Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 34 - Лагерь

Двигаясь крайне осторожно, я ухожу от озера. Здесь я на равных с остальными и рядом много монстров, которые с удовольствием бы полакомились кусочком этого восхитительного пирога.

В войне на выживание моя скрытность всё так же остаётся моим самым могущественным оружием.

Я сумел собрать довольно много Биомассы, возможно больше обычного для существа моего уровня, орудуя, как падальщик, и собирая трофеи, когда остальные заканчивают свою грязную работу, но, к сожалению, это не так хорошо работает в отношении опыта.

Кроме исключения в виде нелепой битвы между Драконьими Волками и многоножками, мне приходилось осторожно находить и выбирать свою жертву для того, чтобы получать опыт и останки.

Было бы мило, если бы во время этого путешествия я успешно смог самостоятельно поохотиться и сразить своего противника один на один.

Мне нужна уверенность в себе так же сильно, как и опыт, я не смогу вечно добивать раненых врагов.

Придерживая себя в как можно большей скрытности, я перехожу от укрытия к укрытию, держа все свои чувства острыми.

После прошлого заполнения желудка я вернул себе полные ОЗ и моя антенна не показывает никаких признаков каких-либо повреждений, которые она могла получить во время последней битвы. К счастью, моя нога залечилась давным давно.

А лес и правда странный, такое ощущение, будто каждый раз, как я заворачиваю за угол, я вижу что-то странное, чего не видел прежде, ну как например это ярко оранжевое растение. Каждый кончик её ветви имеет тонкую нить, свисающую с них, по материалу похожую на паутину.

Не буду этого касаться!

Из любопытства я бросил в сторону растения камень, используя свои мандибулы, однако ничего не произошло. Впрочем, моя настороженность полностью не прошла. Вполне возможно что растение реагирует только на органические прикосновения.

Вместо того, чтобы стоять и глазеть, я пошёл дальше.

Я столкнулся с несколькими существами, пока двигался в направлении, куда в последний раз направлялись охотники. Большая группа маленьких, обезьяноподобных существ собрались вокруг особенно большого дерева. Я не полезу к ним.

Если бы у меня только была поддержка большего количества существ моего вида! Вид этой большой группы маленьких монстров по какой-то причине вгоняет меня в тоску.

Ещё я увидел нескольких детёнышей Драконо-Волков во время охоты, и это ещё одна группа, на которую я не буду выходить.

Чувствуя себя немного подавленным от неспособности найти кого-то, с кем я могу сражаться, я решил сделать то, чего не был способен сделать раньше.

Взобраться на дерево, чтобы осмотреться!

Найдя неплохо выглядящее дерево, я использую свои коготки и потенциал моего умения Хватки, чтобы резво подняться наверх и оглядеться.

Охххх. Я так далеко могу теперь видеть! Страшитесь мощи моих усовершенствованных глаз!

Ах!

Я могу видеть холм на расстоянии и там что-то есть, возможно ли, что это палатки? Это может быть лагерем пяти охотников...

Я исследую это дело!

Решившись в уме, я продолжаю красться, направляясь в сторону отдалённого лагеря.

Я не хочу начинать какой-либо бой, пока охотники рядом, если они пойдут узнавать, что происходит, то я стану трупом, очень быстро умерщвлённым трупом.

Со временем я добираюсь к подножию холма и начинаю двигаться по настоящему медленно, переходя от укрытия к укрытию и избегая любых звуков или намёков на монстров.

Где-то на полпути на подъёме я сумел увидеть силуэты людей охотников на вершине холма. Как оказалось, они сидели по кругу на камнях и пеньках, которые использовались, как стулья. Возможно что они сидят вокруг костра или кастрюли с едой?

Я могу разглядеть три отдельных палатки, установленных полукругом вокруг их места посиделок, несколько огромных мешков разложены в этом месте с некоторыми останками монстров, которые они сумели каким-то образом забрать себе.

Между двумя палатками завязана верёвка, и вначале я подумал, что они вешают туда свою одежду, но когда я присмотрелся, то понял, что это сушатся шкуры монстров.

Очевидно, что эта группа здесь для охоты на ядра монстров и материалы, которые они отнесут на поверхность ради прибыли.

Я занял хорошую позицию, решив понаблюдать за ними.

Теперь, когда я определил, где лагерь, у меня в голове возникла безумная идея.

Терпение жизненно важно для монстра, это почти что первая запись в моей инструкции по выживанию.

Спустя несколько часов людишки встали и начали собирать обмундирование, готовясь ещё раз на вылазку. Пока что я наблюдаю, как они подвязывают свою броню, проверяют лезвие своих клинков и ходят туда-сюда.

Затем произошло нечто интересное, когда группа вышла из лагеря и, отойдя на десяток метров, остановилась, пока маг концентрировалась и готовила свой посох. И после определённого времени сосредоточения появились руны, начавшие крутиться вокруг изголовья её посоха, перед тем как она стукнула другой частью посоха по земле.

И сразу же несколько камней, которые я не замечал прежде, вспыхнули ярким пламенем вокруг лагеря перед тем, как снова потухнуть.

Когда с этим было покончено, группа двинулась прочь от лагеря, ещё раз направляясь в сторону озера.

Похоже что они просто совершают налёты на озеро, нападая на ничего не подозревающих монстров, собирающихся там, а затем возвращаются сюда, чтобы переждать, пока озеро снова соберёт вокруг себя монстров.

Полагаю, довольно эффективный способ бить монстров.

Просто чтобы быть уверенным, я тенью прохожу за группой, пока полностью не удостоверяюсь, что они идут к озеру, а затем возвращаюсь к их лагерю.

Вы, ребята, должно быть, добыли много ядер монстров, а?

Будет жалко, если что-нибудь .... Случится с ними.....

Гвехехехехехех.

Я в полной мере оповещён о заклинании, которое они сотворили перед своим уходом. Уверен, что если я пройду напрямую в их лагерь, то поднимется тревога, или меня расплавят на месте, ну или будет что-то настолько же ужасное.

Я ни за что не пойду через этот барьер.

Хотя мне бы хотелось попытаться пройти *под* ним.

Берегитесь! Это сила Рытья 5 уровня!

Безумно работая, я начинаю копать изо всех своих сил. У меня есть возможно чуть больше часа, если считать время до озера и назад, учитывая время на битву и сбор трофеев. Есть куча времени, чтобы прокопать себе маленький туннель.

Мои мандибулы работают с молниеносной скоростью, будучи усиленными от моего навыка Рытья, и от этого с каждым укусом я могу перемещать удивительное количество почвы, так что проходит не так много времени, прежде чем я прокапываю себе путь под магическим барьером и прямиком в лагерь.

Муахахахахаха!

С любопытством, но не забывая, что у меня не так много времени, я начинаю засовывать свой нос в палатки, изучая содержимое. Мои глаза поприветствовало ещё больше мешков и всякого добра. Похоже что маг и ещё один член группы делят вместе одну из палаток.

Я могу видеть немного запасов еды, хранившихся в мешке, однако это не то. что я ищу. Используя свои мантибулы, я хватаю мешки один за другим и трясу их, будто бешеная собака, пока они не раскрываются.

У меня нет рук! Как ещё мне их открывать?!

Спустя десять минут тряски и разрывания их мешков я сумел найти то, что ищу. На дне одного из мешков показался погребённый, маленький, кожаный, плотный мешочек.

Но не достаточно плотный, чтобы остановить эти кусачки!

После того, как я проделал дыру, на моих глазах просыпалось драгоценное сокровище.

[Обнаружено совместимое ядро монстра. Желаете ли вы усилить своё ядро или восстановить монстра?]

Какие у вас тут отличные, ребят, ядра монстров... Как говорится, что упало, то пропало!

У них здесь в мешочке оказалось больше двадцати ядер монстров, и я начал поглощать их один за другим. И после поглощения четвёртого Гэндальф остудил мой пыл.

[Ядро монстра достигло предела для вашей текущей стадии эволюции]

Чёрт побери, Гэндальф!

Здесь остаётся ещё семнадцать ядер монстров! За что ты так со мной! Несмотря на то, что время кончается, я ничего не могу поделать, как мучиться из-за невероятной добычи передо мной.

Со временем я собираю ядра вместе, используя свои коготки, и пытаюсь взять как можно больше в свои мандибулы. Учитывая, какие объёмные мои челюсти и какие маленькие ядра, я способен взять лишь четыре.

И пусть моё сердце кровью обливается, мне придётся это сделать.

Отступить!

Как вор в ночи, я сбегаю со своим сокровищем, пролезаю через туннель, затем спускаюсь по холму и обратно в лес.

Я отбежал не так далеко, прежде чем не нашёл особенно большое дерево и выкопал глубокую яму в области, защищённую корнями. Внутри неё я закапываю свои сокровища, аккуратно маскируя свою работу.

Надеюсь я смогу вернуться за ними после того, как эволюционирую...

Хорошо, что я не могу улыбаться, иначе у меня лицо бы треснуло. Ну что за добыча! Спасибо, глупые людишки!

__________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/607970