Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 117 - Налёт

Я чертовски голоден!

Будучи человеком, я и подумать не мог, что копание может быть таким утомительным делом. Впрочем, в отличии от того времени, когда я был человеком, я способен выкапывать гораздо больше земли. С моим навыком раскопок, нацеливающим мои инстинкты и мандибулы, которые действуют, как подвижная супер лопата, я действительно могу несколько расширять пространство туннеля.

Вся эта работа по настоящему напрягает мой пустой желудок. Когда Тини проснулся, я заставил его взять мои ядра монстров, а затем поставил за работу по утрамбовыванию земли в задней части туннеля. И несмотря на то, что он ел недавно, мой приятель обезьян так же голодает.

Могу лишь представить, как себя чувствует королева. Кажется, что она в порядке, пока радостно прогрызает землю и подбадривает рабочую силу своим кажущимся бесконечным позитивом.

Должен признать, я не полностью сосредоточен на копании. Как можно чаще я активирую навык чувства маны, отчаянно ища какие-то признаки источника еды! С хорошей стороны моё постоянное сканирование и копание повысили мои навыки, чувство маны на два уровня и раскопки на один, с плохой же, я по прежнему ничего не нашёл.

В моём чувстве карты туннель побега продолжает продвигаться наверх в пустое пространство. Я несколько встревожен насчёт того, где же именно мы достигнем поверхности. Лучшим вариантом, я бы сказал, было бы в нескольких километрах от охраняемого входа, на который я наткнулся в самом начале.

И пока я становлюсь всё более расстроенным от неудачи в нахождении чего-либо, я наконец получаю реакцию.

Наконец-то! Укус на связи!

И от того, что дальность, на которой я могу успешно засечь ману повышалась по мере роста уровней, это можно назвать везением, так как я сомневаюсь, что иначе я бы не смог достигнуть реакции. Слабый сигнал на краю моего сознания, что я едва могу прочувствовать эту рябь маны. На текущей стадии я не могу сказать, слабая или сильная эта мана, единственный способ более внимательно изучить, это подобраться поближе.

Уже прошло много часов с момента, как у колонии был доступ к какой-либо еде, не стоит и вспоминать, что если я пройду мимо и не присмотрюсь внимательнее, нет никаких гарантий, что возникнет ещё один шанс в области действия моего чувства маны до того, как мы достигнем поверхности, и к тому моменту вся колония может умереть от голода!

Я не буду так рисковать. Туннель нужно развернуть. Я оборачиваюсь к Королеве.

"Я нашёл источник еды!" сказал я, "Нам надо слегка развернуть туннель, чтобы достигнуть его."

Королева прервалась в своём копании, чтобы повернуться лицом ко мне. Я принял это, как акт вежливости, так как, будучи муравьём, ей не нужно оборачиваться лицом, чтобы увидеть меня (сложные глаза) или чтобы говорить (общение феромонами).

"Ты знаешь, что ты нашёл, дитя?" спросила она.

В этом я могу быть лишь абсолютно честен. "Я абсолютно не имею понятия, но мы можем умереть от голода через несколько дней, если вскоре не добудем еду. Если мы упустим эту возможность, другой может и не быть."

Королева на мгновение размышляет над этим, прежде чем согласно помахать антеннами. "Твои слова разумны, дитя, скажи мне, куда копать."

Немного поработав антеннами, стараясь прощупать землю своим навыком раскопок, я изменяю угол туннеля и начиная изгибать его в сторону источника маны, который я заметил.

Если мы регулярно будем направлять туннель, пока приближаемся, мы сможем подойти к месту над источником и затем я смогу прокопать немного вниз к нему, что позволит мне и Тини проникнуть внутрь без необходимости рисковать рабочими.

Источник, который я только что смог ощутить, находится примерно в двухстах метрах. Проведение туннеля через две сотни метров твёрдой земли и камней никак не может быть простым делом, даже для колонии таких монстров-экскаваторов, как мы.

Всего нам потребовалось около пяти часов копания, чтобы продвинуть туннель в сторону источника маны. И я продолжал опускать своё сознание к моему ядру и протягивать вокруг свои чувства, чтобы засечь эхо от маны.

Пока мы приближаемся, форма маны, которую я засёк, стала более чёткой и довольно скоро я знал, что же мы такое нашли. Туннель, и весьма узкий. Радость прорастает в моей груди, когда я подтверждаю форму источника. Это идеально! Туннель, покрытый венами маны, определённо забит монстрами, ака обеденным перекусом, и из-за узких размеров этого туннеля, размеры указанных монстров должны быть разумными.

Несколько раз проверив туннель, я смог засечь маленькие движущиеся ядра, которые вскоре вышли из моей области радара. Лучший возможный результат. Мы вполне можем собрать несколько ядер, пока мы там!

Когда туннель был прорыт до нужного места, я сказал Королеве верный угол, под которым можно вернуть туннель обратно в своё русло, и начал прокапывать свой собственный короткий путь, чтобы пробиться до своей трапезы, я имею ввиду до туннеля...

[Тини! Иди сюда и будь готов покушать!]

Клянусь, для Тини понадобилось менее десяти секунд, чтобы добраться с одного края туннеля до другого, слюна стекала по его лицу летучей мыши, пока он проталкивал свой путь через рабочих в то место, где я копал.

….

Не стоило его звать. Этот обезьян слишком взбудоражен. Пылающий в его глазах голод достаточно жаркий, чтобы в пепел сжечь всю жизнь в этом туннеле. Однако я пригласил его сражаться и поесть, стоило знать, что такое произойдёт!

Мне понадобилось десять минут, чтобы прокопать себе путь вниз в пещеру нашей добычи и всё это время Тини переминался с одной ноги на другую и отрывал куски краёв моего туннеля, чтобы расширить его достаточно сильно, дабы он с большим удобством в нём уместился.

Внезапно почва передо мной поддалась и мои чувства атаковал плотный запах монстров.

[Тини! Пора есть, приятель!]

__________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/699600