Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 492 - Состояние грядущих дней

В итоге Гранин и я уселись друг перед другом. Правда в моём случае 'усесться' скорее удобно опуститься, что сближает нас по уровню глаз. Впрочем, опять же, в моём случае, я технически имею чертовски много глаз.

[В начале турнира здесь было сто двадцать восемь монстров. Спустя всего два раунда их число сократилось на две третьих]

Даже сквозь камень на его лице я могу ясно и чётко видеть отвращение. Он выглядит так, будто хочет плюнуть.

[Почти сотня проектов, в которые вкладывался Культ, пропала зазря. Это просто смехотворно, что такое количество усилий, заботы и опыта было потеряно впустую]

Я немного сбит с толку. Разве эти монстры не всегда заканчивают смертью? Какого чёрта они с ними делают?

[Обычно мы отпускаем их в Подземелье] ответил он после того, как я его спросил. [Как только мы закончим со всеми возможными тренировками и взращиванием монстра из всех наших общих усилий, мы отпускаем их на волю в Подземелье на поиски своей судьбы, надеясь, что они спустятся в глубины Подземелья и станут последним Древним]

[Вы просто их отпускаете? Как бы, высвобождаете на волю?! Наверняка же они все умирают?]

[Мы не знаем, мертвы ли все из них] проворчал он. [Но даже не в этом суть. Если только мы не дадим им сражаться и расти самостоятельно, для них нет никаких шансов стать Древним. Сама идея, что ты можешь поддерживать контроль и управлять существом подобной силы безумна]

В его словах есть смысл. Будет непросто стараться удержать монстра, пока его сила значительно возрастает. Они не питомцы, у них нет абсолютно никаких проблем с тем, чтобы укусить руку, кормящую их. Пока многие из монстров умны и разумны, со временем они доберутся до восьмой или девятой ступени и сможет ли тогда к тому моменту Культ удерживать их взаперти?

Сомневаюсь.

[В любом случае] махнул рукой Гранин. [Грядёт третий раунд, после которого будет ещё четыре]

[Ещё четыре раунда?! Ё моё]

[Четыре. Раунд из шестнадцати. Раунд из восьми, Полуфинал и Финал. Вот почему я хотел поговорить с тобой. Если ты возьмёшь и используешь своё мега заклинание, или как там оно называется, в следующем раунде, то тебе стоит признать, что знание о нём будет открыто для оставшихся четырёх. Эти оставшиеся монстры также не будут пустячными. Несмотря на то, что я думаю об этом турнире, победители становятся сильнее по мере продолжения соревнования. Некоторые из этих зверей могущественны]

Я колеблюсь на мгновение. Первая битва была простейшей, однако последний раунд чуть не убил меня. Это было слишком близко, безумно близко. Если мне придётся пройти через это ещё четыре раза ... Я не хочу проходить через это ещё четыре раза.

[И что ты думаешь? Мне нужно продержаться ещё дольше? Подождать другого раунда? Я едва ли справился с прошлым противником. Если следующий будет ещё хуже, то смогу ли я вообще выжить без использования своей самой сильной карты?]

Старый сварливый Формирователь облокотился назад, пока его голова не стукнулась звучно о стену, и взглянул прямиком вверх. Вероятно наличие каменной головы иногда помогает.

[Я не знаю] признал он. [Это риск в любом случае. Я весьма уверен, что мы сможем защитить тебя в случае утечки наличия у тебя этой магии. Из тех ли это заклинание, что ты можешь попытаться выкинуть посреди битвы?]

Я задумался об этом. Гравитационная бомба требует значительного количества времени на её создание. Сжатие маны психически утомительно, а также изматывающе. Я смог сделать её против Гарралош в основном потому что она была сама не своя от гнева. Возможно однажды у меня будет хватать простой психической силы, чтобы на ходу создавать Гравитационную Бомбу, но пока что её нет.

[Вряд ли. Мне нужно приготовить его до начала битвы]

Гранин склонился вперёд.

[Тебе нужно сжимать и готовить заклинание? Уверен, что оно угодит в цель?]

[О да. От него тяжело уйти]

[Так оно быстрое]

[Нет]

...

[Тебе просто нужно увидеть его самому, Гранин. Попытайся не сидеть где-то поблизости, когда оно сработает]

Он пристально взглянул на меня, прежде чем кивнуть и подняться.

[Ну если больше ничего нет, то тогда я оставлю тебя для тренировок и подготовки. Времени не так много, попытайся никак не тратить его впустую]

[А что я ещё делал, кроме как тренировался, падал в сон и кормил своего нового питомца?]

[Об этом я и говорю]

[Агх! Кормить маленького очаровательного монстра никогда не может быть потерей времени! Не так ли, парниша?]

Медленно растущий с каждым прошедшим днём маленький демон взглянул на меня одним своим выпуклым зелёным глазом и взмахнул крыльями.

[У вас есть еда. Я желаю её!]

Уже разговаривает! Он так быстро растёт! На самом деле, мой навык быстрого роста питомцев также подрос до третьего уровня. Он должно быть всё сильнее и сильнее ускоряет рост демона по прошествии времени.

[Конечно же, парниша! Еда в пути!]

Будто заботливый родитель, я схватил немного Биомассы и передал её жадному демону, который материализовал свой рот из воздуха и начал отправлять еду в свой желудок из другого измерения.

[Энтони...]

[М?]

[Начинай тренироваться!]

[Ах, ага]

Полагаю, возвращаемся к работе. Мне нужно назвать этого маленького чувачка. Однако придётся подождать другого раза. Я тренировался один, пока не вернулась Торрина, чтобы ещё более усиленно продвигать ситуацию и доводить мои мозги до предела. В моменты, когда у меня есть силы подумать, я гадаю, а не тренируется ли похожим образом колония, и насколько хорошо подобные методы будут приняты колонией. Какое им вообще может быть дело до боли? От неё ты знаешь, что усердно работаешь!

Вдохновлённый мыслью о своих сёстрах, делающих то, что они всегда делают, я бросился с головой в тренировку и получение наград в виде сладких чудесных уровней. Прежде, чем я это осознал, подходил к началу третий раунд и кого ещё, кроме как лучшего в Подземелье насекомого, попросили начать шоу после поднятия занавеса? (Не тебя, Джим)

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1231302