Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 499 - И что далее?

Полагаю, я не должен расстраиваться, что они мне отказали, однако я не могу удержать небольшой поток эмоций, проскочивший по моему разуму. Может хотя бы раз, хотя бы РАЗ, кто-то примет протянутую мною антенну доверия, а затем уйдёт. Но нет. Опять двадцать пять. В прошлый раз разумным обитателем поверхности, бросившим мою щедрость мне в лицо, была Королева Лирии. Я соответственно отреагировал на подобное отношение. Я ограбил её и её королевство, забрав каждое ядро из их казны. Интересно, а какие вкусняшки я смогу найти в закромах Культа?

[Если честно, я немного удивлён, что они отказали в твоём предложении] признал Гранин. [Твоя демонстрация магии гравитации взволновала каждого Формирователя в комплексе. Новая магия. Новая могущественная магия. Это весьма соблазнительно]

[По видимому не достаточно соблазнительно] немного горько пробормотал я. [Какова может быть возможная причина в их отказе? Честно. Я хочу знать, что мотивирует их отклонить мою просьбу. От этого же очевидно все в выигрыше]

На лице Гранина появилось сложное выражение, пока он обдумывал свой ответ. Большой и по видимому очень старый Формирователь медленно ходил туда-сюда, пока маленький Демон наблюдал своим пронзительно зелёным глазом.

[Не могу сказать с уверенностью] Со временем признал он. [Происходит нечто странное, и я понятия не имею, что. Это тревожит меня]

[Тревожит тебя?] Усмехнулся я. [А что, ты думаешь, я чувствую?]

[Ничего хорошего, полагаю] Хмыкнул он. [Знаешь, мне жаль, что я затащил тебя во всё это. Я понятия не имел, что всё так обернётся]

Я пожал антеннами.

[Просто следуешь приказам, да, Гранин? Мало чего, ты или я, могли с этим поделать. Я не держу обиды]

Не на Гранина по крайней мере. Целью моего нескончаемого гнева были Формирователи в целом! Или, как минимум, руководство этой крепости. Они определённо заслужили своё место в списке плохишей. Торрина с Коруном также изо всех своих сил помогали. Они не виноваты, что их Культ пошёл по этой безумной дорожке. Если получу шанс, то я заставлю Культ заплатить, однако был бы доволен и просто вырвать из их хватки своё брюшко.

[Я ценю это. Правда. К тебе плохо относились, это почти что комично. Вопрос лишь, а почему же?]

[Есть мысли?]

[Я уже некоторое время озадачен этим] сказал он, почёсывая свой гранитный подбородок. [Если так посмотреть, в этом крайне мало смысла. Они хотят тебя в турнире достаточно сильно, чтобы отказаться от знаний для получении новой магии. Значит они хотят тебя в их маленьком соревновании, однако чертовски сильно не желают твоей в нём победы, о чём свидетельствуют неоднократные попытки убить тебя]

[Значит они хотят, чтобы я сражался, но желают моего поражения...]

[По видимому таковым был план с самого начала. Даже сейчас они до сих пор ставят на эту стратегию, чтобы выудить из тебя Магию Гравитации. Если они смогут заполучить твоё ядро, то они смогут вырастить тебя в качестве питомца и попытаться узнать о ней таким образом]

Это ужасно!

[Такое вообще возможно?!] Вскрикнул я.

[Вероятно нет] Гранин не кажется особо беспокоящимся от мысли моего поднятия из мёртвых. [Воскрешение существа в качестве питомца не означает 'его возвращения к жизни', так как само по себе к жизни возвращается тело, однако внутри будет новый разум, или предыдущий разум стирается начисто, мы ещё не уверены, что именно]

[Так даже если они так поступят, я не буду ничего в частности знать о магии гравитации, так как у меня не будет знаний о своём собственном мире]

[Верно. Они вероятно предполагают, что у тебя есть относящийся Навык родства, что может иметь большое значение, так как переродившись, ты будешь знать формы заклинаний и всё прочее. В реальности же они абсолютно ничего из этого не получат]

[Почему бы тебе им об этом не рассказать] отметил я. [Может они тогда вернутся и договорятся со мною]

[Они мне не поверят. Единственный способ это доказать, это позволить одному из них проанализировать твоё ядро. Есть ли хотя бы капля желания на подобное?]

[Не особо...]

Кто знает, какие махинации они могут сотворить, получи они от меня доступ к моему ядру?! Я слишком параноидален в этом отношении, чтобы не позволить даже малейшему шансу провернуть для них нечто странное. В конце концов они активно пытались умертвить меня.

[Вот мои мысли. Они, кажется, всё также желают попытаться убить тебя во время турнира. Вопрос лишь, а что же мотивирует их желать твоей смерти. Изначально я думал что это из-за их взгляда на твой вид в качестве низшего, однако теперь я начинаю сомневаться]

[То есть ты больше не считаешь мой вид низшим?] Хаха! Истинная сила муравьёв начинает распространяться через мои славные достижения?

[Ах, нет. Муравьи рабочие плохи. Однако на данный момент их настойчивость в твоей смерти не имеет смысла, если это их единственная мотивация]

Мы провели пятнадцать минут, обдумывая причины и делясь нашими дикими теориями, однако ни к чему не пришли. Гранин не особо планировщик, а я уж точно не очень хорош в этом. По моему мнению, лучше оставлять подобные вещи Совету. В итоге наша стратегия осталась той же. Продолжать тренировать мои Навыки магии и с максимальной силой сразить следующего оппонента!

[Не забывай, у них обязательно будет контрмера или стратегия, дабы противостоять твоему погибельному заклинанию] предупредил меня Гранин. [Я не говорю, чтобы ты его не использовал, однако следующий оппонент будет выбран с учётом этого заклинания. Я высоко сомневаюсь, что он будет таким же уязвимым, как твой прошлый противник]

[И к чему всё ведёт то?] Спросил я его, когда он развернулся, чтобы уйти. [Сомневаюсь, что кто-то может разобрать это заклинание на части до того, как оно попадёт, или будет достаточно крепким, чтобы пережить его эффект. Кого они собираются бросить на меня?]

[Не недооценивай возможные в Подземелье ситуации. Даже нечто подобное, что кажется сокрушительным, может иметь слабости. С этими словами, могу предположить, что это скорость. Они поставят кого-то, кто сбежит из области заклинания до того, как оно угодит в цель. По крайней мере я бы так и поступил]

Гранин оставил меня и Торрину позади продолжать работать над навыками базовой магии и родства стихий, однако я не могу не обдумывать слова Гранина. Если они бросят на меня кого-то быстрого, насколько быстрым он будет? Как я с ним разберусь? Некоторые из монстров, которых я видел, были чертовски запредельными. Монстр, спроектированный с первой ступени, чтобы использовать скорость в качестве оружия... да как же он должен выглядеть?

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1242163