висенна.

Мой брат Шурей послал мне знак одним взглядом, говоря, что я не должна соглашаться.

***

http://tl.rulate.ru/book/26521/1664413