Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 146. Знакомство с родителями IV

Камила вынуждена была признать, что хоть Лерия и молода, она знает своё дело — еда Лита и правда оказалась очень вкусной.

Элина спросила Камилу о её прошлом и, заметив, что та не упомянула ничего, связанного с её жизнью до армии, мама Лита решила не лезть дальше.

— Ваш дом просто потрясающий, — сказала Камила, заметив множество бытовой техники, работающей на магии, в каждой комнате и просторные ванные комнаты. — Моя комната гораздо меньше, и я бы никогда не смогла позволить себе такой уют, если бы не огромная армейская база Белиус. Иногда мне не верится, что я провела большую часть своей жизни без водопровода и всех этих удобств.

Всё, для чего требовался хотя бы маленький магический кристалл, было результатом Кузнечного дела. Они стоили неприлично дорого, поэтому обычно их могли позволить себе только знатные и богатые семьи. Белиус был одним из редких исключений во всём королевстве, где у каждого был эквивалент современного земного дома из-за природы его массивов, которые защищали границу с империей Горгон. Все остальные по-прежнему были вынуждены рубить дрова, чтобы согреться зимой, и получать воду из колодца или другого источника круглый год.

— Я согласна с тобой, Камила, — Рена кивнула. — После того, как я забеременела Лерией, я, в общем-то, переехала обратно в свой семейный дом. Как только привыкаешь к горячей и холодной воде из-под крана, отоплению зимой и охлаждению летом, трудно вернуться к старому образу жизни. Кроме того, иметь Целителя под рукой в течение всего дня — бесценно, особенно когда у тебя первенец. Я впадаю в панику всякий раз, когда Лерия начинает чихать, а Тисты нет рядом.

После обеда Лит с помощью магии света и воздуха устроила одно из любимых детских представлений: легенду о Бэнге, последнем мастере воздуха. В ней было всё, чего они только могли пожелать. Молодой, глупый главный герой, добрые чувства, забавные животные и крутые драки. Свет формировал голограммы, магия воздуха давала им голоса, а остальные элементы использовались только для спецэффектов. Лит никогда не проецировал фильмы для Камилы, как и избегал постоянного использования магии в её присутствии. Он боялся, что излишняя демонстрация своих способностей может увеличить ту небольшую пропасть, которая, по его мнению, всё ещё оставалась между ними. Он на собственном опыте убедился, что обычные люди воспринимают мага либо как преимущество, либо как чудовище. Это была одна из главных причин, почему маги в основном женились на дворянках или коллегах. Первые повышали их социальный статус, а вторые были единственными, кто мог их по-настоящему принять.

«Потратил на дело пенни, потратишь и фунт, — подумал Лит. — Между Варп-ступенями, моим особым стилем приготовления пищи и тем, что она видела в Отре, не должно быть больших расхождений. Если она хочет стать частью моей жизни, я не могу вечно лгать. Особенно перед своей семьёй».

Казалось, спектакль не испугал Камилу. Наоборот, она осталась в восторге от него. После того как еда и веселье утомили детей и они легли спать, она попросила Лита показать ферму.

— Это световое шоу было потрясающим, — воскликнула она на подходе к старому дому Селии.

Охотница переехала много лет назад, но Лит время от времени возвращался туда, надеясь узнать, что случилось с женщиной, которая научила его охотиться в его раннем детстве, и с его первым настоящим другом, Защитником.

— Жаль, что история вышла такой детской и полной сюжетных дыр. Но я думаю, было бы здорово, будь у тебя возможность сочинять более взрослые истории, пусть даже только для нас двоих, — она прижалась к его руке, пока он с помощью магии воды заставлял снег расступаться перед ними.

— Более взрослые истории? Это возможно, но я предпочитаю проживать определённые ситуации, а не просто наблюдать за ними, — его развратный тон не оставлял сомнений в том, что он имел в виду.

— Извращенец! Я имела в виду, как в хороших книгах или театральных постановках, — она хихикнула и ударила его по плечу. — Я всегда мечтала встретиться с героями моих любимых романов или снова и снова смотреть лучшие сцены из пьес, которые я люблю больше всего. Может быть, теперь, когда у меня есть огромный парень-маг, он сможет исполнить моё желание.

— Может быть, — Лит кивнул. — Я не знаю, кто этот сосунок, но моё предложение — завлечь его, надев как можно меньше одежды, и попросить об услуге. Я также слышал, что горячий, страстный секс — отличный способ сказать «пожалуйста» или «спасибо».

— Что с тобой сегодня не так? Ты такой наглый, потому что это твой день рождения, или Люция пробудила в тебе это? — тон Камилы звучал как упрёк, но на самом деле она переместила его руку со своего плеча на бедро.

— Я скажу тебе, что не так. После того, как ты несколько дней спрашивала меня о том, что мне подарить, я до сих пор не получил ни одного подарка. Я — именинник, но я весь день работал, чтобы набить ваши животы и развлечь детей. Разве это справедливо?

Лит драматизировал, притворяясь, что у него разбито сердце. Его игра была настолько ужасной, насколько он хотел, чтобы Камила от души рассмеялась.

«Может быть, леди Эрнас права, и, если я действительно стану констеблем, мне стоит найти себе в мужья Кузнеца», — подумала она, потянув обеими руками воротник его пальто, чтобы подарить страстный поцелуй.

— Теперь тебе легче?

— Ещё нет, но это определённо начало.

***

Когда после ужина подарки были наконец вскрыты, Лит подумал, что, упомянув о них, он сглазил свой собственный день рождения. И Камила, и родители купили ему в подарок только одежду, которую он больше всего ненавидел. Конечно, если они не были зачарованы. Его лицо во время их открытия было хуже того самого, которое он делал, когда проверял счёт в шикарном ресторане, — отчего большинство присутствующих начали смеяться до слёз.

— Прости, милый, — сказала Элина, как только ей удалось перевести дух. — Дарить зачарованные предметы мастеру Кузнечного дела — всё равно что лить воду в реку. У тебя нет увлечений, и ты уже украсил свой дом так, как посчитал нужным. Ты же не оставил нам выбора.

— Мне тоже, — сказала Камила.

Лит наложил на уши детей заклинание «Тишина» и уже собирался сказать что-то очень грубое, как вдруг его внимание привлёк армейский амулет. Его беззаботные деньки на самом деле не были таковыми — он всегда был на связи. Приставленный к нему временный куратор предупредил его о чрезвычайной ситуации в Когалуге. Что-то с нарастающей силой давило на барьер, защищающий затерянный город. Это был тревожный знак, поскольку Лит буквально недавно расчистил территорию. Единственное, что было хорошего в затерянных городах, — это их предсказуемость. Любая аномалия считалась угрозой высокого уровня для королевства. Лит проклял своё невезение и ушёл вместе с Камилой.

— Вообще-то, остальная часть моего подарка ждёт нас в моей комнате. Это то, что я планирую надеть в следующий раз, когда мы проведём ночь вместе, — прошептала она ему на ухо, прежде чем отправиться через Варп-врата в Белиус. — Пожалуйста, береги себя. Если с тобой что-то случится, он станет бесполезным, и я никак не смогу получить возмещение.

— Я действительно уже поднадоел тебе, — усмехнулся Лит, пытаясь подбодрить её. Она была явно разочарована тем, что ей пришлось так внезапно расстаться с ним после длительного планирования этого дня.

____________

Конец пятого тома!

Официальный арт. Камила.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1091426