Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 147 - Маленькая рыбка в маленьком пруду

Потребовались часы, дабы допросить эту Королеву и поток новой информации выбил меня из колеи. Несмотря на гудящую головную боль, я старался изо всех сил! Кто знает, что может случиться в будущем? Эта пожилая дама может упасть от сердечного приступа, каждый грамм знаний нужно извлекать именно в эту самую секунду!

В конце было не передать, как мы оба устали. Не совсем желая доверять словам этой убийцы муравьёв, каждый вопрос я задавал по нескольку раз и разными способами, стараясь застать её врасплох. Это правда, что при общении с помощью магии разума, по крайней мере по моему ограниченному опыту, возможно поверхностно ощутить мысли и чувства, лежащие в основе общающегося. Однако качество связи определённо играет роль.

Разум и честность Формо ясно звучали, как колокольчик, пока он говорил, в пределах его связи не было никакой скрытности. Магия разума, сотворённая Королевой была не такой ясной, слова и намерения путались или терялись при переводе, делая меня гораздо более настороженным.

Со своей стороны Королева похоже добросовестно ответила на всё, невозможно узнать, есть ли какие-то неточности, пока у меня не будет возможности задать эти вопросы кому-то другому.

И даже так я много чего смог узнать.

Для начала собственная ситуация Королевы. Эта правительница весьма уважаемая и признаваемая среди своих людей (так она говорит) и она десятилетиями была Королевой этого маленького королевства Лирии, более тридцати лет мира и процветания.

Предположительно был задуман переворот, готовящийся в тайне, что-то из-за выгоды, коррумпированных купцов, внешних сил и эксплуатации, я правда не особо внимательно вслушивался в это. Королева прознала о ситуации и попыталась выманить заговорщиков на открытое место, однако недооценила их силу и со временем верные ей люди были побеждены, так что она была вынуждена бежать из города с её личной охраной, уйдя из города в ночь перед столкновением с колонией.

К этому моменту я был шокирован, этот человек либо и близко не настолько мудра, как они её кличут, либо она просто невезуча!

После этого она рассказала мне об основывающейся на классах системе рас поверхности. Из того, что она знала о других расах, населяющих поверхность, она к сожалению никогда не слышала об эльфах, и ещё была история королевства.

Очевидно это королевство довольно молодое, существует менее двух сотен лет. После очень долгого заселения монстрами, лишь в относительно недавней истории область была избавлена от них (её слова) и монстры были либо побеждены, либо оттеснены в Подземелье. Так что очевидно этот регион до сих пор считается неразвитым и несколько отсталым, дальней границей мира поверхности.

На самом деле, если мы пройдём на юг в течении нескольких дней, мы придём в земли, которые не видели живущих людей уже тысячи лет. Даже сейчас люди этой страны сражаются, чтобы сдерживать монстров и иногда они проводят компании, чтобы отодвинуть линию фронта.

По крайней мере где-то на поверхности есть в некотором роде сильные монстры! Я начинал думать что мои дальние родственники на поверхности совершенно бесполезны!

Со временем я оставил Королеву одну в своей комнате и вышел наружу, стараясь переварить то, что узнал. Вопрос, который больше всего маячит в моём разуме, это что же мне делать теперь? Очевидно, что любимая королевством Королева заключена внутри моей земляной комнаты, а капитан её личной стражи....

... служит сиденьем для моего питомца.

Бедный парень выглядит так, будто ему крайне не комфортно, пока Тини располагается на его спине. А вот там Кринис и Вибрант? Два маленьких существа с любопытством расположились около лица капитана. Вибрант кажется пытается ущипнуть его за нос своими мандибулами, пока Кринис по какой-то причине то и дело шлёпает щупальцами ему по лицу.

Когда, блин, эти двое сюда пришли.

["Вы двое, хватит дурачиться!"] Сказал я им обеим.

Два юных монстра дёрнулись от удивления, не заметив, как я пришёл. Кринис втянула щупальца обратно в основное тело и сумела дать впечатление виноватого молчания, несмотря на то, что была безликим пузырём.

А вот Вибрант кажется совсем не парится и попросту счастливо забралась обратно мне на голову. Вздохнув в душе, я взял Кринис себе на спину и убедился, что Тини знает, что не надо убивать его узника, так как он нам пока что всё ещё нужен.

Что делать?

Постарайся обдумать всё, Энтони! Каковы варианты?

Я могу убить Королеву и Охранника, забыв, что это когда-либо происходило, и продолжить жить дальше!

...

Отказано. Я не так далеко ушёл от своей бывшей человечности, чтобы мне было настолько комфортно на холодную голову думать об убийстве людей. Пока что месть солдатам за вред, нанесённый колонии - это мой предел!

Не говоря уж о возможности преследования, если мы убьём любимую массами Королеву и люди прознают об этом.

Ещё я могу отвести Королеву и капитана до ближайшего города и бросить их там. Эта идея, если честно, мне очень нравится, я умою руки от этих людишек и колония сможет вернуться ко своим делам. Проблема в том, что какой бы доброжелательной не могла показаться Королева, или как сильно она будет клясться не искать возмездия против нас в будущем, мне придётся полностью переместить колонию, даже возможно вернувшись в Подземелье, дабы обеспечить нашу безопасность.

Так что пусть это и лучше, но не идеально.

Третий вариант мой менее любимый и включает в себя попытку удержать Королеву и капитана в колонии в течении длительного периода времени. Мы не будем убивать их, но и не освободим их.

Я не особо фанат такого плана. Так я оставлю свой разум открытым для атаки в любой момент! Какого поведения я могу ожидать от двух коварных людей в заключении на неопределённый срок?

Мой разум проплыл к последним словам Королевы. Вначале я не обратил на это внимания, но чем больше я думаю о том, каким будет следующий шаг, тем всё чаще эта идея выскакивает у меня голове.

[Что ты хочешь делать далее?] Спросил я её.

Она на секунду задумалась, прежде чем уверенно ответить. [Я хочу назад свой город. Я отказываюсь передавать трон тем, кто мотивирован наживой и корыстью. Я попытаюсь сплотить своих людей вокруг своего знамени и поведу компанию против узурпаторов.]

Это всё звучало очень агрессивно.

[Это если предположить, что я позволю тебе живой покинуть это место] отметил я.

Должен сказать, моя способность гладко вести разговор отлично себя показывает!

[И правда] хмыкнула Королева.

[Но знаешь что,] продолжила она, [ты ничего не получишь, убив меня, однако возможно многое приобретёшь, оставив меня в живых. Скажи мне, что же ты такого хочешь? Возможно, есть нечто, что я могу тебе предложить?]

Хммм. Как насчёт возвращения к жизни двух сотен моих товарищей рабочих, а?

Я никуда не приду, бросив ей это в лицо.

[Биомасса, опыт, ядра монстров. Это единственные вещи, которые требуются колонии] сказал я ей.

Она задумалась. [Ну, я не готова предлагать тебе плоть моих людей, надеюсь, ты понимаешь. Единственный способ, как бы я могла дать тебе опыт, это позволить тебе убить нас, что мне так же не хотелось бы предлагать, а вот ядра монстров я определённо могу тебе дать.]

Это зацепило мой интерес. Хотя я правда не знаю, сколько я должен просить ядер. Сколько будет приемлемо? Я должен попросить её дать мне цифру, по хорошему, конечно же.

[И сколько же ядер стоит твоя жизнь?] спросил я.

Королева с кривой улыбкой покачала головой. [Вопрос, который, думаю, ты должен задать, монстр, звучит как много ядер стоит моё королевство? Не хотел бы ты помочь мне? Не за бесплатно, конечно же.]

__________________________

[ПП - в англ комментах в этот момент многие высказывались о как минимум недопонимании того, что творит Энтони, что всё идёт к сделке с Королевой после всего, что было.

Могу лишь только сказать тем, кто разделяет подобную мысль, что в конце арки и тем, как эта часть сюжета завершилась, недовольных вроде бы не было.

В общем, Спасибо, что прочитали главу и ещё увидимся!]

___________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/722037