Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 1111 - Снова Приходит с Центра Планеты

Я чувствую это. Не уверен, как, или почему, но я чувствую это. Далеко ниже места, где я нахожусь, что-то поменялось. Я чувствую это как если бы стоял в железнодорожном тоннеле, а где-то впереди ощущался грохот приближающегося в мою сторону поезда.

Мои антенны звенят от интенсивности ощущений. Это будто прилив крови в голову. Я практически чую нарастающий глубоко внизу поток маны.

[Переживал когда-нибудь волну, Мистер Один?] Спросил я своего демонического друга.

Мы добрались до приграничного города, где живёт Сара. Я подумал, что будет полезно познакомить его с другим выжившим человеком, вроде него, ну кроме меня, конечно же. Он кажется хлебнул немало горя за своё времяпрепровождение на Пангере, так что возможно ему пойдёт на пользу встреча с Сарой, имевшей схожие трудности.

У меня то всё было замечательно, так что не могу сочувствовать так, как хотел бы.

Попытка обучить Одина тому, что ему нужно знать - это изматывающий процесс. Он столько всего не знает, да и я много чего не знаю. Какие величайшие человеческие королевства? Откуда мне это знать? И с чего мне хотеть это знать?

Могу сказать, какое в Подземелье величайшее муравьиное королевство! Зачем париться насчёт чего-то ещё?

[Волну?] Ответил он, звуча уклончиво.

Он всегда ведёт себя уклончиво.

[Думай об этом как о периоде интенсивного порождения монстров. Уровень маны повышается во всём Подземелье, что приводит к слёту с катушек всех порождений. Число создающихся каждый час монстров увеличивается примерно стократ. Вот насколько всё плохо]

Демон моргнул. У него есть блинские веки. Хотел бы я иметь возможность моргать.

[Это звучит... опасно] сказал он, сузив глаза.

И так я тоже не умею!

[Конечно же это опасно. Ситуация станет дикой. Что ещё хуже, монстры из глубин Подземелья смогут взбираться вверх, так как уровень маны поддерживает их]

[И как скоро это начнётся?] Спросил Один, и уже могут сказать, что он рассчитывает, как извлечь выгоду из ситуации. Его мозг будто куча шестерёнок, постоянно вертящихся, высматривающих преимущество во всём что в них забрасывается. Чем более серьёзна описываемая мною ситуация, тем быстрее крутятся шестерёнки.

Да какая же жизнь была у этого парня?

Ну да ладно. Кто я такой, чтобы судить? Ему вероятно пришлось гораздо труднее, чем мне, можно быть с ним полегче. Я чувствую, как энергия пульсирует по Подземелью под моими ногами.

[Пару часов?]

[Что?!]

Шестерёнки завертелись в глубине его разума пуще прежнего, и я дружески похлопал его по спине антенной, дабы помочь успокоиться.

[Эй, не волнуйся. Ты в безопаснейшем месте, на которое может надеяться монстр. Идти туда в одиночку может быть кошмаром, но здесь, я и семья поддержим тебя]

Один беспокойно заёрзал.

[Когда вы говорите "семья"... что именно вы имеете ввиду?]

О чём это он.

[Как бы, мы все родственники. Добрая часть из нас происходит от одной матери. А если нет, то родились от одной из её дочерей. Ну знаешь... семья?]

[Ох. Я думал о другом виде семьи]

Что это вообще значит? Я не понимаю, но не хочу расспрашивать его об этом, его глаза смотрят куда-то вдаль, и, клянусь, я могу слышать предложения, от которых невозможно отказаться. Оставим всё как есть.

А вот и она!

[Хэээээй, Сара! Как делишки, ворчливая ты медведица?]

Гигантский медведь подбежала к нам с недовольством на морде.

[Не зови меня так] пожаловалась она. [Я даже мёд не люблю]

[Прости, увлёкся. Я пришёл, чтобы познакомить тебя с ещё одним человеческим монстром, с которым столкнулся в пути]

Я подтолкнул Одина, однако он не представился. Он был занят осматриванием чудовищного медведя перед собой.

[Эй... ты скажешь своё имя? Или... хоть что-то?]

[Вы самая идеальная машина для убийств, что я когда-либо видел?] Взболтнул он.

Что что, приятель?

[Эмммм] Сара опешила, медленно моргая, пока смотрела сверху на гораздо менее крупного демона.

Я закинул ногу ему на плечо и подтянул к себе.

[Не обращай внимания на Одина, он не так давно здесь, ещё слегка не в себе] сказал я Саре по связи.

[Какого чёрта, мужик?] Обругал я демона по другой закрытой связи. [Сара не любит сражаться, а ты берёшь и зовёшь её машиной для убийств сразу после того, как увидел её? Это писец! Лишь потому что она медведь Асуры, почти неубиваемый механизм разрушения, что питается гневом, болью и разрушениями, не означает, что она машина для убийств! Тебе нужно сейчас же извиниться!]

Несколько потрясённый моими словами, и тем фактом, что я трясу его, Один сумел сказать извини, и ситуация вошла в более обычное русло.

[Бедняга] сказала Сара, покачав головой. [Не могу представить, какого это, родиться демонический личинкой. У них там внизу ужасная жизнь]

Маленький демон кажется ошарашенным из-за настоящего сочувствия в его сторону. Он некоторое время сидел неподвижно, а затем кивнул.

[Да, было трудно. Но я был готов к такому существованию. Моя жизнь на Земле... не была простой]

[А моя была!] Радостно говорю я, и Сара озадаченно оглянулась на меня. [Кстати говоря, Один, ты не упоминал, а какого типа демон ты? Пятая ступень, судя по ощущениям от твоего ядра?]

Он поколебался, но со временем решил ответить мне.

[Я не так давно достиг шестой ступени...] сказал он. [Демон Устранения]

[А это значит что ты постоянно чувствуешь огромное желание кого-то устранять? Ощущения должно быть слегка странные]

[... Не особо]

[Круто. Ну, добро пожаловать в банду! Что?]

Вопрос был адресован Саре, что с ужасом смотрела на меня.

[Так или иначе, мне надо бежать. Волна начинается и всё такое. Сара, можешь немного помочь Одину устроиться? Спасибо, пока!]

[Энтони! А ну вернись!]

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: https://discord.gg/NdDYmpZUQT

http://tl.rulate.ru/book/26490/2840327