Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 558 - Предпочёл бы это не забирать

"Поооодождииииииииите!"

Не буду. Потому и бегу. С огромным прыжком я пролетаю в воздухе над головами людей в муравьиных робах и падаю обратно на землю. Мои ноги затрещали от напряжения, однако мне всё равно, я заставляю себя мчать так быстро, как могу.

"ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ, ВЕЛИИИКИИИЙ!!!"

Чёрта с два, безумный жрец. Я едва с тобой разговариваю и то теперь появились люди, носящие странные робы и следующие за мной, будто секретная служба. Ещё несколько разговоров и ты начнёшь одевать младенцев в костюмы личинок, а люди начнут пытаться носить меня на паланкине или что-то в этом роде... А вообще идея про младенцев звучит мило...

Нет! Я буду сильным! РЫВОК!

Я поднял огромное облако пыли, таким образом оставив людей и Бейна плестись за мной, пока я бежал к холму. Чудесная мана, она взывает ко мне! Как и более разумное поведение членов моей семьи. Я предпочту поговорить с Лирой, чем обменяться словами с этим поехавшим жрецом. Моё время в городке было определённо интересным, и приятно знать, что у Колонии по прежнему имеется сильный союзник в виде Энид, пусть даже некоторые из более недавних посещений на вид не имели такое уж радужное отношение в нашу сторону. Я не могу не ощущать небольшого недовольства касательно этого. Кто спас все их жизни, выдержал удар от орды и даже по сей день помогает им отстраивать их городок? Блинский.

Я как можно быстрее возвращаюсь к улью с Кринис, по прежнему прицепленной к моему панцирю, и погружаюсь в приветливый мрак. Чудесное голубое свечение маны наполняет моё тело и я вздыхаю от облегчения со значительно замедлившимся опустошением моего ядра. Имея постоянное применение управления внешней маной, для меня на первом слою возможно медленное восполнение своих резервов, и эта мысль развязывает неосознанный узел напряжения в дальней части моей головы.

Хождение с вытекающей из вашего ядра маной это почти как будто человек будет гулять по улице с кровотечением из открытой вены. Сама ваша жизнь медленно изливается из вас, пока вы пытаетесь это игнорировать и сконцентрироваться на других вещах, однако это всё равно происходит, чувство надвигающейся смерти терзает ваш разум. Я не фанат сего. Вот почему я был достаточно счастлив поспешить вернуться сюда, пусть даже здесь есть дело, которого я избегал долгое время.

Двигаясь теперь гораздо медленнее, я пошёл по улью, стараясь давать пространство для множества детёнышей и тех, с кем я делил эти более заполненные туннели. Вернулись те ускользающие мерцания в моём Сборщике, однако пока что я их игнорирую. Мне нужно сосредоточиться на текущем деле, она заслуживает моего полного внимания.

Продвигаясь всё глубже в улей, я прошёл до комнат выводка, где сотни куколок усеивают десятки комнат, за каждой из которых с любовью присматривают их ухаживающие за выводком. В центре пролегает комната яиц, где теперь в месте, прежде принадлежавшем Маме, обитает несколько незрелых Королев.

"Привет всем!" Поприветствовал я их. "Надеюсь дела идут хорошо. Я видел планировки новых ульев и они полностью сносят башню, вам они понравятся."

"Старейший!" В удивлении вскрикнули они.

"Просто прохожу мимо, пришёл забрать кое-что из своей старой комнаты."

Я чувствую, как Кринис заёрзала на моём панцире, пока я говорил, однако решила сохранить молчание. Она знает, зачем я пришёл, даже если не понимает, почему я колебался до этого момента.

"Мы не ждали тебя, Старейший," одна из Королев вышла вперёд, чтобы заговорить, "однако мы слышали, что ты прибыл в улей. Есть ли что, с чем мы можем помочь?"

"Не, не," рассмеялся я. "Старайтесь изо всех своих сил ради Колонии, а подобное оставьте на меня. У вас очень важная работа, гораздо важнее моей. Удачи вам!"

Сказав это, я, игнорируя их удивлённые взгляды, прополз через дыру в полу вниз туда, где было моё, Тини и Кринис личное пространство. Как расширялся и улей внизу, так и этот становился больше. Были вырыты десятки дополнительных комнат и туннелей, лишние почва и камень добавлялись к возвышающемуся холму над землёй. Эта ничем не украшенная маленькая комнатка оставалась нетронутой на протяжении всех этих работ.

Теперь здесь немного тесно. С моей большой фигурой и прилепившейся ко мне Кринис я заполняю пространство так, как никогда прежде. Что неловко приближает меня к предмету, оставленному при моём уходе, ядре Гарралош.

У меня по прежнему имеются смешанные чувства по поводу той битвы и смерти Гарралош. Если бы она не прервала жизнь члена моей семьи, храброй Грант, пожертвовавшей ради меня своей жизнью, то я не уверен, что нашёл бы сил прикончить её. Мы нашли применение её Биомассе, пусть большую часть съела Колония, однако её ядро было тем, с чем я не мог заставить себя разобраться в то время.

Я мог восстановить её. Чтобы новёхонькая с пылу, с жару копия Гарралош топала по округе ради Колонии, однако без её души. Человек, переродившийся на Пангере, ушёл навечно, возможно к другой, ещё более странной жизни. Новая Гарралош определённо была бы разумнее прошлой. Если быть честным, то это довольно низкая планка для преодоления. Но всё же я не думаю, что верну гигантскую крокодилицу. Опустошение ресурсов, которое испытает Колония, стараясь вырастить её до боевого состояния не будет стоит того. Не говоря уж о куче тех, кто пытался выследить её, что придут, дабы завершить работу.

Нет, я сюда пришёл не для этого. Это ядро необходимо поглотить. Я не был готов сделать это после битвы, и не только потому что оно слишком большое, а потому что оно представляет собой борьбу Гарралош, страдания, пережитые ею, что навсегда исчезнут из этого мира. С пропажей этого ядра от неё действительно ничего не останется. Ничего, кроме профиля, что я разблокировал, поглощая её.

Вздохнув, я, используя меню, раскрыл его и прочёл ещё раз.

[Гарралош. Уникальный монстр, известный как Гарралош, был перерождением Джанис Торнтон, человека с Земли. В результате насилия в семье взгляд на отношения Джанис становился искажённым и бездушным. Взрослея, она становилась всё более жестокой и манипулятивной, со временем придя к использованию насилия и жестокости, чтобы получать желаемое. Эта нарастающая спираль привела к её безумию и двум убийствам, прежде чем в итоге её не зарезали. Её душа была избрана вероятным кандидатом для перерождения из-за своего желания доминировать и отвечать насилием. Была надежда, что её знакомство с Подземельем позволит ей выпускать больше кровожадных желаний и развить себя, как превосходный хищник. Вместо этого она утонула в противостояниях и пала ещё дальше в безумие. Её желание доминировать, контролировать и получить возмездие со временем привело к её изоляции и окружению. Несмотря на достижение значительного уровня эволюции для монстра первого слоя, Гарралош всё же является ещё одной провальной перенесённой душой, почти что не оставившей следов в Подземелье и его экосистеме]

Готов ли у Подземелья подобный профиль и для меня? Немного тревожная мысль. Я осторожно хватаю своими мандибулами ядро и начинаю своё продвижение вниз на второй слой.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1330259