Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 114. Просьба о помощи II

Лит не мог простить Ксольверу, что тот дважды с ним связался. Идея стать будущим королевским целителем, если что-то случится с Манохаром, тоже сильно мотивировала. Он ценил свою свободу не меньше, чем сумасшедший профессор. 

Лит достал свой коммуникационный амулет и нажал на руну Каллы. Мгновенно появилась голограмма призрака. 

— Здравствуй, Бич. 

— Сколько раз я должен повторять тебе, чтобы ты использовала моё человеческое имя? — сказал он в отчаянии, боясь, что могут возникнуть новые недоразумения. 

— Хорошо. Здравствуй, Тень Смерти. Чем обязана этому звонку? 

— Это не мое человеческое имя! 

— Я бы не была так уверена, — в унисон сказали Джирни и Калла. 

Увидев медведя-нежить вместо девушки, Джирни и Камила успокоились. Тиста всё ещё задавалась вопросом, почему её брат никогда не рассказывал ей об этом своем друге. 

— Что значит “я бы не была так уверена”? — спросил Лит. 

— Всё началось с прозвища, которым Нана называла тебя в ассоциации после того, как ты убил Гарта Ренкина и его отца, — объяснила Джирни. — После чумы, куда бы ты ни пошел, везде кто-то случайно умирал или происходили плохие вещи. Вот и прилипло. 

— Люди считают меня невезучим? — изумился Лит. Он практически слышал, как Камила думает о том, что только после свидания с ним она оказалась втянута в эту историю с командором Берионом. 

По правде говоря, это была всего лишь его паранойя. 

— Только завистники, — сказала Камила, не отпуская его руку. — Те, кто говорит за твоей спиной и считает, что твоих достижений недостаточно, чтобы оправдать твой престиж в глазах короны. 

— Твои потенциальные враги тоже так о тебе отзываются, — сказала Калла. — Скарлетт сказала мне, что именно так в подземном мире называют тебя: человек и нечеловек — с тех пор, как ты убил виверна. В любом случае, что я могу для тебя сделать? 

Калла всё ещё оправлялась от ранения, которое она сама нанесла своей жизненной силе. Не имея возможности продолжать свои исследования, она до смерти заскучала и жаждала отвлечься. 

Лит рассказал ей обо всем, что произошло в Отре, а затем описал Кэлана и его вассала. 

— Что бы это ни было, это не некромантия, — Калла произнесла это с такой же уверенностью, с какой она знала, что солнце взойдет поутру. — Голубые глаза — это просто побочный эффект частичного переноса сознания от создателя к его творению. Судя по твоему описанию, это похоже на извращенную версию магии света. Вы ищете того, кто изменяет жизненную силу живых, а не оживляет трупы. Однако у этих двух направлений есть одна общая черта. Они оба связаны с поиском совершенного бессмертия. Человек по имени Артан Грифон провёл тщательное расследование этого вопроса. Насколько я знаю, его единственным достижением было установление самого определения "Запретная магия". 

— Это не тот ли самый парень, которого ты считала похожим на бога исцеления Ксала? — спросил Дориан. Он знал имя Безумного короля только благодаря детским стишкам, которыми мама пугала его каждый раз, когда он плохо вёл себя в детстве. 

— Да, Дориан, это он. Но я не думаю, что стоит тратить наше время на пустяки. Я могу лишь предположить, что наш враг будет торопиться со своими планами. У них есть Манохар, и они знают, что мы выяснили их сторонние связи. Их бегство — лишь вопрос времени, — ответил Лит. 

Артан был едва заметной сноской в книгах по истории королевства. Его имя было забыто, а наследие потеряно для всех, кто не имел высшего уровня доступа. Неведомо для всех присутствующих в комнате, Артан был самым первым богом исцеления. Чтобы быстро найти большое количество подопытных для своих экспериментов, он создал программу бесплатного лечения, которая просуществовала до тех пор, пока его план не был раскрыт. Это спасло миллионы жизней, и люди поклонялись ему как спасителю. Жрецы Ксала решили сесть на хвост королю и переделали статуи древнего бога по его образу и подобию, надеясь привлечь массы обратно в свой храм. Их план провалился, став последним гвоздём в крышку гроба для большинства религий. 

— Кстати, кто эти люди? — когда её дважды прервали, скучающему призраку стало любопытно, кто же эти люди. 

— Не волнуйся, Калла. Все они — хорошие люди, — Лит ответил на подразумеваемый вопрос о том, являются ли они Пробуждёнными или нет. 

— Как я уже говорила, тебе не придётся столкнуться с некромантией. В то же время маловероятно, чтобы местное сообщество нежити не было вовлечено в это дело или, по крайней мере, не знало о нём многого. Многочисленные исчезновения значительно усложняют задачу пропитания и сокрытия. Когда случается что-то плохое, люди всегда винят сначала проклятия, а потом уже нежить. Они — идеальный козёл отпущения, и как только распространяется паника, даже обычные эксцентричные люди, которые любят носить маску или предпочитают ночную жизнь, становятся жертвами. Кроме того, я неоднократно слышала о проектах по созданию мясных кукол, которые позволят нежити с неприятной внешностью жить нормальной жизнью или просто снова ощутить солнечный свет. 

Некоторым это нужно по деловым причинам, другие недовольны своими ограничениями. Я не единственная, кто ищет лекарство от смерти. То, что вы описываете, звучит как идеальное временное решение. Возможно, я смогу направить вас в нужном направлении, но это будет опасно. Как много вы знаете о нежити? 

— Только необходимое, чтобы распознать их и убить при надобности, — признался Лит. Большая часть знаний о высшей нежити была секретна. Он никогда не тратил драгоценные привилегии на изучение того, чему Калла могла научить его бесплатно.  

— Такой узкий кругозор, — она разочарованно покачала головой. — Расскажу вкратце. Разумная нежить делится на три двора, в зависимости от их отношения к живому. Двор Зари, единственный, с которым я связана, уважает все виды форм жизни. Будь то люди, растения или звери, двор Зари рассматривает их как существ, которые, несмотря на свою слабость и недолговечность, всё же могут быть достойны дара вечной жизни. Они не берут рабов, покровительствуют искусствам и не убивают во время трапезы, если в этом нет крайней необходимости. Как и Королевский двор, двор Зари управляется королём и королевой. Они ни в коем случае не связаны брачными обетами или даже расой и часто враждуют друг с другом ради достижения собственной власти. Двор Зари не ограничиваются лишь выживанием, они хотят наслаждаться своим существованием. Короли избираются каждый год среди тех, кто принёс больше процветания двору, будь то богатство, социальные связи или безопасные убежища. Большинство из тех, кто стал нежитью против своей воли и хочет сохранить, если не вернуть свой прежний образ жизни, ищут убежища в наших рядах.  

— Двор Заката — это просто одиночки, которые объединились, чтобы не подвергаться преследованиям или беспокойству со стороны других дворов. До тех пор, пока их оставляют в покое, им нет дела до живых. Их питание и социальная потребность непредсказуемы. У них нет ни лидера, ни жёсткой структуры. Они объединяются только тогда, когда одному или нескольким их членам угрожает опасность. С ними труднее всего наладить контакт или иметь дело. Если на них нападают, они не торгуются и не требуют компенсации. Они мстят до тех пор, пока их враг не будет уничтожен. Большинство личей принадлежат к ним. 

http://tl.rulate.ru/book/26517/1044560