Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 40.1: Скажи мне.

===

Прошлая глава:

Сюэ Янь быстро потеряла терпение из-за молчания Бай Сяоцзинь. Босс редко разговаривал, это была их с Сюэ Ин работа - разговаривать с посетителями вместо него. — Что-то случилось, Мисс Бай?

— Да! Это о Бай Цинянь! - тут же сказала Бай Сяоцзинь.

===

Сказав это, Бай Сяоцзинь не удержалась и украдкой взглянула на Сюэ Янь.

Сюэ Янь была великолепна. На ней была длинная чёрная юбка, придававшая ей элегантный вид. В сочетании с длинными вьющимися волосами и тонкими чертами лица она была несравненной красавицей. Однако её глаза были слишком холодными и гнетущими, и они придавали ей опасный вид, словно она была ядовитой змеёй.

Отведя взгляд от опасной женщины, Бай Сяоцзинь перевела его на мужчину, сидящего в кресле. Гу Ечжи выглядел несколько угрюмым, поэтому она поспешно сказала ещё несколько слов.

— Президент Гу, я знаю, что вы связаны с Бай Цинянь, но вы не должны позволять ей обманывать тебя. Вы не знаете её настоящую!

— А? - усмешка искривила губы Гу Ечжи, но его взгляд был острым и непреклонным. — Скажи мне, как же она обманывает меня?~

Его холодная аура пронзила тело Бай Сяоцзинь, заставив её сжать шею и отступить назад. Она была напугана аурой Гу Ечжи. Но она не могла упустить такую возможность.

Сегодня был хороший день, чтобы разоблачить Бай Цинянь, она должна была это сделать.

Выпрямившись, она напустила на себя храбрый вид, притворяясь, что не боится его.

— Бай Цинянь в детстве не отличалась пунктуальностью. Она начала говорить о любви в начальной школе, и сделала аборт, когда училась в средней школе. В старших классах она часто грабила чужих парней, встречаясь сразу с несколькими мужчинами одновременно.

По мере того, как она говорила, лицо Гу Ечжи постепенно чернело. Бай Сяоцзинь не обратила на это внимания и продолжала говорить. — Не говоря уже о том, когда она училась в Киноакадемии Вэйчэн! Она соблазняла школьных учителей и её чуть не выгнали оттуда! Такая женщина недостойна вас!

Слушая её описание жизни своей жены, лицо Гу Ечжи стало таким мрачным, что казалось, будто надвигается буря. Сюэ Янь, заметив выражение лица своего господина, ударила Бай Сяоцзинь, свалив с ног.

Бах!

— Ах!... 

Удар Сюэ Янь был очень болезненным. Её навыки были превосходны, она обучалась боевым искусствам с детства. Она присела на корточки и ущипнула Бай Сяоцзинь за шею и произнесла. — Если ты будешь нести чушь, тебе не понравится то, что я с тобой сделаю!

Бледная от боли и холодного пота, выступившего на лбу от страха, Бай Сяоцзинь обратила свой взор на человека, которого пыталась убедить. — Президент Гу! Клянусь, всё это - правда!

Несмотря на крайнюю ярость Гу Ечжи, выражение его лица было спокойным. Его улыбка была подобна внезапному солнечному лучу над замёрзшим озером, великолепна и ослепительна. Он медленно поднялся со стула и положил руки на стол, наклонившись вперёд.

То, как он смотрел на Бай Сяоцзинь... было похоже на то, как будто он смотрел на муравья, ползущего по земле.

— Несколько дней назад, из уважения к твоей кузине Цинянь, я отпустил тебя. Но ты не успокоилась... Сюэ Янь, уничтожь её голос! Если всё, что она говорила, - чепуха, значит, она не имеет права говорить! - Холодно приказал ГУ ежжи.

— Да, сэр! - Сюэ Янь немедленно отпустила её, встала и ушла за требуемым лекарством. Бай Сяоцзинь была ошарашена и напугана. Она встала на колени и поползла к Гу Ечжи, но не достигла своей цели. В метре от цели её остановила нога Сюэ Ин, больно ударившая её в плечо.

— Нет... Президент Гу! Пожалуйста, не делайте этого! Я - певица! Я - певица!!! Мой голос - это моя жизнь! Президент Гу!... -  слёзы неудержимо текли по её лицу, а губы дрожали.

Её усилия были тщетны, потому что Гу Ечжи было абсолютно всё равно. Он даже не удостоил её ответом, лишь холодно посмотрел на неё.

Никому не позволялось клеветать на Бай Цинянь. Он не допустит этого, кто бы это ни был.

Звук каблуков Сюэ Янь возвестил о её возвращении, что заставило Бай Сяоцзинь истерить ещё сильнее. — Простите, я признаю свою неправоту! Я... я двоюродная сестра Бай Цинянь! Моя семья Бай воспитывала её двадцать лет! Президент Гу, она не хотела бы, чтобы вы это делали! Пожалуйста, не надо!...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26488/941900