Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 594 - Самый простой способ

Века, последующие за событием, известным как Нисхождение, когда Система приложила себя к народам Пангеры, продолжают быть окутанными тьмой. Катаклизм, пришедший после, уничтожил почти все записи, однако те отрывки, к которым у нас есть доступ, говорят о великих потрясениях, следующих за эпохой просвещения до раскрытия Подземелья на поверхности.

Как и большинство вещей, угодивших в руки цивилизованных обществ, Система быстро стала рассматриваться, как оружие, которое даст огромнейшее преимущество тем, кто первым овладеет им в совершенстве. Это по большей части моя догадка, однако высока вероятность, что люди того времени практиковали те же самые сомнительные вещи, что можно было видеть в эре после Раскола, когда люди старались вернуть потерянное.

В то время было неслыханно умереть от старости, не только из-за множества конфликтов, но из-за потери важнейшего ресурса при позволении кому-либо уйти естественным образом. Для детей было распространено казнить своих родителей, как только те оказывались на смертном одре, чтобы они могли наследовать опыт, полученный за убийство. В сравнении с другими зверствами эту практику можно считать умеренной. Рабов вынуждали переживать невообразимые ужасы во имя экспериментов, всё ради преимущества над конкурентами.

Многие надеялась, что легендарная 'золотая эпоха' снова возродится после поры страданий и тайн, однако во многих смыслах завеса всё ещё остаётся. Знания о Системе накапливаются между обществами, религиями, даже членами одних и тех же команд путешественников, которые известны за укрывание результатов их работ. Сборки, классы, слияния, любые клочки информации могли привести к конкурентному преимуществу.

И это разумно. Система позволяет личности возвыситься до невероятных высот. С мощью маны и знаниями, как использовать свою внутреннюю силу, становятся возможны удивительные подвиги. Стрельба клинками света из своего оружия, сплетение стихий или даже искривление света своим разумом. Те, кто сумел добраться до высот и достичь вершины, высочайшего уровня, самого могущественного класса, все из них оставили глубокое и продолжительное влияние на Пангере. Многие основали свои собственные королевства, другие уничтожали империи, что существовали веками.

В погоне за подобной мощью люди будут делать почти всё. Вопрос лишь, как этот конфликт разрешался во время 'золотой эпохи'? Единственный ответ, кажущийся правдоподобным, заключается в появлении кого-то настолько могущественного, что он навязывал свои идеалы всей планете. Если всё действительно так, то что же с ними произошло?

Выдержка из 'Диссертация о последствиях Нисхождения и его влиянии на современное общество' под авторством Иннирита еретика.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Какая жалость, что у меня слишком много дел, чтобы участвовать самому, однако другие члены совета были более чем способны провести подобную простую миссию. Идея Энид по облегчению процесса переговоров была простой и гениальной. Ей не потребовалось много времени, чтобы осознать, в чём была проблема, что именно заставляло переговоры быть настолько болезненно медленными и делало уроженцев Райллеха такими непокорными. Люди во главе, впустую засиживающихся на своих должностях.

Они не были глупыми или что-то в этом роде, по крайней мере не по её мнению, они просто существовали в очень удобных условиях и не хотели этого менять. По большей части они родились в подобных обстоятельствах, наследуя свои позиции в качестве потомков тех бесстрашных путешественников, что сумели собрать достаточно богатств и силы, чтобы быть способными вырыть свою собственную независимую область, которая со временем доросла до города Райллеха.

Так как же разобраться с этими удобно устроившимися пиявками? А просто. Под руководством Слоан и работая с Уоллесом изнутри, Колония похитила каждого из них, отнеся в Возрождение и бросив у порога церкви Бейна, будто потерявшихся овечек. Пока они были там, муравьи разграбили их особняки и разрушили те до мелких камушков, унеся драгоценные материалы под наблюдением, что достаточно странно, ликующих масс. Недовольства многих поколений вспыхнули, когда люди узнали о происходящем, и за одну ночь в резкой перемене общественного мнения Колония стала героями для жителей.

Нельзя сказать, что не было беспорядков, нельзя попросту выкорчевать большие семейные объединения в одностороннем порядке и ожидать, что все будут довольны. Волнения в Райллехе в значительной степени бледнели перед проявлением доброй воли, которое испытала Колония, честной торговле. В Возрождении однажды благородный класс теперь был обездолен и зависел от поддержки общества почитателей муравьёв. Потребовался лишь день, прежде чем они бросили попытки убедить людей отвести их в Подземелье в обмен на обещанные богатства. На следующий день они собрались вместе, чтобы устроить свою собственную экспедицию. Как мне сказали, они прошли на двести метров вне городка, прежде чем отряд разведчиков отогнал их обратно. В следующий же день они взялись за земледелие.

С приостановившимися до организации выборов в Райллехе переговоров, гораздо более весёлая Энид проводила своё время попивая чай и болтая в компании из себя, Коруна и Торрины, а ещё временами Бейна, когда у нас выходило останавливать его от блуждания по туннелям.

Мне же со своей стороны нужно было встретиться с Советом, за исключением Слоан, чтобы попытаться придумать наши следующие шаги. Мы снова собрались в каким-то образом ещё более роскошной комнате совета, муравьиные стулья теперь были обиты мягкой тканью, а стол был покрыт прекрасной резьбой по дереву вместо грубого камня, что был прежде.

Понятия не имею, в чём смысл ткани. Мы муравьи! У нас скелет снаружи наших тел! Впрочем это означает меньший шанс для камня поцарапать мой алмазный панцирь...

Можно и оставить.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1377787