Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 68 - Проводя черту

Понадобилось не так много времени, чтобы их догнать, так как два солдата двигались с осторожностью, стараясь избежать внимания бегающих по лесу монстров.

То и дело я замечаю, как один из них смотрит наверх, с сомнением посматривая за монстрами гаргульями, гнездующихся у потолка. Я уже некоторое время не видел от них ни единого признака на существование, однако я не сомневаюсь, что они по прежнему где-то там наверху.

Скрестим пальцы, что когда они заявятся, они решат спикировать вниз на кого-то другого.

Два солдата передвигаются с отточенной лёгкостью, избегая ям и читая следы монстров, которые неподалёку.

Я честно поражён их уровнем знаний. Они кажется знают, в какой именно стороне каждый ближайший монстр, без того, чтобы на самом деле увидеть его. Я отчаянно надеюсь, что это не включает меня!

Или Тини.

По тому, как они идут, кажется, что они знают где именно они находятся в открытом пространстве и куда именно они хотят прийти. Интересно, как они это делают. Они узнают черты потолка? Они способны отследить их расположение, основываясь на знакомых очертаниях камней наверху?

В этом есть столько грёбаного смысла, что я поражён, что я никогда не думал об этом прежде. Когда мне в голову пришла это мысль, я начал поглядывать наверх на потолок, используя своё продвинутое зрение, чтобы выделять очевидные очертания, дабы попытаться припомнить их позднее.

Спустя час путешествия мы прибыли в то, что оказалось пунктом назначения для солдат.

Над лесной чащей возвышался большой холм и с одной его стороны был проложен туннель, ведущий в холм и вниз. У входа в туннель стоят на страже ещё два солдата, пытающихся быть незаметными, не желая привлекать слишком много внимания от монстров.

Те двое, которых я преследовал, отсалютовали у входа, в некотором роде приложив руки к сердцам, и затем вошли в туннель, их тёмные униформы быстро слились с тенями, пока они исчезали из виду.

Чёрт побери!

Если бы я только мог читать мысли или иметь телепатию или что-то в этом духе. И как мне добыть информацию у этих людей? Они столько всего должны знать, что я никак не могу узнать самостоятельно! Прямо передо мной огромная жила информации и я не могу никак получить к ней доступ! Гха! Это просто бесит!

Я решил остаться и понаблюдать за этим, очевидно лагерем людей, некоторое время. Я не могу придумать ничего более опасного для колонии, чем атака от этих грёбаных солдат, поэтому, будучи разведчиком, я обязан изучить их, пока я не буду удовлетворён, что они не представляют угрозы.

Двумя часами позднее моя самоотверженность несколько ослабла.

Из входа вышли два стражника на смену караула, заменив двух почти что идентичных стражников. Новая стража не была теми двумя, за которыми я шёл до этого места, так что по крайней мере я узнал, что их тут как минимум шесть человек внутри лагеря.

Тини начинал всё больше скучать и он прилёг позади меня. К счастью, здесь достаточно фонового шума, чтобы скрыть его лёгкое сопение.

Я провожу время, наблюдая за людьми и высматривая, чему бы я мог у них научиться, подмечая детали.

У них довольно необычная обувь, сделанная из выглядящей жёсткой кожи, и покрашенной в чёрный цвет, зашнуровывающейся от пятки до середины пути до колена. Нагрудник кажется сделан из какой-то жёсткой кожи, так же снова покрашен в чёрный и украшен какой-то золотой вышивкой. Думаю, на доспехах есть некие знаки отличия, но я не могу их разобрать.

Оружия каждого солдата кажутся слегка разными. Когда я только подошёл, первые два стражника носили длинный меч на своих бёдрах и имели большой щит за своими спинами. Однако те двое, что их заменили, отличались. У одного было два коротких меча, скрещённых и закреплённых на спине знаком Х. Второй вытащил со спины арбалет, пока они выходили, положил болт и закрепил его, прежде чем принять вахту.

Это похоже на некую странную армию. Почти каждый индивидуально вооружён разным оружием!

После некоторых размышлений, я решил, что в лёгкой броне есть много смысла. Изначально я ожидал, что они будут нагружены огромными латными доспехами, как средневековые рыцари, но учитывая размеры некоторых монстров здесь внизу, насколько некоторые из них сильны и какими острыми могут быть их конечности... Какой дурак оденет латные доспехи? Только полный!

Я наверное мог бы пробить такие металлические доспехи, используя пробивающий укус. Кроме замедления человека, носящего их, я не могу представить ничего, что дала бы такая броня.

Со временем из леса вернулось ещё два солдата, присоединившись к своим товарищам и войдя в туннель. Вскоре после этого собралась вся команда, ну я думаю о них, как о цельной команде, из десяти солдат, носящих идентичные доспехи. Они спокойно общаются друг с другом, но я не могу разобрать ни единого слова. Я способен их слышать достаточно хорошо, но я уверен, что они не говорят ни на одном языке, которые я когда-либо слышал прежде.

Фантастика. Это ещё дальше отдаляет мою мечту о налаживании связи. Я не только не могу озвучивать себя, я даже не могу понять язык!

Несколько солдат вроде бы несут тяжелые рюкзаки. Кажется они покидают холм и направляются к другому лагерю.

Проходит не так много времени, прежде чем солдаты сгруппировались и выдвинулись. Я в нерешительности. Направление, куда они идут, ещё дальше от колонии.

Я уже в часах пути от моего родного гнездышка, я правда хочу уйти ещё дальше?

Не стоит забывать, что преследование этих людей исключительно опасное дело. Их уже там десять. Я полагаю они могут вмиг уничтожить меня и Тини, если найдут.

Лучше быть осторожнее.

Я уже о многом узнал. Я знаю, где их следующий лагерь, я знаю, что они здесь и я сумел воочию увидеть их умения в действии. Это уже не мало.

Я раздумываю над тем, чтобы сунуться в туннель и изучить их маленькую базу, но в конце концов с неохотой отбрасываю эту идею.

Слишком рискованно. Эти люди выглядят, как профессиональные солдаты, а не как тот сброд наёмников, чей лагерь я обчистил. А ещё, я не смог увидеть установку защитных систем, как прежде. Там может быть множество ловушек внутри пещеры и я понятия об этом не буду иметь.

Я возвращаюсь.

После того, как люди ушли, я начал идти назад в сторону колонии вместе с Тини. Поглядывая на потолок пещеры, я пытаюсь следовать некоторым из ориентиров, которые я заприметил по пути сюда, и несмотря на то, что я несколько раз заплутал, у меня получилось вернуться в знакомую местность.

Мне теперь нужно будет быть чрезвычайно осторожным, когда я буду на разведке, так как я знаю, что там по пещере ходят люди. Я честно думал, что я уже свободен от этих наёмных убийц. То, как они ходят по туннелям, без капли жалости устраняют каждого монстра, которого найдут, отправляет по моей спине холодный ветерок.

Единственное, что можно сделать, чтобы быть в ещё большей безопасности, это становиться сильнее и эволюционировать! Если я смогу эволюционировать и затем помочь ещё больше вырасти колонии, то, надеюсь, мы сможем жить свободными от человеческого вмешательства.

Пока что мой приоритет это охота и приобретение уровней! Всё, что мне нужно - это всего лишь ещё два уровня!

Как только я и Тини вернулись в область улья, я взобрался на дерево и начал пытаться высмотреть возможную добычу. Лес полностью забит монстрами, так что каждую цель нужно выбирать аккуратно. Я получу больше опыта, побеждая эволюционировавших монстров, но некоторых из них гораздо сильнее других. Я предпочту сражаться с тремя эволюционировавшими многоножками за раз, чем получить прыжок Титано-Крока в мою сторону.

Поэтому мне нужно быть осторожным и с умом выбирать свою добычу.

Моё ядро по прежнему болезненно пульсирует в моём теле. Надеюсь пройдёт не так много времени, прежде чем я смогу высвободить весь потенциал, содержащийся в нём. Интересно, чем я стану?

___________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/657587