Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 84. Приготовления II

Конечно, они ничего не могли сделать ему или его семье, но это всё равно повредило бы его репутации. Судя по тому, что рассказал ему профессор Вастор, многие дворяне наверняка жаждали его крови.

Он не мог позволить себе рисковать, чтобы слухи превратились в массовую истерию, дав этим старым пердунам повод усомниться в его честности или, что ещё хуже, добиться его исключения. Пятый курс был последним, когда он мог притворяться обычным магом. После этого он мог раскрыться как «гениальный» маг, как и маги прошлого.

[Я действительно сожалею о вчерашнем. Я знала, что мне не следовало так много есть], — сказала Солус.

[Не беспокойся об этом. От небольшого голодания ещё никто не умирал. Как спалось?]

[Невероятно, — ответила она. — Весь мой стресс и заботы теперь кажутся такими далёкими. Как будто я родилась заново. Мне даже что-то снилось, кажется. Жаль, что я ничего не могу вспомнить].

Лит кивнул, переходя через пространственный коридор к месту назначения, расположенному в нескольких километрах. Когда дверь магазина открылась, маленький колокольчик над ней звякнул, оповещая Вексала о потенциальном клиенте.

— Добро пожа... — пекарь чуть не подавился словами, узнав Лита. Он был одет как фермер, в простую коричневую рубашку и штаны, но выглядел совсем не так. Его одежда была чиста, без единого пятнышка грязи, как и его обувь.

Вексал посмотрел в окно, заметив, что снег на улице всё ещё безупречен.

— Я хотел бы получить пять буханок хлеба и двадцать пирожных, спасибо.

Вексал подготовил речь, надеясь заставить его почувствовать вину за отсутствие сочувствия к тому, кто менее удачлив, чем он. В конце концов, Брина была одного возраста с Тистой, и они обе страдали от своего состояния.

Как он мог быть таким бесчувственным, зная, через какую боль она проходит?

И всё же он не мог говорить. Лит излучал холодную ауру, от которой у Вексала по позвоночнику пробежала дрожь, несмотря на тепло, исходящее от печи в подсобке. С ним было что-то не так. Ему удалось перебраться по скрипучему старому полу, не издав ни звука.

[Какого чёрта он молчит?] — Лит был удивлён кротким поведением Вексала. Обычно он не скрывает своей враждебности.

[Упс! Извини, у меня было мало практики, — объяснила Солус. — Я забыла о том, что тебе нужно уменьшить убийственное намерение, которое ты излучаешь естественным образом. После двух последних прорывов ты всегда смешиваешь немного магии тьмы со своим обычным взглядом, когда злишься. Маги не замечают этого, потому что собственный поток маны защищает их от этого, но обычные люди слабее].

Как только Солус начала действовать, Вексал обнаружил, что до этого момента он стоял затаив дыхание. Лит больше не был похож на свирепого зверя, он снова стал раздражающим занудой.

— Могу я получить свою еду? У меня нет целого дня на это, — фыркнул Лит.

Вексал внутренне выругался про себя, передавая хлеб и пирожные так быстро, как только мог.

— Это за счёт заведения.

Одним взмахом руки Лит заставил товары на прилавке исчезнуть в карманном измерении, одновременно заменив их деньгами.

— Я тебе ничего не должен, и мне нравится всё, как есть, — усмехнулся Лит. — Ты должен был думать об этом, когда я голодал, а не сейчас, когда у меня достаточно денег, чтобы иметь собственную пекарню. Оставь свою напускную доброту для себя, или я засуну твоё дерьмо туда, откуда оно пришло. Кто знает, может, тебе это даже понравится.

— Лит? Это ты? — раздался голос Брины из подсобки, за которым вскоре последовал звук быстрых шагов, возвестивший о её приходе.

— Привет, Брина. Ты обдумала моё предложение? — голос Лита был спокойным, но лишённым всякой теплоты. Он не был ни враждебным, ни дружелюбным по отношению к ней.

Брина несла корзину с хлебом, правая рука её всегда была прикрыта длинной перчаткой, а лицо и левая рука были припорошены мукой. Она несла сетку над воздухом и много улыбалась.

— Да, конечно. Сколько это стоит?

— Одна серебряная монета за всю кожу. Пять серебряных монет за каждый палец.

Мысль о потере за раз шестнадцати серебряных монет заставила сердце Вексала учащённо забиться.

— И это всё? — Брина вздохнула с облегчением, заставив отца внутренне выругаться на неё.

«Попроси скидку, чёртова женщина! Если ты будешь хвастаться нашими деньгами, он найдёт повод поднять цену ещё больше!»

— Когда ты сможешь начать?

Лит попросил гораздо больше, чем предлагал профессор Вастор, чтобы оставить пространство для переговоров. Результат оказался приятным сюрпризом.

«Я мог бы попросить и больше, но лучше стричь овцу, чем забивать её», — подумал Лит.

— Не сегодня, у меня уже запланирован другой клиент. Завтра тебя устроит?

— Да, — кивнула она, не в силах скрыть своё удивление. — Как они нашли тебя так быстро?

— Слухи распространяются быстро. К тому же я действительно хорош, — Лит поднял большой палец вверх. — Мне нужно, чтобы ты была полностью отдохнувшей, так что сегодня расслабься и ничего не делай. Кроме того, процедура отнимет у тебя много сил. Прежде чем мы начнём, поешь как можно больше. Тебе понадобится энергия. Помни, что я целитель, а не чудотворец.

Лит вышел за дверь, исчезнув из виду, прежде чем она закрылась за ним. Вексал и Брина почти одновременно выглянули из окна. Снег на крыльце был по-прежнему безупречен.

— Папа, как ты думаешь, кузнец прав? Он действительно бог?

— Зекелл Праудхаммер — он как мой горшок, полный дерьма, — Вексал хотел сплюнуть от отвращения, только услышав это имя, но вовремя остановился.

Он ненавидел кузнеца до глубины души. С тех пор как Рена стала частью его семьи, Тиста всегда лечила их первыми и бесплатно, а Вексалу приходилось стоять в очереди как идиоту.

Во время городских собраний Зекелл всегда добивался своего, получая возможность платить меньше налогов, чем другие, лишь вскользь упомянув о Лите или его невестке. Хуже того, кузнец всегда выставлял напоказ зачарованные инструменты, которые он купил у Лита, говоря, что это всё подарки.

Неведомо для Вексала, это была ложь. Лит дарил подарки только Рене, а Зекелл обменивался с ним драгоценными металлами, чтобы получить то, что хотел.

Прежде чем вернуться домой, Лит зашёл в дом Рены. Он дал ей немного сладостей, несколько зелий и на всякий случай проверил её и ребёнка.

http://tl.rulate.ru/book/26517/765447