Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 128. Бессмысленное противостояние II

Кэлан стиснул зубы, мысленно проклиная преждевременное появление Манохара. Это сделало бесполезной информацию, которой он был вынужден поделиться из-за ритуала Дурной Луны. К счастью, у него был ещё один туз в рукаве.

— Да, но это место хорошо охраняется. Ты не зайдёшь через парадную дверь...

— Я и сам это понимаю, — оборвал его Лит. Жизненный обзор показал ему энергокупол вокруг аванпоста, настолько мощный, что для его разрушения извне потребовались бы часы. — Дай-ка угадаю ещё раз. Я смогу попасть внутрь, воспользовавшись Варп-массивом, спрятанным в старом храме бога исцеления.

— Снова верно, — Кэлан фыркнул, в гневе оскалив клыки. — Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу.

— Не так быстро, — Инксиалот преградил вампиру путь. — Сделка была заключена в обмен на информацию, и пока что ты ничего не дал. Ты хочешь сказать, что только зря потратил мое время... То есть, что ты готов нарушить священную клятву?

Королю-личу уже несколько часов не терпелось кого-нибудь убить за то, что его вытащили из лаборатории. Наконец-то правила поединка дали ему резонный повод выплеснуть свой гнев.

— Я бы никогда так не поступил! — поспешил сказать вампир, пока его пальцы превращались в пепел. — Я всё ещё могу сказать имя его врага!

— Оу, — несмотря на то, что большая часть его плоти отпала, лицо лича всё же сумело выразить все то разочарование, которое он испытал.

— Тебе предстоит сразиться с Труд Грифон, — Кэлан с торжественным выражением лица произнёс её проклятое имя.

— Боги, Труд Грифон! Никогда бы не подумал, что однажды услышу это имя, — шокировано сказал Инксиалот.

— Вы знакомы? — Лит был ошеломлён открытием. Грифон была очень распространённой фамилией.

— Вовсе нет, — ответил Лич. — Это просто одно из самых ужасных имён, которые я когда-либо слышал.

— Я могу идти? — Кэлан понятия не имел, что Инксиалот сделал с его руками, но их регенерация причиняла ему сильную боль.

Ещё один щелчок пальцев лича вернул всех присутствующих в их покои несмотря на то, что все эти три помещения должны были быть защищены от пространственной магии. Кэлан и Силла оба наложили в штаны от страха, поклявшись своим бессмертием никогда больше не вмешиваться в дела Совета Пробужденных, независимо от причины.

Лит был так взбешён тем, что прошёл через все эти трудности ради одного лишь дурацкого имени, что едва не сорвал с петель дверь своего гостиничного номера. Он сразу же направился в Ассоциацию магов.

«Проклятый Манохар! Ещё бы немного, и я бы получил действительно полезную информацию, а затем немного бы отдохнул. Мне нечего сказать короне, кроме имени, которое вполне может оказаться псевдонимом или обычной кличкой», — он не мог откладывать своё возвращение.

Голограмма Безумного профессора была прекрасно видна даже из Отре. Как только королева узнает об этом, она может отдать приказ о полномасштабной атаке на аванпост. Лит не мог позволить Тисте, Джирни или Камиле приблизиться к гнезду карпентеров. Массив, окружающий гнездо, либо убьет их, либо замедлит настолько, что их вклад в бой станет незначительным. Он никогда не был свидетелем боевого мастерства Манохара и, будучи параноиком, предполагал худшее.

«Я могу рассчитывать только на себя. Жаль, что сейчас я сильно ослаблен, чтобы в одиночку противостоять даже одному карпентеру. Единственное радует, что с каждым вдохом мои раны затягиваются и сила потихоньку возвращается».

Только когда клерк в регистратуре филиала Ассоциации магов Отре отказался впустить его, Лит понял, что он всё ещё одет как денди[1].

«Благо, что это была всего лишь запасная форма. Королевство вряд ли пропустит её. А ещё лучше то, что я забрал одежду, даже не спросив разрешения», — он и его бумажник мысленно улыбнулись.

К счастью, даже референт Ассоциации имела доступ к базе данных. Ей потребовалось всего несколько секунд и звонок Дориану, чтобы удостовериться в его личности.

— Где ты был? — Джирни прижала Гейткипер к груди.

— Ты в порядке? — Камила обняла его, проверяя, нет ли ран.

— Почему ты так одет? — поскольку остальные опередили её, Тиста решила прояснить эту маленькую тайну, передав Солус и его доспехи Скинуокера.

Солус ощутила его прибытие сразу же, как только Лит снова оказался в зоне действия их ментальной связи. Она не связывалась с ним из-за противоречивых эмоций, вызванных их разлукой.

Она была счастлива, что с Литом всё хорошо. Но это также усугубляло её чувство беспомощности. Солус боялась обнаружить, что Лит скучал по ней не так сильно, как она по нему. Боялась, что она ему больше не нужна, ни на поле боя, ни вне его. В последние несколько часов Солус была окружена людьми, но никогда ещё не чувствовала себя такой одинокой. В то время как другие могли говорить, держаться за руки в поисках утешения или просто прогуляться, чтобы успокоить нервы, она была прижата к руке Тисты. Сравнение своей жизни с жизнью других заставляло Солус кричать и плакать, но никто этого не замечал.

«Наконец-то я поняла, что имел в виду Лит, когда говорил, что он — тень в мире светил. Мы оба слишком отличаемся от обычных людей. Боги, как бы я хотела, чтобы мы покинули Отре и нашли гейзер маны. Мне плевать, что моя форма ограничена. Я хочу двигаться, слышать свой голос без использования магии, чувствовать прикосновения другого человека — я хочу быть обычной», — она всхлипывала. Без Лита Могар выглядел ярче, но от этого ей становилось только хуже.

Это был холодный свет, подчеркивающий всё то, чего у неё никогда не было, несмотря на то что это находилось всего в нескольких сантиметрах от неё. Иметь объекты своих желаний так рядом и при этом не иметь возможности до них дотянуться было просто пыткой. В тот момент, когда кольцо Солус опустилось на палец Лита, их переживания хлынули в сознания друг дружки. Лит охотно делился своими воспоминаниями, чтобы ввести её в курс дела, в то время как Солус была так поглощена горем, что забыла скрыть свои чувства.

[Что это за чушь о том, что ты бесполезна? — Лит обнял её телепатически. — Ты видела, что со мной случилось? Как сильно я скучал по тебе? Как сильно я нуждался в тебе? Не из-за твоих способностей, а из-за того, кто ты есть. Эта жизнь принадлежит мне так же, как и тебе, я...]

Их ментальная связь была молниеносной, но всё равно требовалось время. Видя, что Лит в оцепенении, его спутники повторили свои вопросы с обеспокоенным выражением лица.

[Чёрт возьми, я обещаю тебе, что как только покончим с этим, мы найдём гейзер маны, даже если мне придётся повременить с завершением остальных дел], — подумал он, прежде чем сосредоточиться на внешнем мире.

— Пожалуйста, я до смерти устал, — Лит поднял руки, прося их дать ему выговориться. — Я знаю, что профессор Манохар в опасности, но мне нужно присесть на секунду и рассказать вам, что я узнал, пока имел дело с двором Зари.

 ________

[1] Денди — это человек, который придает особое значение внешности, изысканному языку и неторопливым увлечениям, преследуемым с видимой небрежностью, в своем культе «Я».

http://tl.rulate.ru/book/26517/1063594