Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Глава 598. Новые краски

Королевское помилование было бесплатной карточкой выхода из тюрьмы за любое преступление, не наказуемое смертной казнью. Корона даровала несколько из них каждый год своим самым преданным слугам за выдающиеся результаты, и стать Верховным Магом было одним из них.

Когда Вильна поняла, в какой смертельной опасности находится, слезы наполнили ее глаза, заставив закрыть глаза. Когда она снова открыла глаза, Лит исчез, словно все это время она разговаривала с тенью.

- Пожалуйста, будь с ней поласковее… Зинья прошла через многое.

Сказала Камила, слишком взволнованная, чтобы заметить, что она одна.

- Не волнуйся, все будет хорошо.

В этот момент Лит появился у нее за спиной. Благодаря своим обостренным чувствам, он без проблем слышал ее слова из далека.

Камила открыла дверь, с каждой секундой ненавидя этот дом все сильнее. Чайная комната была точно такой, какой она ее помнила… смесь порядка и лицемерия.

Белые диваны и кресла выглядели так, словно ими никогда не пользовались. Центр деревянного стола в центре комнаты был вырезан и заменен хрустальной плитой.

Вазы, украшавшие комнату вместе с белыми хлопчатобумажными салфетками, все еще были там, но все цветы исчезли. Зинья сидела на том же стуле, на котором сидела во время последнего визита Камилы.

Ее лицо было повернуто к солнечному свету, исходящему от стеклянной восточной стены, как будто она смотрела на небо.

- Зинь, я вернулась.

Сказала Камила.

- Ками, ты не должна быть здесь. В прошлый раз Фаллмуг был так взбешен тем, как ты напугала Вильну, чтобы войти в дом, что теперь он больше не покупает мне цветов. Почему ты настаиваешь на том, чтобы сделать мою жизнь несчастной?

Спросила Зинья.

Ее голос был полон печали, и он надломился прежде, чем она смогла закончить фразу.

- Не говори так, Зинь. Ты никогда не умела врать, что он с тобой сделал?

Камила подбежала к сестре и обняла ее. Они оба плакали, вызывая в памяти Лита воспоминания о том, как он и Карл делали то же самое после того, как одного из них избивал их отец.

- Прости меня, Ками… Я просто хочу снова услышать своих детей.

Сквозь слезы сказала Зинья.

- Он бьет ее по ногам так, что даже если у них будут гости, они не заметят синяков. Вот почему она не встала во время твоего последнего визита.

Сказал Лит холодным, как камень, голосом.

Камила заметила его жест и приподняла платье Зиньи, обнажив множество черных и синих пятен в форме хлыста.

- Как ты узнал?

Спросила она, ее голос был полон шока и ярости.

- Мой брат Орпал делал со мной то же самое, когда я был ребенком.

Камила опустила платье Зиньи, позволяя Лит приблизиться к ней.

- Зинья, это Лит Верхен, мой парень. Лит, это Зинья, моя сестра.

- Приятно познакомиться. Не возражаешь, если я тебя вылечу?

Лит нуждался во всей помощи Солус, которую та могла ему оказать, чтобы унять дрожь в голосе и не сровнять дом с землей.

- Приступай.

Сказала Камила, не дожидаясь ответа своей сестры.

Лит пропел какую-то короткую тарабарщину, прежде чем положить руку на плечо Зиньи. Все ее синяки и травмы исчезли. Он также нашел несколько плохо заживших переломов и восстановил их, пока проверял ее состояние.

- Ты действительно хороший целитель, как говорит Ками. Прошло много лет с тех пор, как у меня не было проблем с дыханием.

Наивное счастье, которое она выразила, выпалив о серьезности повреждений, нанесенных ее грудной клетке, заставило Камилу побледнеть и Лит стиснул зубы.

*Это неправильно... никто не должен быть счастлив только потому, что перестал страдать. Это не жизнь!*

Подумал Лит.

- У меня плохие новости, Камила. Проблема Зиньи не в ее глазах... У нее полностью отсутствует зрительный нерв.

Сказал Лит.

- Что?

Спросили обе сестры в унисон. Большинство целителей ничего не знали об анатомии, не говоря уже о непрофессионалах.

- Он связывает глаза с мозгом, без него невозможно видеть. Это большая проблема, как лишиться целой руки. Я надеялся, что здесь все будет просто, но для чего-то подобного мне нужно поговорить с экспертом в этом деле. Я не могу этого сделать, пока не буду на 100% уверен, что знаю, что делаю.

- Я никогда не говорила, что хочу вылечиться!

Голос Зиньи был полон страха.

- Неужели? Ты хочешь остаться здесь? С этим человеком?

Лит был зол, но Зинья его не боялась. Его гнев не был таким жестоким, как гнев ее мужа. Он больше походил на товарища по несчастью, который еще не потерял надежду.

- Он отнял у тебя детей, ноги и сестру. Как долго ты будешь все это терпеть?

Тем не менее, его слова ранили ее, и по щекам Зиньи снова потекли слезы.

- Зинь, я знаю, что прошу тебя о многом, но, пожалуйста, подумай еще раз. Лит немного переборщил, но он прав. Раньше у тебя не было выбора, а теперь я предлагаю тебе его. Мы долго ждали, но все только ухудшается... последние несколько лет я жила в страхе, что мне позвонят и скажут, что тебя больше нет. Если ты не можешь найти в себе силы сделать это для себя, сделай это ради детей и ради меня!

Сказала Камила.

- Я знаю, что ты права, Ками, но я боюсь. Что, если Лит потерпит неудачу? И что еще хуже, если у него все получится?

Спросила Зинья.

- Мы подумаем об этом, когда придет время. Сейчас мне нужно только твое согласие, мне нужно знать, что ты готова сражаться вместе с нами.

Сказала Камила.

- Будь честна со мной, Ками. Действительно ли этот мир стоит того, чтобы за него бороться? Или Могар просто полон страданий? Я никогда не понимала, как такие люди, как я, могут рождаться только для того, чтобы страдать, в то время как такие люди, как Фоллмуг, могут уничтожать все, к чему прикасаются, не страдая от последствий. Я слишком стара и слишком устала, чтобы сражаться, Ками… оно того не стоит.

Зинья покачала головой.

- Да, Могар несправедлив… единственный способ выжить-сделать жизнь несправедливой в свою пользу. Если ты не будешь бороться за себя, никто не будет.

Сказал Лит, и положил руки по бокам головы Зиньи, активируя два легких магических заклинания целителя пятого уровня.

Он использовал щупальца маны, чтобы соединить жизненную силу ее мозга с глазами, используя ману как временный проводник. Зрачки Зиньи начали двигаться, когда свет и краски заливали ее зрение.

- Зинь?

Сказала красивая женщина перед ней. Зинья не поверила своим ушам, женщина говорила, как ее сестра. Она подняла руки, коснулась лица женщины и тут же узнала ее.

- Это действительно ты, Ками?

Спросила Зинья.

- Да, Зинь, это я. Я принесла тебе твои любимые цветы.

Камила достала из своего пространственного амулета букет свежих серебряных плетей. Их яркий аромат заполнил ее нос, а их цвет был чудом для ее глаз.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1293929