Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 283 - Пирушка предотвращена

Идя ко мне, Бейн демонстрировал лучезарную улыбку, а его глаза сверкали энергичностью и страстью. Этот идиот всё ещё одержим колонией, муравьями и мной в частности. Он вероятно думает, что деревня 'благословлена' посещением улья, когда на самом деле двадцатка организовала для деревни на удивление мирную бойню!

Я сплёл связь разума и присоединил её к дураку. И что он, блин, скажет? А как я могу объяснить всё это? Гэндальф, даруй мне свою мудрость, свой сладкий хрипловатый голос и свои доминирующие брови.

[Бейн, вот ты и пришёл к улью] Высказал я очевидную вещь.

Я не хочу общаться, будто я понятия не имею, зачем они тут. Предположительно я должен быть муравьём, который решает, что будет с деревней, и пока что я единственный, кто общался с ними. Если я не буду знать, что происходит, то в мыслях жреца могут появится некоторые подозрения. Я не такой всевластный и всемогущий, как он себе представляет. Если возможно, мне бы хотелось бы выйти из этой ситуации, не уничтожая доверие между деревней и колонией. У них по прежнему есть куча всего, чему они могут нас обучить, и мне не кажется, что будет правильно уничтожать этих людей, которые не делали ничего, что могло бы нам навредить.

[О ВЕЛИКИЙ!] Закричал он, [КАКОЙ ПАМЯТНЫЙ -]

[Громко!]

[Ох! Прошу прощения, Великий! Моё волнение взяло надо мною верх! Я просто так счастлив возможности привести людей так близко к святой горе!]

Горе? Какой горе? Он имеет ввиду муравьиный холм?! Каким это образом это вообще гора? Тут всего то двадцать метров высоты!

[Ах, да. Добро пожаловать сюда, к подножию нашей великой, эм, горы?]

[Мы все польщены быть здесь, Великий! Когда почитаемые члены великой колонии пришли к деревне и начали собирать нас вместе, мы были шокированы и полны радости! Я мог лишь гадать, что же собрало нас здесь сегодня!]

[Да, ух, это, замечательно... Могу я спросить, где Энид, Моррелия и её воины?]

Бейн скривился от моих слов. [Какое неудачное стечение времени, о Великий. Они ушли со многими самыми сильными жителями на немного продлённую тренировку в Подземелье. Мы несколько дней посылали разведчиков из деревни и пока что не обнаружили ни единого признака ещё одного вторжения, так что Моррелия посчитала, что будет мудрым решением использовать эту передышку, чтобы постараться как можно сильнее поднять уровни наших лучших бойцов]

Чёрт побери! Конечно же они в такое время не здесь, они бы не допустили случиться чему-то настолько глупому!

[Да, это мудро с их стороны] кивнул я в надежде на глубокомысленную манеру со своей стороны.

[Так с какой же целью ты привёл нас сюда, Великий?] нетерпеливо спросил Бейн, [пригласишь ли ты нас внутрь драгоценного святилища cвоей колонии? Будем ли мы посвящены в великие секреты вашего рода?]

Лицо этого парня практически сияет. Настолько полно надежды и света, что я бы закрыл глаза, если бы имел подобную физическую возможность. Вот блин, давай же, Антони, думай!

[Я привёл вас сюда, чтобы кое-что объявить!] высказался я.

Бейн обернулся к людям, стоящим позади него, с лицами, излучающими предвкушение, и поднимает руку, заставляя затихнуть собравшуюся толпу, прежде чем сообщить им, что я буду говорить с ними. И враз каждое лицо оборачивается ко мне, пока я стою немного выше их на склоне муравьиного холма.

Я не могу не ощутить небольшое смущение от всех этих глаз, сосредоточенных на мне. Я взволнованно чищу свои антенны и надеюсь, что блеск моего панциря представлен в лучшем виде. У меня не было шанса изучить его как следует, так как мы возвращались с пространства, и мне было бы не в радость, будь мой экзоскелет в данный момент невзрачным.

[Ух, я желаю проинформировать людей, что, эмм, что, ах, колония прошла через чудесное перерождение!] запинаясь, пробормотал я.

Возможно, если я поделюсь мелкими деталями прошедшей эволюции нашего вида, то они будут довольными этими новостями и вернутся в деревню.

Как обычно преувеличивая, Бейн моментально упал на колени от моего нерешительного заявления.

[О Великий! Как могла лучезарная и рождённая Системой колония властвующих рабочих стать ещё более совершенной? Что же именно изменилось в колонии?]

Хороший вопрос, и мне нужно внимательно подойти к ответу. Слишком много информации может вернуться и ударить по колонии, а её недостаток может вынудить их просить большего. Мне нужно действовать осторожно, ходя на грани, к счастью у меня шесть ног и навык хватки, так что узкие тропы это моя специальность.

[Благодаря силе системы, наш вид проделал большой шаг вперёд, каждый отдельный рабочий стал сильнее, имея больший потенциал. Легко можно сказать, что Подземелье никогда не видело колонию, подобной этой. Теперь мы способны на большее, у нас лучше координация, быстрее развитие и уровень мышления, о котором многие разумные расы поверхности могут только мечтать!]

Глаза жреца широко раскрылись, его лицо замерло, пока было охвачено какой-то могучей эмоцией. Спустя мгновение он взял себя в руки и обернулся, чтобы заговорить с собравшимися жителями, и несмотря на то, что я не мог понимать его слов, я мог видеть, что люди оборачиваются, чтобы восхититься и осмотреть рабочих вокруг них, стараясь рассмотреть произошедшие различия.

[И вот, мы привели вас сюда, к расположению нашего рода, чтобы объявить о нашем желании продолжать и углублять сотрудничество между вашим и нашим народами. Колонии многое предстоит узнать и есть много чего, чему вы можете нас научить. В свою очередь мы многое сможем сделать для вас. Мы были бы рады поддерживать взаимовыгодные отношения, если вы согласитесь]

Я немного вспотел изнутри. Надеюсь, этого будет достаточно для них. Дальнейшее сотрудничество с деревней и её людьми было частью моих планов. Есть столько всего, чего муравьи не знают, о системе, о ремёслах, о поверхности и о Подземелье. С помощью людей деревни мы бы могли развиться гораздо быстрее, чем если бы делали это самостоятельно.

Пока Бейн оборачивался в сторону жителей и говорил, я внимательно наблюдал за ними. Все опасения по поводу того, как это предложение будет встречено жителями было вмиг отброшено, когда они начали ликовать и кричать, поднимая свои руки к небу и кланяясь передо мной.

Я даже могу видеть, как некоторые из них расплакались от радости. С этими людьми серьёзно что-то не так. Каким это образом они стали одержимы группой монстров?

_______________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/862695