Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 15. Ещё раз с чувством I

Возвращение в академию ощущалось немного странно. Литу не нравилось там находиться из-за постоянной нужды скрывать свои истинные возможности и держать под рукой бюллетень. Обнаружив, что массивы стража могут запирать пространственные амулеты, Лит не чувствовал себя в безопасности, храня бюллетень в карманном измерении, поэтому он постоянно вытаскивал его, когда покидал свою комнату или аудиторию. Лит поступил в академию, поскольку надеялся накопить знаний и связей с могущественными людьми, но до сих пор лишь с первым пунктом всё шло гладко. С занятиями по его специализации и библиотекой, из которой он никогда не переставал брать и копировать материал, его знания о магии постоянно росли. Что до связей, то он так и не сдвинулся с места. Подъём по социальной лестнице оказался невозможен. Оставалось или подчиниться юному лорду/леди и стать их мальчиком на побегушках, или взять бюллетень и стать изгоем.

[Ситуация и так была скверной, а теперь я потерял и ту небольшую компанию, что имел. Я так и знал, что выплескивать эмоции при горстке детей — плохая идея. Остались лишь мы с тобой, Солус. Без помощи Квиллы овладевать пространственной магией будет куда сложнее, что дополнительно ухудшает ситуацию].

Это был один из тех редких моментов, когда Солус не знала, что и сказать. С одной стороны, она хотела отругать Лита за рассматривание компаньонов в качестве инструментов, а не людей, но с другой она была рада, что он вернулся к своему безразличному состоянию. Это она подталкивала Лита к тому, чтобы он открылся и поделился своей ношей. Теперь, когда это привело к неприятным последствиям, Солус не могла не считать себя в какой-то мере ответственной за разрыв отношений. По крайней мере, с подобным отношением Лит избавится от дальнейших страданий. Это была одна из многих причин, почему она удивилась, когда кто-то постучал в дверь комнаты Лита, и её удивление лишь возросло, когда она узнала, что это не посланный доставить новые книги клерк. Это был Юриал.

— Привет, Лит. Могу я войти?

Лит открыл дверь. Впуская Юриала внутрь, он заметил, что тот был в плохом состоянии. Юриал выглядел истощённым, он был бледнее, чем в их последнюю встречу и сбросил несколько килограммов.

— Я не знаю, что планируют девочки, но я бы хотел, чтобы этот разговор остался между нами. Я не столь хорош в публичных речах, как ты.

Юриал вздохнул, осматривая комнату, как будто в поисках чего-то помимо храбрости для того, чтобы высказать то, что он должен был.

— Я много думал о том, что ты мне сказал. И говорю не только о части про преодоление моей нынешней преграды, но обо всём, что мы вывалили друг другу в лицо. Ты был прав. К тебе я пришёл не в поисках друга, но я был действительно счастлив, подумав, что нашёл такового. Ты также был прав о моём извинении. Единственное извинение, что я принёс, не было искренним. Я лишь пытался сделать тебя частью моей группы для упрощения своей жизни за твой счёт.

Юриал говорил, смотря Литу в глаза, а его кулаки были плотно сжаты.

— Но я изменился. Всё, через что мы вместе прошли, превратило меня в другого человека. Кого-то, возможно, чересчур зависящего от успокоительных зелий, но тем не менее кого-то лучшего, чем прежний я.

Юриал протянул Литу свою правую руку.

— Привет, я Юриал Дейрус и я убийца. Мне правда жаль за то, как я с вами обошёлся в первый день в академии. Я относился к тебе, как к мусору, а к Квилле, как к питомцу. Я сожалею, что всегда воспринимал вас как должное, пока не стало слишком поздно. Возможно, я немного высокомерен, но я правда хотел бы стать твоим другом.

Лит улыбнулся, пожимая ему руку.

— Извинения приняты. Мы не можем изменить прошлое, но мы можем на нём учиться и не повторять прежних ошибок. Раз уж мы заполучили второй шанс, то должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не упустить его.

[Ты серьёзно?] — Солус была ошеломлена неожиданным поворотом событий.

[Да. Я тоже пытался манипулировать ими в своих целях, поэтому не могу винить его за разыгрывание той же карты. Поскольку я тоже пытаюсь измениться, может, мы сможем помочь друг другу. Тем не менее, для меня он на испытательном сроке. Слова мало что значат, Юриал должен доказать свои перемены действиями, иначе это равносильно вере в планы на следующий год].

Юриал был столь счастлив этому, что его лицо вернуло цвет, а рукопожатие превратилось в объятия.

— Спасибо, чувак. Я очень боялся, что ты просто пинком выгонишь меня из своей комнаты. Всё это время я действительно был дерьмовым другом.

Лит похлопал его по спине, подождав пару секунд перед тем, как вырваться из его объятий.

— Не ты один, Юриал. Мне стоило позвонить тебе ранее.

Звук первого гонга заставил их поторопиться в направлении аудитории для обязательных занятий, у них оставалось лишь пятнадцать минут до начала уроков. Использование Варп-ступеней в академии было невозможно, поэтому им пришлось лететь. По их прибытии девочки уже заняли свои места, придержав парочку и для своих пропавших компаньонов. Лит был рад увидеть, что все они ему улыбаются, но это же и заставило задуматься о причинах отсутствия звонков ранее. Когда раздался второй гонг, профессор Налир вошла в аудиторию. Лит не мог не заметить, что она стала ещё прекрасней, но теперь его сердце обрело покой.

«Эх, был бы я на десять лет старше», — вздохнул он, раз и навсегда развеяв все свои романтические мечты о ней.

— С возвращением, мальчики и девочки. Я рада видеть, что столь многие из вас справились со вторым триместром. Процент сдачи в этом году выше, чем в прошлых, и это хорошо. Но, как многие из вас заметили, оценки упали по сравнению с первым триместром, и это плохо. Поэтому я рассчитываю, что вы будете прилагать дополнительные усилия для отработки потраченного времени. Запомните, упорство и кропотливый труд, вот из чего рождается настоящий талант.

Класс разразился недолгими аплодисментами за её добрые слова, на что профессор вежливо ответила лёгким поклоном.

— Давайте приступим. Сегодня я здесь не для того, чтобы учить вас принципам продвинутой магии. С этим предметом мы закончили, по крайней мере на четвёртый год. То, что я собираюсь вам представить, это то, что обязан знать каждый маг, поскольку это часть нашей повседневной жизни. Я говорю о кристаллах маны. Вы уже неоднократно их видели, но, наверное, не переставали задаваться вопросом: что это такое? В академии кристаллы маны встроены в столы кафетерия, в главном зале, в общем, везде. Кристаллы маны освещают каждую комнату, предоставляют свежий воздух туда, где нет окон, и воду для ваших душевых и туалетов. Всё в академии работает на кристаллах маны. На наших уроках я расскажу вам о том, чем являются кристаллы маны, как их найти и, самое важное, как их использовать. В необработанном виде они лишь красивые блестящие камни. Маг должен очистить их и обуздать их силу, чтобы они стали многоцелевыми инструментами. Для того, чтобы стать кристальным кузнецом, не нужна специализация. Любой из вас сможет им стать, если проявит терпение, точность и самоконтроль. Смею добавить, что это высокооплачиваемая профессия, я никогда не слышала о выпускниках, страдающих от нехватки денег. Все магические профессии — хорошие профессии.

Глаза учеников без специализации и тех, кто уже успел их завалить, зажглись огнём жадности.

— Во-первых, что это такое? Кристаллы маны — это созданные природой минералы, содержащие невероятное количество магической силы. Как они образуются — до сих пор загадка, мы лишь знаем, что обычно их находят точно в тех местах, где дикая природа процветает сильнее всего.

[Они и впрямь не имеют ни малейшего представления о том, что мир наполнен магической силой. Возможно, те места, о которых она говорила, нечто наподобие гейзеров маны, что мы используем для твоей формы башни, Солус. Если я прав, то энергия мира кристаллизируется в кристаллы маны. Это значит, что с твоим чувством маны мы сможем легко найти их и стать сказочно богатыми].

[Мне жаль тебя огорчать… но оба гейзера маны, о которых мы знаем, были досуха высушены мерзостями. Я не думаю, что они хоть что-то оставили].

Мечты Лита о богатстве разбились именно в тот момент, когда Налир озвучила очередную плохую новость.

— Только кристаллы низкого качества могут быть найдены в лесах, перелесках и оазисах. Чтобы добраться до залежей придётся немного покопать. Мы не знаем, используют ли магические звери, растения или монстры кристаллы, оставляя за собой лишь объедки. Но мы знаем, что залежи кристаллов маны могут быть найдены под землёй, и обычно чем глубже был найден кристалл, тем выше его качество.

«Логично. Возможно, растения и магические звери поглощают их для усиления своих ядер, или, возможно, они естественным образом поглощают мировую энергию для начала своей эволюции и это не позволяет кристаллам высокого качества сформироваться. Однако под землёй мировая энергия не только должна быть в большем количестве, но и не используется, поэтому со временем она может накапливаться, образуя залежи. Это как банк неиспользуемой энергии».

— Чистота кристалла маны может быть легко определена по его цвету.

Налир вытащила восемь идеально огранённых, словно драгоценные камни, кристаллов из своего пространственного амулета. Каждый из них был размером с её кулак.

— Как вы можете видеть, от худшего к лучшему идут: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый и белый.

Лит не мог поверить своим глазам. Качество кристаллов маны было идентично качеству ядер маны, но с одним исключением.

«Белый цвет? Значит ли это, что и белое ядро маны действительно существует?»

http://tl.rulate.ru/book/26517/727462