Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 315 - Бегом из Лирии

Я не могу быть точно уверен, но из-за формы водоёма и окружения возле фигур в мантиях создаётся ощущение, что жидкость поднимается из под земли и выливается, чтобы быть забранной. Раз они поднимают жидкость с Подземелья, что это может быть за жидкость, кроме маны? То есть, я никогда не видел жидкую ману, однако если только они не поднимают некоторое количество природной родниковой воды, чтобы дать самому большому Крокодилу всех миров успокаивающую ванну, возможно с последующим отшелушивающим скрабом для чешуек, раскрывающий самый свежий покров кожи, то что же именно нужно Кроку, что можно обнаружить в Подземелье?

Мана.

Я знаю, что её можно сжать, у меня, блин, есть для этого навык! Возможно я никогда не видел чего-то подобного, однако это не означает, что нечто подобное нельзя сделать!

[Они скармливают Гарралош ману! Используют какую-то технику вуду, чтобы сжимать ману из Подземелья и позволять ей поглощать её! Вот почему она способна расхаживать по поверхности!]

Мои разумы работают, связывая факты воедино при полученной сейчас информации.

[Вот почему она не мертва!] Воскликнул я в сторону Моррелии. [Она никогда и не голодала. Что бы это не были за существа, они поддерживали Гарралош внутри Подземелья и сохраняют её жизнь, скармливая ей ману, контролируя её]

Вот блин! Если эти ребята и девчата могут регулировать поток маны, даваемый Гарралош, то тогда она зависит от них, она полностью в их власти. Если они решат закрутить вентиль, то у большой мамочки крока не останется другого выбора, кроме как медленно зачахнуть, пока будет иссыхать её ядро.

[Это безумие] проворчала Моррелия, её глаза горели от ярости. [Да кто, чёрт побери, они такие?!]

А вот это главный вопрос часа. Мы вдвоём остаёмся на городской стене, вытягивая наши головы через край, стараясь разглядеть любые мельчайшие детали.

И затем нечто новое привлекло моё внимание. Движение с одной стороны водоёма. Земля поднялась, как будто что-то закопало себя, и это нечто стряхивало с себя куски земли, которые падали с большого существа на землю. Ну теперь то блин что? Ещё один монстр?

Когда земля наконец осыпалась, на свет появился не чудовищный монстр, не ещё одна деформированная вариация Кроко-Зверя, а большая ящерица, которая была обвешана, я не могу выразиться по другому, роскошными одеяниями и золотыми украшениями.

Эта ящерица была большой. И хотя рядом с Гарралош она был крохотной, у неё всё равно были десять метров длины от носа до хвоста, пусть и не настолько мускулистых. Что-то в этом существе, возможно тусклый цвет чешуек или морщинистая кожа, говорило о его невероятном возрасте. У меня было чувство, что эта ящерица уже несколько раз проходила по этому району.

Я почти что мог ощутить тяжесть его взгляда, пока он смотрел на меня.

Погодите секунду.

[Моррелия? Та гигантская ящерица пялится на нас?]

[Каармодо!] прошипела она и спрыгнула со стены.

Какого чёрта?! Мы как бы в восьми метрах над землёй!

[Поспеши!] Крикнула она по нашей мысленной связи, пока я поражённо наблюдал, как она изящно перекатилась при приземлении и начала бежать прочь от города.

[Как я отсюда поспешу? И почему ты убегаешь?] Нерешительно спросил я с вершины стены.

Затем я кое-что заметил. За стеной не только ящерица смотрела на меня, но и сама Гарралош развернулась ко мне лицом.

Как и каждый монстр внутри стен.

Я спрыгнул с вершины, мои ноги задёргались в воздухе, пока я силился найти свою дорогу в этом свободном падении. Какого чёрта я не достал себе крылья?! Я знаю, что 99% времени я провожу под землёй, но всё же, это же крылья!

ТУМП.

Я с невыразительным звуком шлёпнулся о землю и удар сотряс весь мой панцирь. К счастью мой твёрдый экзоскелет и его внутреннее покрытие сумели, не потрескавшись, поглотить силу, так как я не доверил эту работу ногам. Не желая в этот критичный момент переломать любую из моих конечностей, я мудро прижал их к своему телу, так что моё тело первым коснулось земли. Восстановление сломанной ноги прямо сейчас было бы по крайней мере немного неловким.

[БЕГИТЕ!] Заорал я двум своим питомцам, пока они наблюдали на расстоянии от стены. [Давай быстрей быстрей быстрей быстрееееей!]

В тот миг, как мои ноги оказались подо мной, я начал рывком нестись вперёд, никак не сдерживая себя и находясь в отчаянном желании убраться отсюда. Моррелия была далеко впереди, ни на секунду не останавливаясь, когда осознала, что я не передвигался так же быстро, как она. Как грубо! Разумно, но грубо!

[Что это, блин, была за ящерица?] Крикнул я ей.

[Это Каармодо! Они не монстры, они разумная раса поверхности, как и люди!]

[Как, блин, гигантская ящерица может быть как и люди?]

[Послушай] рявкнула она в ответ, пока мы бежали. [Они одна из древнейших рас, которые существовали на Пангере ещё до того, как открылось Подземелье. Они могущественные маги и живут очень долгое время. Эти фигуры в мантиях, которых мы видели, это Сецулах, связанные с ними слуги]

[И почему он помогает гигантскому монстру Крокодилу убивать кучу людей?]

[Понятия не имею! Можешь пожалуйста сосредоточиться на том, чтобы бежать ради своего выживания?!]

Хороший совет!

ХУУУААААРРРРРРР!!!!

В моих ушах раздался звук одновременного рёва тысяч монстров и земля под нашими ногами начала дрожать, как небольшой барабан. Стало очевидно, что довольно быстро монстры начали волной смерти нестись из ворот и через стену.

[Двигай этими великолепными ногами, Тини! НЕ останавливайся, чтобы подраться, НЕ оборачивайся и начинай битву. Сейчас НЕ время, чтобы отправлять себя на скорости к ним! Мы не Ямайская команда по Бобслею, будь спокойней и беги!] Крикнул я своему самому своенравному питомцу. С моим постоянным потоком указаний и приказов он на этот раз не мог развернуться, чтобы сразиться с полным отсутствием шансов на победу, как он того желал.

[Куда мы бежим?] Утомлённо спросил я Моррелию, усталость от постоянных рывков уже начала влиять на меня. Вне всяких сомнений, я разберусь с этой проблемой во время своей следующей эволюции!

[Не знаю] прохрипела она, обычно невозмутимый воин выглядел сейчас несколько взволнованным, пока продолжал бежать. [Есть какие-то идеи?]

[Думаю да! Сюда!]

Как будто за нами по пятам следовала орда полчищ демонов из ада, коими они в некотором роде и были, мы бежали изо всех наших сил, пока ноги заливались свинцом и становились всё тяжелее. По полям, через ограды и по дорогам мы бежали с постоянной тряской земли от огромной толпы монстров позади нас. Я даже не хотел оглядываться назад, однако мои глупые глаза с их зрением на почти триста шестьдесят градусов давали мне заметить мелькающую орду монстров, которая была больше из всех мною виденных. Ни за какие коврижки я не развернусь и не буду сражаться с ними, даже десяти Гравитационных Бомб не будет достаточно, чтобы поглотить всю орду. Нам нужно добраться до безопасного места.

К счастью довольно скоро оно вошло в поле зрения.

Вдали на холме я мог видеть небольшое здание церкви, по прежнему каким-то образом стоящее, когда так много зданий вокруг было сравнено с землёй. Церковь была центральной точкой скромного городка, который я посещал ранее, и так вышло, что я знаю, что путь в Подземелье можно обнаружить в этой церкви!

[Побежали к церкви!] Крикнул я своим товарищам.

______________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/945021