Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 511 - Как перехитрить учёного

Формирователи являются профессиональными укротителями монстров с более, чем тысячью лет опыта в этом деле. Они умны, трудолюбивы, скоординированы и вкладывают невероятное количество усилий, чтобы ни один из удерживаемых не сбежал. Возникает вопрос, а если ты один из этих удерживаемых и хочешь сбежать, как именно ты должен это сделать?

К этому вопросу существует ряд разных ответов. Осторожное планирование, стратегическое применение силы, проявление хитрости, всё такое классическое. Очевидно, что одному тяжело работать, так что можно обратиться к союзникам, так сказать, собрать команду. Как только все скажут 'Ты дочь Королевы, я в деле', ты начнёшь постепенно составлять план под зрительным оком охраны. Это захватывающий и волнительный опыт интеллектуального соперничества.

Другой способ заключается в признании, что твои похитители умнее, лучше подготовлены, желают вложить намного больше усилий, чем ты, поэтому тебе нужен другой подход. Как ты победишь более хитрого противника? Не вступишь в битву умов! Это было бы крайне глупо! Нет, вместо этого ты врежешь им по морде гораздо сильнее, чем, как они думают, ты можешь. А затем вдаришь по тапкам.

Я и Джим, может и не самая острая пара ножей в наборе, однако мы достаточно умны, чтобы знать, что не настолько умны. Что чего-то да стоит! Поэтому наш план побега не зависит от тщательного продумывания, точного расчёта времени или координации действий. Он включает в себя нас обоих, прокапывающих путь наружу, быстрее и лучше, чем могут от нас ожидать Формирователи. Что, учитывая всё, нам несложно исполнить. Они никогда не изучали моё ядро, поэтому не знают на самом деле, на что я способен, а моя тренировка продвигалась бурными темпами, особенно в определённой области: Магии Земли.

Мой червивый товарищ технически не заключённый и имеет некоторую ограниченную свободу, которую он использует, чтобы проверить границы того, что может сойти ему с рук, пока он проделывает туннели вдоль этого места. Также он больше года отказывается позволять проверять ядро и пока что Формирователи не настаивали. Мы узнали, что этот комплекс на самом деле имеет меры предотвращения для монстров копания прохода наружу. Магически уплотнённый камень, барьеры вокруг камер, как и ещё несколько других неприятных сюрпризов. Вкупе с постоянной слежкой немало того, с чем нужно разобраться.

Великий червь Земли уже усердно трудится, манипулируя землёй вокруг него, чтобы создавать маленькие микро туннели, которые, как он надеялся, не могли быть замеченными Формирователями, без сомнения, приглядывающими за такими вещами, как целостность камней и почвы вокруг их комплекса. Это было редкой особенностью его направленного на землю класса, с которым он способен манипулировать почвой и камнем на расстоянии, однако он был вынужден быть осторожным и работать медленно. Если всё выйдет так, как он хотел, то эти микро туннели будут означать в два раза более быстрое копание, чем по не подготовленной области.

Что означает, что всё, что мне нужно сделать, это прокопать свой собственный путь из камеры и встретиться с ним. Впрочем, дабы это случилось, мне нужно стряхнуть со своего хвоста Гранина и Торрину.

[Так Корун вывел Тини на долгую охоту? Надеюсь, всё хорошо]

[Из того, что я понял, всё было неплохо. Твой питомец крайне хотел вернуться к охоте, Корун думает, что он хочет испытать свои новые способности]

[Нет. Он просто любит бить всякое]

[Ах]

Гранин раздражённо фыркнул в сторону со своего места.

[Чего ты заводишься, Гранин? А вообще, что ты тут вообще делаешь? Ты уверен, что тебе не нужно как следует прогуляться или что-то ещё?]

[Нет, не нужно, и я раздражён, потому что не знаю, чем мотивируется руководство моего собственного культа]

[Твоего культа?]

[Ты знаешь, о чём я!] Он вскинул руки в воздух, расстройство явно видно на его покрытом камнем лице. [Я просто не могу понять, что здесь происходит, и это медленно сводит меня с ума. Почему наши традиции отбросили спустя столько времени? Чего именно мы надеемся здесь достичь?]

[Мы? Ты по прежнему ставишь себя в один ряд со всеми ними?]

[Конечно же ставлю, глупое ты насекомое! Мне же не нужно объяснять муравью идею верности коллективу, не так ли?]

[Не нужно]

Гранин снова принял свою позу бормочущей задумчивости, пока Торрина наблюдала со стороны, беспокойство искажало черты её лица. Я же со своей стороны имел внутренний спор. Была ли эта ситуация хорошей? Нет. Что я чувствую по отношению к Культу Червя? Ничего потрясающего. Какой член культа поставил меня в это отстойное положение? Гранин. Однако он и его троица хорошо ко мне относились. Они работали усерднее, чем от них могли даже ожидать, и Гранин рисковал собой, чтобы попытаться помочь мне. Если возможно, мне бы не хотелось, чтобы у них возникли какие-либо проблемы из-за моих действий. Как предупредить их, не давая знать, что я планирую? И что если я в итоге вернусь за Сарой? А что насчёт Колонии? Ситуация может стать весьма запутанной.

[Так, Гранин. Как делишки?]

[Я тут думать пытаюсь]

[Да, это я понял. Просто выслушай меня немного. Если, по какой-то странной случайности, я сумею сбежать отсюда, что произойдёт с тобой и твоей бандой?]

[С нами? Накажут, но ничего особо существенного, а что? Ты наконец-то обдумал план побега?]

[Конечно нет. Я недостаточно умён для этого]

[Верно]

Почему ты..... Я спокоен.

[Давай просто представим, что я сбежал. Всё, что я хочу сказать, что вероятно это не будет такой уж потрясающей идеей вам оставаться здесь в этом комплексе. Мало ли что]

Гранин опустил руки со своей груди и серьёзно взглянул на меня.

[Ты серьёзно пытаешься предположить, что способен угрожать всему этому комплексу, полному магов?]

Я подумал о количестве муравьёв, ощущаемых мною через Сборщик.

[Нет?]

Он опрокинулся вперёд и задумался, прежде чем открыть глаза и взглянуть прямиком в мои собственные.

[Ты не заслужил того отношения, которое здесь получил, Энтони. Если бы я знал, что с тобой случится, я бы никогда не привёл тебя сюда]

Я тронут.

[Спасибо, Гранин. Это многое значит. И спасибо тебе, Торрина, ты очень сильно мне помогла]

Молодая Формировательница прошла ко мне и положила одну руку на мой панцирь, металл на её коже мерцал лёгким светом.

[Ты особый монстр, Энтони. Возможно однажды ты спустишься и исполнишь наши мечты]

[Ага, навряд ли]

[Пойдём отсюда, Торрина. Думаю, Энтони нужно немного побыть в одиночестве]

Сказав это, Гранин и Торрина взобрались вверх по лестнице и покинули мою камеру, не оглядываясь назад. Пусть это и странная мысль, но я надеюсь снова с ними увидеться. Они хорошие.

[Ну ладненько, Инвидия, ты готов?]

[Свобода. Я заполучу её!]

[Чертовски верно. Заводи шарманку иллюзии]

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1257654