Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 416 - Дорога к восстановлению

Моррелия была уставшей. В деревне для человека было много причин быть уставшим. Строительство и не думало утихать после исчезновения угрозы орды. Народное ополчение не пренебрегало своими тренировками и обучением, что забирало много сил. Каждый день по прежнему имели место быть небольшие спуски в Подземелье, ведь теперь было гораздо безопаснее, раз волна была пережита, и это требовало координации и контроля.

Так же постоянно посылались спасательные команды. Моррелия знала, что она и Энтони не сумели найти в королевстве всех, кто мог прятаться от буйствующих зверей, там наверняка находилось ещё больше людей, и многие члены деревни вызывались идти на поиски. Возможно они надеялись найти выживших членов семьи или друзей, это едва ли имело значение. И это требовало координации, административных усилий и до жути большого количество надзора.

Ничего из этого не происходило легко и очевидно никак не помогало уровню сил Моррелии. Однако по большей части она была уставшей из-за Айзека.

"Ну, привет, жгучая леди. Что могло заставить вас выглядеть сегодня так великолепно?"

"Да во имя Легиона."

Моррелия застонала и прикрыла руками глаза, чтобы укрыть их от боли.

"Айзек. Только не опять," прорычала она.

Она убрала руку, чтобы увидеть упомянутого мужчину, с широкой улыбкой на лице и тарелкой горячего завтрака в одной руке облокотившегося о дверной проём.

"Рык тигрицы нисколько не умалит пыл Льва."

"Они даже не... знаешь что? Мне плевать. Дай мне сюда еду."

Она выхватила тарелку из его руки и отпихнула плечом, протиснувшись и вызвав ох, который мужчина более низкого уровня попытался сдержать. Моррелия не обратила на это внимания и продолжила идти, запихивая очень нужную еду в свой рот. Она понятия не имела, кто сумел начать делать свежевыпеченный хлеб, однако, по её мнению, этот человек нуждался в церкви побольше Энтони. Если бы Энтони мог есть обычную еду, то, она чувствовала, муравей мог бы с этим согласиться. Она не могла представить, что он хорошо отреагировал, увидев строительство церкви. Она спрашивала об этом Энид, но пожилая женщина была очень уклончивой, что рассказало Моррелии всё, о чём нужно было знать.

"Я просто хочу пережить один день без того, чтобы ударить тебя," заговорила она в пустоту.

Однако конечно же Айзек был как раз позади неё.

"Я думал это любовные похлопывания!" Даже не оборачиваясь, она могла ощутить на его лице гадкую ухмылку.

"Клянусь, не будь я так занята, достала бы свои клинки и порезала тебя на мелкие куски. Почему ты так усердно пытаешься рассердить берсерка?"

"Звучит как выход огня страсти из-под контроля!"

"НУ ВСЁ!"

Она развернулась в одном движении, схватив тарелку в обе руки, и затем она -.

Десятью минутами спустя она была перед Энид в по-прежнему строящейся ратуше.

"Целители и так достаточно заняты," проворчала мэр. "И к нам не каждый день приходят муравьи целители."

"Знаю," вздохнула Моррелия.

"Это уже третий день подряд."

"Знаю! И кстати, почему это моя вина?"

Энид хлопнула ручкой по столу и взглянула на молодую женщину.

"Потому что Айзек идиот, а ты бывший кадет Легиона. От одного из вас ожидается самоконтроль и это не он."

"Тогда отошли меня. Дай мне отправиться в Подземелье или выслеживать выживших. Дай мне отправиться в город, чтобы посмотреть, не вернулись ли силы Легиона. Ты же знаешь, что я могла бы пригодиться там."

Энид подняла руку и потёрла свою переносицу. Было так много работы. Они бог знает как сумели собрать бумажный пресс и у неё, как у хорошего торговца, появилась возможность начать всё документировать. Была проведена перепись, следом за ней шла инвентаризация, после чего им пришлось приступить к заполнению официальных бумаг. Королевство Лирии возможно и пало, но будь Энид проклята на пятом слою, если она будет жить в месте без законов.

Что означало руководство людьми, набор городской стражи и введение правил. Это забирало огромное количество времени. Ещё конечно же присутствовала проблема прибытия выживших. Поисковые группы были успешны, что означало больше ртов, которых нужно было кормить и заселять, а это ещё больше прибавляло работы.

Энид понятия не имела, как всё это будет сделано, а она была единственным человеком, кто знал, что происходит.

"Энид, тебе нужна помощь."

"Чего?" Выпалила она, только чтобы обнаружить с тревогой смотрящую на неё Моррелию.

"Ты выгораешь, Энид. Тебе нужна помощь, возьми к себе кого-то, кто может взять на себя часть нагрузки. Здесь так много всего происходит и слишком много людей, чтобы ты делала всё самостоятельно. И ты знаешь, что будет только хуже."

Энид вздохнула.

"Знаю," сказала она. Её плечи немного опали. "Я давно это знала. Я могла самостоятельно вести торговый дом, однако эта ситуация крупнее. Я просто... Если я начну приводить больше людей, сделаю совет, всё это начнёт ощущаться официальным. Сбегутся политики, борясь за власть. А нам этого не нужно."

"Чего нам не нужно, так это упавшего от изнеможения мэра."

"Может я была бы менее измождённый, не бей ежедневно до бессознания наш самый сильный воин капитана городской стражи."

"Кхем. Отложим это в сторону. Не думаю, что всё так плохо, как ты думаешь. Люди здесь объединены. Я никогда не видела ничего подобного. К тому же за нами теперь внимательно присматривают муравьи. Люди ведут себя лучше некуда."

"Возможно ты и права."

"Я права."

Обе женщины на время погрузились в дружеское молчание. Снаружи офиса через безстекольное окно Энид доносились звуки деревни, нет, не деревни, городка.

"Я уйду отсюда," объявила Моррелия. "Прямо сейчас я тебе не нужна. Я оставлю здесь людей, чтобы тренировки и погружения продолжались, однако, думаю, в городе я буду полезней. Я пойду туда и начну спуски, чтобы попытаться войти в контакт с Легионом. Они возможно уже направляются наверх, не повредит встретить их на полпути."

Мэр на мгновение хладнокровно осматривала её.

"Даже я слышала о Титусе. Как думаешь, как твой отец отреагирует, если обнаружит, как тут обстоят дела?"

Воздух замер, пока они обдумывали это. Политика Легиона в отношении монстров была прямолинейной, чёткой и невероятно простой. Убить их.

"Ты говоришь," медленно начала Моррелия, "что ты не хочешь, чтобы Легион знал об этом месте?"

"Я говорю о том, что ты должна быть осторожна в том, как много говоришь, если произойдёт воссоединение. Сопутствующий ущерб неизбежен, когда в дело вступает Глубинный Легион. Ты знаешь это лучше, чем кто-либо. Здесь хорошие люди, просто пытающиеся снова собрать свои жизни воедино. Они приняли ту помощь, которая была доступна. Это не грех."

Моррелия взглянула сверху вниз на по-прежнему сидящую Энид, её глаза сузились.

"Во что же ты начала верить, Энид? Это звучит довольно похоже на то, что мог бы сказать Бейн."

Энид развернула голову, выглянув в окно.

"Это не важно," вздохнула она. "Я не могу сказать тебе, что божественно, а что нет. Но я привязалась к этим людям и предпочла бы, чтобы они не были очищены. Это то, в чём мы все можем согласиться, не так ли?"

Моррелия кивнула.

"Да."

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/26490/1107810