Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 141. Отпуск I

— Я получил разрешение избавиться от Бериона, но поскольку он пытался манипулировать именно тобой, то я хотел бы, чтобы ты решила.

— Они действительно могут заменить нашего командира? — удивлённо спросила Камила.

—Да, — сказал Лит.

«Если под "заменить" ты подразумеваешь запихнуть его на два метра под землю», — подумал он.

— Прежде всего, спасибо за твоё внимание, — она ответила одной из своих ослепительных улыбок. — Я думаю, будет лучше, если мы оставим его. Берион лучше большинства своих коллег, и кто бы его ни заменил, он наверняка будет делать то же самое, если не хуже. Корона высоко ценит тебя, в то время как я всего лишь бюрократ низкого уровня. Давай будем честны, я лёгкая мишень, чтобы добраться до тебя. Я хотела, чтобы мы провели некоторое время вместе, потому что, хотя мы и не так давно знакомы, миссия в Отре позволила мне получить представление о твоей жизни в полевых условиях. За эти недели я узнала о тебе больше, чем после десятков свиданий. Мне нужно было понять, были ли мои чувства вызваны только благодарностью или шоком от того, что ты чуть не погиб, и теперь у меня есть ответ. Ты мне нравишься, Лит Верхен, и поэтому я должна попросить тебя быть столь же честным со мной. Как ты думаешь, наши отношения стоят всех этих проблем? У меня беспорядочная жизнь и семья. У меня нет собственного положения, я буду обузой.

Камиле было тяжело произносить эти слова, но он заслуживал знать правду. За последние несколько дней Лит поделился с ней столь многим из своего мира. Он осуществил её мечту парить в небесах и показал ей такие чудеса, как круговая радуга, которую можно увидеть, глядя на землю из-за облаков. Как говорила констебль Эрнас, те, кто был похож на них, были убийцами, но и они оставались людьми. Все эти моменты, проведённые вместе, заставили её задуматься об их будущем, если оно у них когда-нибудь будет.

«Как будто есть два Лита. Я не боюсь того, который сражается как демон, и мне очень нравится тот, что сейчас передо мной. И все же мы очень разные, и я хочу, чтобы он понял, как мало я могу ему предложить. У меня нет семьи или имущества, о котором стоило бы упоминать, но это не значит, что я готова зависеть от других. Карьера для меня превыше брака и отношений», — подумала она.

Лит был ошеломлён. Условия жизни сделали его настолько целеустремлённым, что когда он хотел чего-то или кого-то, он просто стремился к этому. Быть отвергнутым было гораздо менее болезненно, чем терзаться сожалениями или одиночеством. Он устал от ощущения пустоты внутри. Будучи ещё ребёнком на Могаре, он часто мечтал стать особенным. Теперь же Лит хотел почувствовать себя нормальным лишь раз за три жизни.

— Если мы говорим о беспорядке в жизни, то, прости, но это мой конёк. Любые отношения подразумевают совместное решение проблем, которые сложно решить в одиночку, — его шутка рассмешила их обоих. — Так что, да. Ты мне тоже нравишься, и я никогда не считал тебя обузой. Я не знаю, будет ли наша история стоить всех её неприятностей, но я готов это выяснить. — Лит взял её руку в свою. Это был первый романтический момент с момента их второго свидания, и Камила почувствовала, что ей это очень нравится. Она переплела свои пальцы с его пальцами и держала их так до тех пор, пока они не вернулись в отель. Позже, тем же вечером, Лит зашёл за ней на ужин и застал Камилу ещё в халате.

— Если ты не будешь собираться быстрее, мы потеряем наш заказ, — сказал он с улыбкой. Несмотря на то, что он ненавидел опоздания, Лит не мог на неё сердиться. Было видно, как много усилий она приложила к их свиданию. Её черные волосы были идеально выпрямлены и так шелковисты, что свет в комнате отражался на них, создавая чудесные оттенки золота. Лёгкий макияж сделал её кожу безупречной и подчёркивал овальные черты лица. От тела Камилы исходил сладкий аромат, который заставил Лита желать, чтобы эта ночь уже закончилась, чтобы он понял, готова ли она возобновить их отношения с того места, на котором они остановились, или хочет начать всё с чистого листа.

— Извини, что так долго, я хочу сделать этот вечер особенным, — она ответила из закрытой двери ванной.

Лит вздохнул и посмотрел на часы. Заказанный столик был уже почти готов.

— Ну, будь честен. Что ты думаешь? — Камила вошла в комнату, на ней не было ничего, кроме цветка в волосах и улыбки на лице.

Литу вдруг стало наплевать и на заказ в ресторане, и на то, что он не ел ещё с самого утра.

***

После недельного отпуска с Камилой, Лит взял ещё один с Солус. Он не забыл об обещании, которое дал ей, и затерянный город Когалуга стал идеальным прикрытием для его неофициального отпуска. В отличие от Кадурии, тайна Когалуги его не интересовала. Затерянный город был поражён разломом в воздухе, из которого бесконечно просачивалась магия тьмы. Любое живое существо, умершее в городе, тут же превращалось в нежить. Те, кого оживлял разлом, перерождались как низшая нежить, вроде скелетов и упырей, но со временем становились сильнее. Сыновья Когалуги превратились бы в старшую нежить, если бы не были уничтожены и вынуждены восстанавливать себя с нуля. Это был результат неудачного эксперимента по дарованию бессмертия и вечной жизни, но он закончился полным провалом. История показала, что их метаморфозам нет предела. Ещё до того, как Когалуга превратилась в руины, её правитель превратился в Лича и повёл орду высшей нежити, скопившуюся в городе, на штурм окрестных областей, прежде чем родилось Королевство. Однако все они были лишь марионетками разлома. Он обладал собственной волей, делая любую новую нежить лишь средством для достижения собственных целей. Как и Кадурия, Когалуга была окружена барьером, и обязанностью рейнджера было следить за тем, чтобы её жители оставались наиболее слабыми. Разлом был способен со временем воссоздавать их тела из воздуха, поэтому даже превращение нежити в пыль было лишь вопросом дальнейшего затягивания времени. Обычно рейнджеру требовалось несколько дней, чтобы обшарить весь город и убедиться, что ни одна умная нежить не затаилась. Благодаря Жизненному обзору Литу понадобилось меньше половины дня, чтобы найти и уничтожить их всех с помощью магии тьмы. Остаток недели он провёл с Солус. С тех пор как она получила зелёное ядро, второй этаж её башни был полностью перестроен. Одной из её новых способностей была телепортация всей башни к любому гейзеру маны, где она когда-либо была в прошлом. Это позволяло им перемещаться на большие расстояния без того, чтобы кто-то внутри или за пределами Королевства мог следить за их передвижениями. К счастью, ближайший к затерянному городу гейзер маны находился слишком далеко, чтобы подпитывать окружающий его барьер, но идеально подходил для целей Лита. Ему просто нужно было вернуться в Когалугу, когда он должен был выполнять свои ежедневные отчёты, а остальное время он проводил, потакая желаниям Солус.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1088144