Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 70 - Используя силу разума

Чтобы охотиться с такими условиями, нужно быть хитрым. В конце концов, что же позволило человечеству превзойти своих соперников в том, чтобы быть доминирующим видом на Земле? Это был их ум! Их изобретательность!

В сочетании с привычкой избегать размышлений о последствиях каких-либо действий, эта черта, в большей степени, чем какая-либо другая, вывела человечество на огромные высоты!

Так что когда я столкнулся с этим окружением, в котором муравей должен по настоящему выкручиваться на охоте, чтобы обеспечить свою семью необходимыми средствами для существования, что я вообще могу сделать? Частая охота невозможна! Такое впечатление, что в любой момент может прийти всё больше монстров, и успешная битва с монстром один на один, а затем возможность поглотить или перенести Биомассу без привлечения внимания кажется довольно проблематичным делом.

Ну тогда.

Пора использовать старую добрую благую вещь, чтобы решить эту проблемы. Вытянем немного этой святой искры разума, которую мне даровала прошлая жизнь.

И к чему я пришёл?

Ямы-ловушки!

Я буду использовать ловушки, совмещая мои две стороны в одном деле, ум человека и способность копать ямы, как муравей.

…

Я прекрасно об этом знаю. Конечно это не так уж умно, но это самое лучшее, к чему я пришёл.

На достаточном расстоянии от улья, в нескольких сотнях метров, я начал сооружать большую яму-ловушку. Строительство оказалось более сложным, чем я ожидал. Хотя земли и много, чем глубже я копаю, тем неизбежно нахожу всё больше камней. К счастью вливаемые мандибулы с маной доказали свою полезность и я смог пробиться, приложив некоторые усилия.

Навык раскопки снова доказал свою полезность и я уже получил уровень из-за своих усилий. Интересно замечать, как на самом деле работает навык раскопки. Вместо создания магической лопаты света, которая происходит из моего лица, чтобы помочь мне копать (что было бы потрясающе!), я почти что чувствую, как мои инстинкты ведутся за знающим мастером раскопок.

Пока я пытался найти место для моих ловушек, некоторые области казались мне более подходящими для копания, в то время, как над другими было ощущение, что их мне стоит избегать. Я честно не знаю, откуда я это знал, вот просто знал. Пока я копаю, как это может делать муравей, используя мандибулы на своём лице не только как лопату, но и как ковш, мои инстинкты шепчут мне, в этом месте пока что не копай, почва обвалится, разверни голову под этим углом, результат будет лучше.

Общий эффект состоит в том, что ошибки сведены к минимуму, а эффективность повышена, в результате больше раскопанной области за меньшее количество времени. Я могу только представить, что будет, когда навык раскопки дойдёт до максимума, тогда я стану богом копания, никогда не совершающим ошибки и работающим так быстро, что огромные подземные туннели будут проделаны за один единственный день!

А пока что требуется несколько часов упорного труда, чтобы сделать большую и глубокую яму, которой, как я думаю, будет достаточно, чтобы удержать большинство монстров, около двух метров в диаметре и пять метров в глубину, ах какой я трудолюбивый маленький муравей!

На дне ямы я вырыл маленький туннель, который идёт на несколько метров, параллельно поверхности леса. Моё намерение состоит в том, чтобы в этом маленьком туннеле у меня было личное пространство, дабы спрятать и употребить добычу.

Несколько раз во время строительства я был вынужден покинуть участок и спрятаться на дереве, когда засекал приближающихся монстров. Учитывая безумное поведение всех существ в лесу в последнее время, я знал, что будет битва до смерти в тот момент, как они меня увидят (я же такой неотразимый!) и в результате шумиха привлечёт ещё больше монстров, от чего весь мой план с ловушкой пойдёт коту под хвост!

Охотник должен проявлять терпение для лучшего результата.

Тини всё это время проводил на дереве. Я правда не совсем доверяю ему в том, чтобы копать, и уж точно не доверял ему сражаться с кем-либо, кто покажется. Если честно, большую часть времени он просто спит, что, наверное, к лучшему.

Замаскировав ловушку лёгким слоем листвы, я ничего не могу поделать, кроме как ждать, пока сочная добыча упадёт прямиком в мои жадные мандибулы.

Муахаха!

Однако, спустя некоторое время я всё так же ничего не поймал. Множество монстров бегают по этому месту, но у них было достаточно везения не наступить на мою ловушку! Грёбаные монстры, почему вся удача тратится на вас?

Я ломаю свою голову. Что бы я мог сделать, чтобы повысить эффективность ловушки?

Приманка! Я могу оставить на ловушке приманку, что поможет привлекать монстров прямиком в яму. Что я бы мог использовать, как приманку?

Тини кашлянул во сне, резко прервав его тихий храп, и привлёк мой острый взгляд на его отдыхающую фигуру.

Приманка... А?

Я не буду этого делать! Слишком многое может пойти не так, если я использую Тини, как приманку. Я отказываюсь позволять ему подыхать, пока он не отплатит мне сполна за ядро, которое я потерял ради него!

Хотя было бы мило спихнуть этого спящего халявщика с ветки...

Я могу быть лишь терпеливым и ждать, пока монстр свалится в ловушку. Как только у меня будет добыча, я смогу использовать часть Биомассы, как наживку.

Однако, тратить время нельзя! Дух рабочего пульсирует во мне, требуя, чтобы моё время использовалось с пользой! Ради колонии!

Я немного отошёл от своей ловушки и высматриваю место, которое подойдёт для моих нужд. Со временем я нашёл привлекательный участок земли в тридцати метрах от моей ловушки. Если одной ловушки не оказывается достаточно, строим ещё! Не недооценивайте мой энтузиазм к копанию, который течёт по моему муравьиному телу!

Как и в первый раз, я копаю ловушку, большая часть сил уходит на то, чтобы раскидать землю вокруг, чтобы это выглядело хоть как-то естественно. Создание огромной кучи земли рядом с вашей дырой в земле не обязательно лучший способ привлечь добычу, как я думаю. Ловушка не требует своей рекламы.

Спустя полчаса раскопок, меня вывел из моего мечтательного состояния громкий шум, сопровождающийся возмущённым визгом!

Что!

Я так удивлён, что замер на месте на мгновение. Клянусь, когда я копаю, это почти как вход в транс. По какой-то причине так приятно копать, когда ты муравей. Как будто я исполняю смысл моей жизни. И правда, причина моего существования, как рабочего, это копание!

Идя до своей изначальной ловушки, я сразу же смог засечь, что какой-то неудачливый монстр пал добычей моей довольно грубой и не совсем изящной ловушки.

На дне ямы приходила в себя взбешённо выглядящая мышь с острым хвостом, похожим на лезвие.

ПАУ!

Ты станешь ещё более раздражённой после знакомства с моей сдерживающей кислотой!

Спустив на мышь некоторое количество, я спустился в ловушку и быстро прикончил её.

[Вы получили опыт]

Отлично.

Яма-ловушка принесла свои плоды!

Конечно, небольшие плоды, маленький, небольшой сорт ягод, возможно как виноград.

Но всё равно плоды!

Немного подумав, я решил не есть эту мышь. Когда я увидел, как Тини идёт за ней, мне пришлось бить его по голове, прежде чем он не взял свой голод под контроль.

Если мы сможем быть терпеливыми сейчас, отдавая этот кусочек Биомассы, то позднее мы получим гораздо более крупную награду.

Я взял тело и вынес его из ямы, прежде чем разложить новую поверхность над ловушкой. Закончив это, я осторожно разместил остатки мыши в центр маскировки, ступая легко, как танцор, чтобы не упасть в свою собственную ловушку.

Тот факт, что я смог поймать что-либо, уже придаёт облегчение. Я серьёзно беспокоился, что всё это копание не даст ничего, кроме помощи в пути к дзену муравья.

Надеюсь теперь, когда приманка на месте, ловушка лучше покажет себя и выдаст нечто более ощутимое для того, чтобы я и Тини попировали.

С изначальной ловушкой, снова работающей на полную мощность, я разместил Тини обратно на дерево и пошёл до второго места строительства, постоянно используя свою чувствительность к теплу и зрение, чтобы убедиться, что избегу встречи с любым монстром, пока я работаю.

И снова вернёмся к моему истинному призванию и будем копать!

___________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/659300