Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 4 - Первая Добыча

Я так .... Так голоден!

Расположившись на потолке пещеры, с коготками, вцепившимися в холодный камень, в моей голове лишь одна мысль.

Еда!

В моём разуме проносятся всевозможные вкусняшки, которые я смог попробовать в своей прошлой жизни. Шоколад, торт, стейки, хлеб, да, даже хлеб! Я уже два дня ничего не ел и голод заставляет мой разум разыгрывать меня. В последний раз, как я видел кроко-зверя, я мог поклясться, что он выглядел, как корова, и я чуть не свалился на него с потолка!

Сороконожки выглядели, как куча лапши. Мне нужно разрешить эту ситуацию, пока я не убил сам себя, выкинув то, чего делать не должен.

Два дня. Я подготавливал всё целых. Два. Дня.

Я в малейших деталях изучил каждый уголок этого конца пещеры. Я столько времени потратил, свисая сверху вниз над водой, что чуть не уснул и не упал в неё. Это было бы плавание, которым я не насладился бы...

Приятным моментом моего такого времяпрепровождения стало то, что мои прятки повысили мой навык до четвёртого уровня! А благодаря затрате остального времени на раскопки моего укромного жилья, ещё и рытьё достигло третьего уровня.

Муа ХАХАХАХАХАХАХА!

Я готовлюсь, я расту, я голодаю!

Эх.

Эти умения в своей основе бесполезны, я в курсе этого, ясно? Я знаю об этом. И я буду использовать всё, что у меня есть. Надеюсь, скоро я смогу получить свою первую жертву охоты.

Моя антенна внезапно дёрнулась. Цель близко, я могу её почувствовать. Сконцентрировавшись, я попытался сфокусировать свой взгляд, В данный момент я расположился вдали от водоёма в тёмной части пещеры, освещающие вены, проходящие через стены, здесь обрываются, уступая место мрачным теням.

Моя цель охоты использовала стену в этой части пещеры, как дом, где он может спуститься вниз на землю, чтобы раз в день отпить воды из водоёма.

Изолированное от других существо, с предсказуемым передвижением, которое, как я думаю, я смогу сразить. Какая редкость. Это создание, чёрт побери, из редких!

Погодите, я вижу его!

Вниз по стене осторожно спускалась бронированная ящерица. Он гнездился в скалах под самым потолком, у меня не было возможности ясно разглядеть, чтобы точно определить где, так что я не мог сказать, когда он начнёт идти, но могу теперь, так что настало время привести мой план в действие.

Двигаясь в спешке, ну или так быстро, как я могу, оставаясь незаметным, я ползу в сторону тёмного уголка над созданием. Мой желудок урчит, требуя максимально ускориться.

Не волнуйся, желудочек! Я тебя не подведу.

К счастью бронированная ящерка двигается довольно медленно, особенно по вертикальной поверхности, так что я оказался в позиции для удара.

Теперь бронированная ящерица была прямо подо мной, смотря в противоположном направлении. Большие шипы, выступающие из-за его спины, кажутся такими твёрдыми, будто сделаны из камня. Ох, готов поспорить, если угодить на них, простой царапиной всё не ограничится.

Я не могу сейчас начать думать в негативном ключе, мой желудок рассчитывает на меня!

Медленно, ох, как же медленно, я двигаюсь над целью, мои глаза - это глаза охотника, орла, тигра! Мне нужно дождаться момента атаки, время решит всё.

Сейчас!

В одно мгновение я изгибаю своё тело, прицеливаюсь, и стреляю струёй кислоты прямо в цель. Жидкость с огромной скорость распространяется в воздухе, разбрызгиваясь по стене и покрывая бронированные ноги ящерицы. Безупречная атака.

Ха! Моя тайная практика по стрельбе принесла свои плоды!

Создание заорало от боли, когда кислота начала жечь его ноги, он попытался обернуться и найти атакующего, но я уже помчался, побежав по стене над ним, все мысли о скрытности улетели в форточку.

Теперь настала пора второй фазы моего плана. Ящерица увидела, как я приближаюсь, и попыталась развернуться, раскрывая клыки и склоняя вперёд свои грозные шипы, стараясь прикрыть как можно большую часть своего тела. Ящерка, это не подходящее место битвы для тебя! Ты хочешь сразиться со мной здесь на стене? С моим невероятным уровнем хватки третьего уровня, эта стена для меня лёгкая прогулка, а ещё я проворный и лёгкий, а ты тяжёлый и медленный. Как хорошо ты сможешь здесь маневрировать с твоими обожжёнными кислотой ногами?

Всё равно хочешь столкнуться со мной? Ну ты сам напросился!

И пусть я так выражаюсь, я всё равно в полном ужасе. Моя первая битва, моя первая охота! Я не могу оплошать здесь или моя жизнь окончится, мне нужно сосредоточиться. Ящерка готовится к ближнему бою, но как раз перед тем, как оказаться вблизи, я внезапно разворачиваясь и снова выстреливаю кислотой.

Ха ха! Не ожидал, да!?

Крепко хватаясь за стену, я яростно двигаю своими шестью ногами, чтобы переориентировать себя на бой, пока ящерка рычит и шипит от того, что кислота продолжает обжигать её ноги, а теперь обжигает и лицо. Однако же на этом всё не закончится, моя кислота всё ещё слаба и не достаточно сильная, чтобы самостоятельно сразить это создание.

Когда я приближаюсь, мы начинаем наш неловкий танец на стене, ящерка пытается протянуть вперёд свои ряды шипов, прежде чем отступить, а я щёлкаю своими мандибулами, стараясь ухватиться за ногу или лицо.

В воздухе вибрируют звуки нашей битвы, отскакивая от каменных стен и столпов, сотрясая воздух вокруг моих антенн. За последние несколько дней я увидел более, чем одну битву, в которой начинали принимать участие новые участники, так как изначальные бойцы уставали. Я не могу позволить этому затянуться.

По мере того, как мы скачем вперёд и назад, я могу видеть, что ящерка передо мной начала тяжело дышать, энергия, требуемая для поддержания её тела на стене во время битвы, уходит бурными темпами. Самое время.

В отчаянии ящерица внезапно рвётся вперёд, шипами целясь прямиком в мои всё ещё жалкие глазоньки! Мне нужно уклониться! Во внезапной идее я протягиваю ноги в стороны, прижимая своё тело к стене. Чтобы держаться под таким углом, моим крохотным коготкам требуется вся сила, однако это срабатывает, шипы проходят прямо над моей головой.

Это шанс!

И прежде, чем ящерка отступит, я бросаюсь вперёд, мандибулы широко раскрываются и сжимаются на голове моего противника. Он издаёт рёв боли, пока мои челюсти продолжают сжиматься, а я ожесточаю своё сердце от его боли.

Прости, ящерка, ты обязана стать моей едой!

А теперь финальная фаза. Собрав все силы и собравшись с духом я ... отталкиваюсь от стены!

С головой, захваченной в моих челюстях, ящерка начинает отрываться от стены, пока я свисаю на её голове. Чешуйчатые ноги, елозящие и царапающие камень, но обгоревшие от кислоты и измотанные от битвы, попросту не могут удержать ящерицу вместе с дополнительным грузом.

И вот, мы падаем.

Бум!

От удара я на мгновение растерялся и ослабил хватку на моём противнике, но это так же часть моего плана. Лёжа на своей спине я очень уязвимый, мне нужно как можно скорее встать на ноги! Мои шесть ног отчаянно начинают дёргаться в воздухе и у меня выходит раскачаться, пока наконец я снова не оказался ногами на твёрдой земле.

Сфокусировав взгляд, я смог увидеть свою бедную цель охоты, которая упала в гораздо более тяжёлых условиях. Длинные шипы и крепкая броня ящерицы угодили прямиком в ловушку, которую я тщательно откапывал после прошлого посещения ящеркой водоёма.

Муа хахахахахахахааа!

Ну теперь то ты видишь это, глупая ящерка? Это изобретательность человеческого разума вкупе с моим навыком рытья третьего уровня! Я специально на дне ловушки сделал почву рыхлой и мягкой, чтобы длинные шипы погрузились в землю, ограничив ящерку так, что её ноги остались в воздухе, без возможности сбежать и, несомненно, перед моими затуманенными глазами была моя пойманная жертва охоты, своими лапами царапающая воздух, пытаясь снова и снова безуспешно перевернуться.

Это стратегия, которую я вынашивал два дня. Использовал все свои способности, стрелял кислотой, бился на стене, применял мандибулы, мой человеческий интеллект и даже мой навык рытья, чтобы суметь превзойти противника.

И даже так чтобы заставить ящерицу упасть на его спину мне пришлось пойти на опасный шаг. К счастью у ящерки были такие неизменные привычки, а ходил он каждый раз по одному и тому же пути, иначе моя идея с ловушкой провалилась бы.

С обездвиженной добычей я начинаю расслабляться. Использовав остатки кислоты, я делаю ещё два выстрела прямиком в мягкий живот ящерки.

[Кислотный выстрел достиг Уровня 2]

Так быстро, Гэндальф? Может мои навыки повышаются более активно, когда используются в боевых ситуациях вместо повседневного использования, в конце концов мой навык скрытности потребовал столько времени для повышения своего уровня, когда я часами прятался от множества созданий.

Есть о чём подумать, после того, как заполню свой бунтующий желудок!

Я надеялся, что использование кислоты на ящерицу освободит меня от надобности кусать это создание до смерти, но природа не так милосердна, терпя его крики долгих десять минут, я собрал всю решимость и использовал свои мандибулы, чтобы ... эм ... закончить работу.

[Укус достиг Уровня 3]

Факт забирания жизни немного удручает, но повышение уровня навыка кажется весьма неплохим вознаграждением!

__________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/556970