Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 26. Идиотизм II

— Даже Бодрость оказалась бесполезной. Целебная магия восстановила мое тело, но каждая потерянная частичка энергии уже не восстанавливается. Единственная причина, по которой я смогла прожить так долго, — модифицированный мною круг, созданный последними усилиями. Он должен удерживать все виды энергий, но работает плохо. Я не знала, что со мной не так, поэтому включила сразу все.

— Хорошо, а теперь, если ты не хочешь сказать что-то важное с медицинской точки зрения, заткнись и дай мне подумать, — ответил Лит.

— Извини, просто после долгого одиночества разговор с кем-то, кто может понять мои исследования...

—Мам, какую часть "заткнись" ты не поняла? «Зат» или «кнись»? — Нок отругал ее. Глаза Каллы вспыхнули в безмолвном раздражении.

Лит понятия не имел, что делать, поэтому сначала использовал свои диагностические заклинания, а потом использовал Бодрость. И снова, если верить его магии, Калла была на грани смерти и одновременно свежа как огурчик.

"В этом нет никакого смысла. Это звучит как одна из тех шуток типа «Процедура прошла успешно, но пациент умер», — подумал Лит. — Мне нужно разыграть последнюю карту".

Затем Лит использовал Сканер. Это была основа исцеляющей магии пятого уровня, искусство восприятия и управления всеми видами жизненных сил. Он уже превратил это в истинную магию, но не смог найти способ объединить это заклинание с Бодростью.

В отличие от Бодрости, Сканер показал Литу, в каком жалком состоянии была Калла. Ее жизненная сила перестала течь. По какой-то причине тело Келли не могло восполнить свои силы или усвоить какую-либо внешнюю энергию.

Даже когда Лит попытался поделиться с ней частью своей жизненной силы, это не принесло ей ничего хорошего. Она умирала, потому что ее собственное тело медленно поглощало само себя, чтобы выжить.

Больше всего его беспокоил ее живот. Небольшая часть его была совершенно черной. Сканер не смог ощутить никакой жизненной силы, исходящей от него, но это тоже не имело никакого смысла.

Бодрость подтвердила первоначальную оценку: в ее физическом состоянии не было ничего плохого. Сканер также дал верные результаты: тело Каллы умирало от голода, и часть его уже была мертва.

Это был первый случай, когда козыри Лита расходились друг с другом.

«Почему нельзя было придумать что-нибудь попроще? Например, натереть гориллу воском или научить краба показывать палец?» — Лит долго думал над этой проблемой, но ни он, ни Солус не смогли найти решения.

— На тебя тоже воздействовал эксперимент? — спросил он Нока. Поскольку их условия были схожи, возможно, бик смог бы дать ему больше подсказок.

— С чего ты взял?

— Выглядишь как дерьмо.

[Как тактично с твоей стороны, — усмехнулась Солус. — Его мать умирает, ты мог бы, по крайней мере, быть нежным].

[У меня нет времени на любезности. Мне нужны ответы, и они нужны мне сейчас].

—А, ты об этом? — Нок встал на задние лапы, глядя на свой потрепанный мех. — В этом нет ничьей вины. С тех пор, как мама получила травму, у меня не было времени на охоту, поэтому я пропустил несколько приемов пищи. Моя сестра тоже отказалась покидать ее. Ее голод сильнее моего, потому что, если она не ест, она не худеет. Она умирает.

Нок указал мордой на кучу грязного тряпья, лежащую в углу. Это была единственная неприятная штука во всей относительно чистой комнате.

— Ты сестра? — Лит забыл о дочери-вампире Каллы.

— Лит, это Ника. Ника, Лит. Он мой старый друг.

Грязные лохмотья встали, оказавшись женщиной лет двадцати пяти. Пыль и грязь покрывали большую часть ее обнаженного тела. Ее волосы были растрепаны, что делало их похожими на швабру, слишком старую, чтобы ею еще можно было пользоваться.

Ее кожа была белой, как молоко, равно как и глаза. У них не было ни зрачков, ни радужек, но Лит мог почувствовать ее взгляд на себе.

— Почему она голая? — спросил Лит.

— Потому что зверям все равно, ношу ли я одежду, а люди попытаются убить меня вне зависимости от моего наряда, — ее голос был хриплым, как будто у нее болело горло. Ее тело было вялым, а волосы белыми с желтоватым оттенком.

«По сравнению с ней Нана выглядела так, словно была в расцвете сил», — Лит был разочарован. Вампиры выглядели совсем не так, как он их ожидал. Ника напомнила ему одну из ведьм из пьесы «Макбет».

— Не мог бы ты, пожалуйста, накормить ее, Бич? — спросила Калла. — С помощью Бодрости ты можешь вернуть свою жизненную силу, в то время как ядро Нока понесет необратимый урон, если он ослабнет еще сильнее.

Лит достал много еды из своего карманного измерения, впервые за несколько недель позволив бику наесться досыта.

— Ну как бы да, но на деле нет, — ответил Лит. — Я не спал целую неделю, а последние два дня был занят экспериментами. Если я накормлю ее, у меня может не остаться достаточно энергии, чтобы исцелить тебя.

«Если, конечно, пойму основную причину болезни Каллы».

[Ты и твои эксперименты! — пожурила его Солус. — Сколько раз я говорила тебе спать раз в два дня?]

[Ты хоть представляешь, сколько времени я бы потратил таким образом впустую?]

— Я понимаю, — Калла прервала их телепатическую перепалку. — Я так часто теряла счет времени, что мои дети...

— Мам, заткнись! — И Нок, и Ника закричали хором.

Лит проверил состояние Нока Бодростью и был рад видеть, что его тело восстанавливает свои силы.

«Что могло случиться такого, что даже Бодрость стала бесполезной? Почему жизненная сила, которую я даю Калле, пропадает впустую?» — продолжал задаваться вопросом Лит, чередуя использование своей дыхательной техники и Сканера.

[Может быть, это просто совпадение, — заметила Солус. — Но тебе не кажется странным, что обнаруженная сканером черная область частично перекрывается с той, где Бодрость показывает ядро Каллы?]

[Это не совпадение, просто идиотизм], — ответил Лит.

[Чей идиотизм?]

[Мой!] — мысленно выругал себя Лит.

— Я знаю, что происходит, — Лит начал объяснил Калле. — Чтобы разделить и переместить свое ядро маны, ты разрушила его клетку. Упомянутая клетка - это твоя собственная жизненная сила.

— В этом есть смысл. И успех, и неудача требовали от меня смерти. Мое выживание было неожиданной случайностью, — Калла задумалась.

— Ущерб, который ты нанесла, навсегда изменил поток жизненной силы, сделав ее неспособной должным образом соединиться с ядром маны. Вот почему Бодрость бесполезна. Мировая энергия больше не может быть передана твоему телу.

— Ты можешь это исправить? — хором спросили мать и дети.

— Если бы я был в полной силе, я бы ответил "вероятно". В моем нынешнем состоянии я даже не знаю, сколько времени мне потребуется, чтобы упасть в обморок от истощения. Восстановление таких огромных повреждений вблизи ядра маны — очень деликатная работа. Ты можешь продержаться пару часов?

— Я думаю, что у меня есть еще пара минут, — тени, окутывающие фигуру Каллы, уменьшились, в то время как свет в ее оставшемся глазу начал мерцать.

http://tl.rulate.ru/book/26517/869381