Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 80. Свидание II

Столик был достаточно близко к сцене, чтобы наблюдать за представлением, и вокруг него было больше свободного пространства по сравнению с другими местами.

Осознав свою ошибку, Камила всю дорогу смеялась, держа в руках букет.

— Прости, я не хотела грубить. Куда мне поставить эти цветы?

Прежде чем она закончила фразу, официант принес вазу, а другой принес третий стул, чтобы букет мог распространять свой аромат, не стоя между ними. Камила не упустила из виду, что персонал был слишком дружелюбен, а стол слишком хорош для двух новых клиентов.

Слова матери начали эхом отдаваться в ее голове, и ее лицо помрачнело.

— Будь честна. Я действительно похож на гробовщика? — Лит принял выражение ее лица за неодобрение и выругал себя за то, что не последовал совету сестры одеваться в светлые тона.

— Что? Нет. Тебе это идет, но на твоем месте я бы сняла пиджак. Ты немного перестарался, — сказала она, снова улыбаясь странному вопросу.

— Как прошел твой день? — спросил Лит, заметив, что что-то не так.

— Все началось довольно плохо, но становится лучше. А как насчет тебя?

— Пока все идет хорошо. По крайней мере, сегодня никто не пытался меня убить, — сказал он со вздохом, пока официант приносил им меню.

— Сегодня? А как насчет вчерашнего дня? — Лит рассказал ей о мерзости в лесу Траун тем же тоном, каким делал заказ.

— Как ты можешь быть таким спокойным? Ты чуть не умер дважды за столько же дней.

— Я уже говорил тебе раньше. Моя жизнь довольно сумасшедшая. Если ты читала мое личное дело, то знаешь, в какую передрягу вляпалась, — сказал он с грустной улыбкой, когда группа начала играть то, что он считал не более чем ритмичным шумом. — Как ты всегда говоришь, давай не будем говорить о грустном. Что ты думаешь о музыке?

— Они хороши, — шокированное выражение лица Лита при ее ответе заставило ее от души рассмеяться. — Что с лицом? Тебе это не нравится?

— Не особо. Звук хороший, но в нем нет души.

Когда принесли их тарелки, они начали говорить о своих планах на будущее. Целью Камилы было подняться по служебной лестнице в армии. Стать полковником было ее мечтой, но она знала, что, если она не добьется чего-то большоео, это придет слишком поздно в ее жизнь, чтобы иметь значение.

— Если бы жизнь была сказкой, я бы сказала, что хочу стать первым генералом Королевства без магии. К сожалению, звание полковника – это потолок даже для гениев.

Лит не знал, что ответить. У него не было никаких больших мечтаний или амбиций, кроме как избавиться от проблемы реинкарнации. Он жаждал власти и денег, но только потому, что они были средством достижения цели.

Он был готов на все, чтобы достичь своей цели, но при этом никогда не переставал думать о том, что бы он сделал, если бы ему когда-нибудь удалось ее достичь.

— Я бы хотел преподавать в Академии, — это было все, о чем он мог думать. — Но сначала мне нужно кое-что сделать. Это причина, по которой я стал рейнджером. Мне нужна помощь армии, чтобы получить средства для лечения моего дорогого друга.

Камила ни на секунду не купилась на роль "друга", но и не стала настаивать на этом дальше. Тем временем группа предлагала клиентам возможность принять участие в выступлении.

— Почему бы тебе не пойти туда и не показать им, как это делается? — она сказала это в шутку.

— До тех пор, пока ты обещаешь мне, что все, что ты услышишь и увидишь, не будет поводом для смеха надо мной, — он ответил, застав ее врасплох, и протянул ей руку.

— Договорились.

Лит вышел на трибуну под негромкие аплодисменты и взял из рук музыканта могарский эквивалент испанской гитары. Он попросил группу не аккомпанировать ему, а затем начал играть.

Или, лучше сказать, он начал жульничать. Лит не умел ни петь, ни играть, но он научился у мана-зверей, как использовать магию воздуха, чтобы воспроизводить любой звук, который он хотел.

Ему потребовалось все его внимание, чтобы исполнить слегка измененную версию "The Noise of Silence" Шамона и Карбанкера*. Это была одна из его любимых песен с Земли. Для игры требовалась только гитара, и казалось, что песня говорит о нем.

(ПП: Саймон и Гарфанкел, песня The Sounds of Silence, типа все поменял умный автор)

Он ни разу не взглянул на Камилу. Он был слишком занят, пытаясь перебирать случайные струны, следуя ритму. Когда он закончил, лидер группы пожал руку Литу и прошептал:

— Надеюсь, твоя подруга не владеет никаким инструментом, потому что, что бы ты ни делал, ты не взял ни одной струны правильно. Удачи.

— Мне не нужна удача, — ответил Лит, прежде чем вернуться к своему столу.

— Тебе понравилось? — спросил он с выжидающим видом.

— Это красиво, но очень грустно. Я бы никогда не приняла тебя за поэта и музыканта, — ее глаза немного слезились, она чувствовала, что песня говорит и о ней тоже.

— Я ни то, ни другое. Кто-то другой написал текст песни, — Лит усмехнулся, а затем объяснил ей трюк, стоящий за его выступлением.

— Ну, у тебя есть немного смелости, — она не могла удержаться от смеха, видя, как люди попались на его обман и смотрели на Лита с восхищением. — Есть одна вещь, которую я не понимаю. Зачем проходить через все эти трудности, а потом рассказывать мне правду об этом? — каким бы ярким ни был магический трюк, как только его секрет будет раскрыт, он потеряет свой блеск.

— Потому что я хотел произвести на тебя впечатление, — ответил он с теплой улыбкой. — Магия – это не только взрывающиеся предметы или исцеление людей. Прелесть Могара в том, что магия повсюду. Это играет большую роль в моей жизни. В каком-то смысле это определяет, кто я такой. Вот что я имею в виду, когда говорю, что хотел произвести на тебя впечатление. Не через музыку или стихи, это не по мне. Я маг, поэтому я использовал магию, чтобы поделиться тем, что мне нравится. Что касается правды, то я по опыту знаю, что начинать отношения на лжи никогда не получается.

Остаток ужина они провели в болтовне, но на этот раз Камила потребовала счет, как только они закончили есть. Лит взял коробку конфет, пока она несла цветы, и проводил ее до ближайших Варп-врат.

Она так долго возилась с панелью управления, что Лит начал опасаться, что она слишком пьяна, чтобы вспомнить свой собственный адрес.

«Странно. Мы выпили даже меньше, чем в прошлый раз», — подумал он.

— Еще рано. Не хочешь зайти ко мне на чашечку чая и перекус? — спросила она, указывая на коробку.

— Я бы с удовольствием, — Лит ответил капельку слишком быстро, осознав, что она была совершенно трезва.

Дом Камилы представлял собой двухкомнатную квартиру. Кухня и гостиная занимали одно и то же пространство. Там были только две закрытые двери, которые, вероятно, вели в ванную и спальню.

— Ты не против приготовить чай, пока я поищу место для цветов, о Великий? Все, что тебе нужно, находится на виду.

Лит наполнил чайник водой и поставила его на плиту. Все было сделано с использованием магических кристаллов, что делало его похожим на современную кухню.

— Ты предпочитаешь крепкий или легкий чай? — спросил Лит, выбирая количество листьев и мяты.

— Можешь на свой вкус, — она ответила.

Лит обернулся, обнаружив, что она стоит прямо за ним. Первые три пуговицы ее рубашки были расстегнуты, открывая изрядную часть груди.

«Это, по крайней мере, размер С*...»

(*П.Р: Я в этом не силен, но если я все правильно понял, то 3-й или около того. Жду пояснительную бригаду в комментах)

В тот момент, когда Лит поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Камилой, она обняла его. Положив одну руку ему за голову, а другую на шею, она заставила Лита наклониться и поцеловала его. Сначала мягко, как школьница при своей первой неуклюжей попытке.

Он не отпускал ее, притягивая ближе к себе, пока она целовала его с растущей страстью, после чего вцепилась в него, как в спасательную шлюпку при шторме, которым была ее жизнь. Его рту удалось раздвинуть ее исступленные губы с первой попытки, посылая дрожь по обоим их телам.

А потом, так же внезапно, как и началось, она отстранилась от него.

— Подожди, — сказала Камила дрожащим голосом.

— Слишком быстро? — спросил Лит, не потрудившись скрыть свое разочарование.

— Спальня в той стороне, — она указала на вторую закрытую дверь, когда ее ноги обвились вокруг его талии, их лица оказались на одном уровне, прежде чем снова начать целовать Лита.

http://tl.rulate.ru/book/26517/979167