Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 176 - Перемолвка с Белым Волшебником

Я ожидал потерю сознания во время эволюции, но этот раз слегка отличается. Я не чувствую, будто меня засасывает куда-то вглубь в сон, но буквально тянет вглубь!

Я могу прочувствовать, как моё сознание затягивает в моё ядро, утаскивается безболезненным образом из родного муравьиного тела.

Какого чёрта тут происходит!? Я только собирался эволюционировать и насладиться своим восхождением к триумфу! Что это ещё за чёрт? Это какое-то наказание за то, что я слишком сильно бил Тини? Он этого заслуживал! Клянусь в этом!

Я убил слишком много людей? Здесь есть какой-то бог, собирающийся наказать меня, забрав сочный опыт с них? Это были плохие люди! Вероятнее всего!

Сказать по правде, я не знаю!

Несмотря на мои протесты и отчаянные дёрганья своим разумом, у меня совершенно нет никакого контроля. Будто воздушный шарик, заполненный водой, находящийся в железной хватке руки, мой разум может лишь дёргаться туда-сюда, пока неумолимо затягивается в ядро, а затем всё глубже, и глубже. Тонкая, будто ус, нить появилась во тьме и соединилась с моим ядром, и через эту нить меня унесло, даже потащило.

Будто Алиса, споткнувшаяся в кроличью нору, я чувствую себя засасывающимся по извилистой тропе, там поворот, тут разворот и постоянный спуск вниз по спирали, до самого центра.

Центра того, о чём я не имею ни малейшего понятия. Будучи бестелесным разумом, у меня действительно нет доступа ко множеству чувств. Ноль, вот их точное число, если задуматься об этом. Думаю, Вибрант бы умерла от простой скуки в этом месте! Не стоит и говорить о Тини, тут ему бы не было с кем подраться! Или кого съесть....

Хотя, если задуматься, с Кринис наверное всё было бы в порядке. Ей бы конечно не хватало чувства осязания, однако она привыкла обходиться без остальных...

Я продолжаю болтать с собой на поверхностном уровне своего разума попросту чтобы отвлечь себя от чистого экзистенциального ужаса, который я испытываю.

ДА Я С УМА ТУТ СХОЖУ!

Не каждый день ваше сознание буквально вытаскивается из вашего тела и утаскивается в новое место, пока вы кружитесь, совершено слепые и не подозревая, что происходит? Как часто это может с кем-то быть!? Это всего лишь второй раз, как я испытываю это ощущение!

……

Осознание успокаивает моё по прежнему громко стучащее... психическое... сердце.. На секундочку.

А вообще... Я же проходил через всё это однажды, ведь так?

Я могу припомнить, смутно, какого это, когда я ... умер, наверное? Я могу прочувствовать, как мой разум выходит из моего тела, тянется и утаскивается через чёрт знает что и чёрт знает куда. Голод и ощущения старого тела попросту испарились, вслед за этим всё стало белым, а затем...

[Затем ты услышал голос, который поприветствовал тебя в твоём новом мире]

Ага! Затем Гэндальф заговорил со мной и началось всё это безумное приключение...

....

Гэндальф!?

[Так ты меня зовёшь, юноша?]

Ну..... Ага? Это определённо голос Гэндальфа Серого и я повторю это даже если ты не дашь мне пройти...

[Пройти куда?]

.... Полагаю, это не важно. Что здесь именно происходит, О, Бородатейший? Могу ли я возможно вернуться в своё тело, пожалуйста?

[Твоё ядро достигло уровня плотности, требуемого, чтобы я мог дотянуться до тебя, юный Энтони. Это в некотором роде ... традиция, что я лично говорю с такими, как ты, в этой точке их нового путешествия]

Ух.... Разве ты не говоришь со мной почти постоянно? Каждый раз, как я поднимаю уровень и всё такое?

[Эти сообщения немного более ... подсознательные. Чтобы я достигнул тебя моим активным разумом, требуется немного больше... крепкости с твоей стороны. Должен сказать, ты очень быстро достигнул этой точки, ты должно быть очень хорошо адаптировался к жизни монстра]

Комментарий о крепкости заставляет поволноваться. Я быстро достиг этой точки? По сравнению с кем? Другими людьми, вроде меня? Насколько именно много людей ты притащил сюда, Гэндальф? У тебя привычка похищать людей?

...

Можно мне уже уйти? Пожалуйста?

[Я тянусь, чтобы ухватиться за естества, подобные твоему, дабы периодически приводить их в этом мир. Это помогает... во многом]

Что ты имеешь ввиду под 'подобные моему'? Я не припомню, чтобы во мне было нечто особенное?

[Ох, не припомнишь? Я обнаружил, что требуется определённая устойчивость ума, определённое ... помешательство, которое позволяет такому живому существу, как человек, пережить переход к жизни в Подземелье этого мира без того, чтобы быть... сломленным. Я стараюсь находить души, как твоя, души, которые жили в нищете и страданиях. Я обнаружил, что они гораздо лучше подходят, чтобы справиться с безумием, убийствами и одинокой жизнью монстра]

.....

.....

Но... Я не думаю, что я так уж страдал от ужасной жизни или чего-то ещё? Конечно, временами было тяжело, но знаешь, всем может быть несладко?

....

(На мгновение между нами настала ошеломляющая тишина)

...

[Ты умер от голода в возрасте пятнадцати лет....]

....

Ну ... ага, я в курсе этого, ведь так? Но я всегда думал, что это более распространено, чем люди думают об этом, понимаешь, о чём я? Люди по всему миру умирают от голода, многие моложе меня. Это не так плохо.

....

(Я не уверен, что Гэндальф ожидал именно такого ответа)

[Разве тебя так же не бросили твои родители?]

...

Ну я бы не сказал именно, что бросили... Они просто одним утром исчезли со всей своей одеждой и личными вещами, которые хоть что-то стоили. Не стоит и говорить, что мои родственники сразу же прекратили отвечать на мои звонки, оставив меня разбираться с долговиками у дверей.... Но эй, могло быть хуже.

[Могло ли быть ещё хуже?!]

Конечно! ... Мою ногу могли отрезать.

...

...

[И такого разве не было?]

Ну.... Самую малость.

[МАЛОСТЬ?!]

Ну хорошо! Потише! Что такого!? У меня по крайней мере всё ещё были мои питомцы.

[Ах да, твоя домашняя колония муравьёв. Ты кормил их всем, что у тебя было, ведь так? Пока ты не умер от голода]

Можем мы перестать говорить о смерти и всём таком? Я скорее тот, кто смотрит вперёд...

[Посчитаешь ли ты разумным того, кто кормит скорее колонию муравьёв, нежели себя, до такой степени, что умирает от этого?]

Ну что я могу сказать, не у всех есть моё чувство ответственности и преданности!

[В этом, кстати, и есть причина, что я возродил тебя муравьём, я подумал, что это будет ... удобная форма для тебя]

Значит действительно питомцы муравьи = перерождение муравьём!? Вот чёрт!

[Тебе не нравится?]

.... В итоге всё вышло неплохо, но, должен сказать, Гэндальф, начало было шокирующее!

[Да, многие не справляются в течении первых нескольких дней, несмотря на все усилия]

И .. Что случается с теми, кто ... не справляется?

[Смерть, конечно же]

....

(Брррр!)

[Надеюсь, ты продолжишь преуспевать, юный Энтони, кто знает, возможно однажды я увижу тебя лично]

Лично? Как бы.. Ты не дух или нечто подобное? Где ты, чёрт побери?

[Если ты пройдёшь достаточно глубоко, ты должен найти меня]

Знаешь, я просто обязан! (нет и за миллион лет)

[У тебя может и не быть выбора... Удачи!]

И после этого мой разум опять стал управляться силой, не контролируемой мной, отбрасывая меня с чёрт возьми откуда всё выше, выше и выше, через нить и обратно в моё ядро.

Ауч!

Из своего ядра я могу прочувствовать, как моё сознание снова обустроилось в родном доме. И прежде, чем я вообще мог начать переваривать причудливый разговор с Ним и его шляпой, я стал медленно погружаться в сон, пока процесс эволюции охватывает меня.

Чёрт бы его побр......

____________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/748662