Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 41 - Кадурия I

— Это больно? — сказала Флория, лаская чешуйчатую сторону его лица. Тихая слеза скатилась по ее щеке.

— Что? — это на деле даже вопросом не было. Больше похоже на то, что Лит выпустил свое удивление. Флория, казалось, была невосприимчива к его убийственному намерению.

— Мне так жаль. Я понятия не имела, что ты проходишь через что-то подобное в одиночку. Тебе больно, когда ты превращаешься?

— Да, — он ответил, пораженный ее добротой. Тени, окружающие Лита, рассеялись, снова сделав его человеком.

— Я хорошо помню наш разговор. Ты сказал мне, что если бы я думала, что ты можешь сделать меня счастливой, мы бы продолжили с этого момента. Я люблю тебя, Лит из Люции, и я знаю, что ты можешь сделать меня счастливой. Вопрос только в том, смогу ли я сделать тебя счастливым?

Она нежно поцеловала его, разрушив все стены, которые он возводил до этого момента, чтобы защитить себя от мира. Несмотря на все, что она знала, несмотря на все, что она видела, Флория все еще была перед ним.

Боялась не того, кем он был, а того, что он ее оттолкнет. Это было то, чего Лит никогда не мог себе представить даже в самых смелых своих мечтах. Она принимала его безоговорочно.

— Ты делаешь меня счастливым, — он ответил хриплым голосом, борясь с неизвестными эмоциями, которые оживляли часть его мертвого сердца.

Флория крепко обняла его, чувствуя, что пропасть между ними исчезла. Лит прижимался к ней, как парень, впервые с тех пор, как они встретились. Она крепко поцеловала его, одновременно развязывая завязки на плечах, которые удерживали ее ночную рубашку.

Она сделала несколько шагов назад, позволяя Литу смотреть на ее тело, не выпуская его рук, прежде чем медленно потянуть его к кровати.

***

Лит покачал головой, пытаясь отогнать воспоминание. Он понимал, почему Флория порвала с ним. Они дошли до того момента в жизни, когда их цели разошлись. Их чувства не изменились, но им обоим нужно было личное пространство.

— Так ты действительно позвонишь Камиле? — Солус поспешила сменить тему. Боль Лита была ее собственной. Она никогда не хотела, чтобы грустные воспоминания всплывали после стольких лет.

— Конечно! Я могу быть озлобленным, одиноким и сварливым, но я не мертв. Если после нашего первого свидания все пойдет хорошо, я, возможно, даже проведу с ней вечер своего дня рождения. Моя семья может отдыхать утром и днем, но мне нужно немного времени для себя.

Приближался семнадцатый день рождения Лита. Для него это не имело никакого значения, но это можно было использовать как рычаг, чтобы получить несколько дней отпуска, если он правильно разыграет свои карты с Камилой.

Лит приготовил для себя большой ужин, состоящий из его любимых блюд, оставив Солус заботиться только об овощах. Она никак не могла запороть такую легкотню. Как только он закончил, он вернулся в свои личные покои.

Комната больше не напоминала его апартаменты в академии, она была смешана с частями его дома на Земле. В библиотеке были его любимые книги, которые Солус удалось сохранить из его памяти, а перед его кроватью у потолка был огромный экран телевизора.

На самом деле это был просто плоский экран. Лит понятия не имел, как делается телевизор, поэтому Солус тоже не могла его воспроизвести. Что она могла сделать, так это проецировать фильмы, которые он любил больше всего. У него был плотный график, но после нескольких месяцев изоляции и ужасов, свидетелем которых она только что стала, Лит решил, что Солус заслуживает небольшого отдыха.

Они вместе посмотрели первый фильм трилогии "Мэдрокс" (The Madrox), старый научно-фантастический блокбастер. Это был любимый фильм Солус, так как это был единственный доступный фильм со счастливым концом.

— Почему ты так хорошо помнишь первую часть, в то время как две другие – всего лишь размытые пятна? —спросила она, наблюдая за финальным поединком между главным героем, одетым как священник, и безжалостным агентом Доу.

— Потому что в большинстве своем сиквелы – это полнейший мусор, — они сидели близко друг к другу, Солус прислонилась к его боку.

На следующее утро Лит обнаружил ее крепко спящей в своей постели прямо рядом с ним.

«Я действительно не понимаю. Вся эта суета из-за ванны, а потом у нее нет проблем прижаться ко мне или заснуть в обнимку. Я думаю, женщины всегда останутся загадкой», — подумал он, используя ее состояние, чтобы не смущать ее.

Остальная часть поездки в Кадурию прошла без каких-либо событий. Чем дальше он удалялся от населенных пунктов, тем чаще встречал небольшие перелески. Всякий раз, когда Жизненный обзор показывал ему значительное количество существ, он проверял местность на наличие монстров.

Лит встречал только животных и очень мало магических зверей. Они выглядели голодными, но больше всего напуганными. Он обменял немного пищи на информацию.

— Почему эта зона пустынна? Там есть вода, деревья, но я не смог найти ни одного птичьего гнезда или норы. Есть ли здесь что-то опасное, о чем я должен знать?

— Определенно, — ответил бурый бик, поглощая предложенное ему сырое мясо. — Приближается зима, иначе никто не стал бы так отчаянно приближаться к Городу Смерти в поисках пищи.

— Ты имеешь в виду мертвый город Кадурию? — Лит указал на пункт назначения, который находился всего в нескольких километрах отсюда.

— Не мертвый город. Город смерти, — бик поправил его. — Я предлагаю тебе вернуться. Из этих проклятых стен не выходит ничего хорошего. Моя мама всегда предупреждала меня держаться от этого подальше. Она сказала, что голодать всяко лучше, чем присоединиться к народу теней.

Лит пытался узнать что-то еще, но бик никогда не осмеливался приближаться к Кадурии. Он знал только то, что рассказывала ему мать, а ее истории, казалось, были придуманы для того, чтобы пугать детей.

Литу потребовалось несколько минут, чтобы добраться до руин. Проблема была в том, что это были вовсе не руины. Внутри полупрозрачного золотого купола находился один из самых красивых городов, которые он когда-либо видел. Все здания были высотой в несколько этажей и сделаны из белого мрамора, который отражал солнечный свет, освещая даже самые отдаленные переулки.

Крыши были выкрашены в бледно-голубой цвет, на вершине каждой возвышался небольшой шпиль с искусно ограненным магическим кристаллом. Как и большинство городов Королевства Грифонов, Кадурия была построена слоями.

Самый внешний из них находился за пределами городских стен. Лит мог видеть фермеров, обрабатывающих земли, на которых не было снега, несмотря на суровый климат. В непосредственной близости от сельскохозяйственных угодий были построены небольшие коттеджи, из которых он мог видеть женщин и детей, ухаживающих за скотом.

За городскими стенами все дома были построены из камня. С возвышенности Лит мог различить жилой район, рыночный район, дома знати, а в центре города находился небольшой замок.

— Это не имеет никакого смысла, — ошеломленно пробормотал Лит. — Эти люди забавно одеты, но они такие же живые, как и я. Почему Королевство Грифонов держит их запечатанными вместо того, чтобы торговать с ними? Этот город – чудо волшебства.

Даже ряд массивов, составляющих золотой купол, не мог скрыть мистическую паутину, окутывающую Кадурию. Шпили с их кристаллами маны действовали как точки передачи для какого-то сложного магического образования.

http://tl.rulate.ru/book/26517/906795