Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 3.1

Всё было готово.

Гу Хан послал Цинь Сяомень сигнал, чтобы она готовилась. Улыбка на его губах стала ещё шире. Его ноги двигались, медленно приближаясь к Бай Цинянь. И тут на него поехала чёрная машина, чтобы сбить его.

- Осторожно! - закричали люди.

Увидев, сцену наезда, которая происходила перед её глазами, зрачки Бай Цинянь резко сузились, и её лицо стало нервным. Она выбежала на середину улицы, но быстро отступила и встала под фонарным столбом.

- Бай Цинянь, иди к чёрту! - глаза Цинь Момент загорелись.

Казалось, она воображала, что выйдет замуж за Гу Ечжи после печальной смерти Бай Цинянь. Однако, к своему большому удивлению, она увидела, что Бай Цинъянь быстро отступила назад.

- А... кузен! - Цинь Сяомень уставилась на него широко раскрытыми глазами.

Она быстро крепко вцепилась в руль, а её лоб покрылся холодным потом, когда она быстро нажала на тормоз. Однако по инерции машина резко остановилась и, казалось, врезалась во что-то... или в кого-то.…

Бах!

Тело Гу Хана улетело далеко-далеко.…

- Что просто... нет, кузен! - Цинь Сяомень охватила паника, она громко заревела, её голос надломился и сорвался.

Что только что произошло? Разве Гу Хан не говорил, что Бай Цинянь обязательно спасёт его? Почему он был так уверен? Почему Бай Цинянь не спасла его?

Более того, тётя живьём сдерёт с неё шкуру за то, что она подвергла своего кузена Гу Хана опасности.

Сможет ли она выбраться живой? Нет, она отправится прямиком в тюрьму, ужасное и адское место для кого-то с её статусом. Тюрьма, ей не подходила.

По светлой коже Цинь начал катиться холодный пот. Её тело задрожало, и на мгновение она забыла, как думать, и не знала, как реагировать.

***

Перед аварией Гу Хан уверенно шёл по направлению к центру улицы. Зная, что внутри чёрной машины находится Цинь Сяомень, он ничего не боялся. Бай Цинянь спасёт его.

Как может глупая женщина, признавшаяся ему в вечной любви и ради него вышедшая замуж за другого, не спасти его?

Дойдя до середины дороги, он увидел, что Бай Цинянь направляется к нему. Он улыбался от ощущения успеха.

Что за глупая женщина!

Однако в следующее мгновение он увидел, что Бай Цинянь отошла назад. Потрясённый, он на мгновение, застыл на месте, широко раскрыв глаза и не веря им. Ему показалось, что он получил пощёчину, и его уверенность в себе рухнула.

Бах!

Сбитый машиной, Гу Хан отлетел и тяжело упал на землю. Ему было очень больно, он стонал от боли и агонии. Кровь текла из уголка его губ, а глаза казались пустыми, мёртвыми, когда он смотрел туда, где стояла Бай Цинянь.

Он... он ошибся в своих расчётах! Бай Цинянь не спасла его! Она не спасла его! Женщина, которая призналась ему в вечной любви, не спасла его!

Безжизненные глаза Гу Хана вскоре затуманились и он медленно закрыл их.

- Кузен! - дверь чёрного автомобиля открылась.

Цинь Сяомень с тревогой подбежала к Гу Хан, когда пришла в себя. Опустившись на колени перед потерявшим сознание кузеном, она сразу же побледнела.

- Кузен... кузен... не пугай меня... ах, помогите! Кто-нибудь, помогите!

Бай Цинянь наблюдала, как Гу Хана сбила машина, как он потерял сознание, и как кровь текла его губ.

Ах... это невероятно... Гу Хан... интересно, правильно ли я поступила… 

Вскоре она вспомнила сцену, похожую на ту, что только что произошла с Гу Хан. Он летел, и тогда она тоже летела; он падал, и она тоже падала; и пока он истекал кровью, она тоже истекала кровью.

Бай Цинянь сжала кулаки. Увидев, что Цинь Сяомень нервно бежит к Гу Хан, горечь и сожаление в её сердце ушли, и вскоре она натянула свирепую улыбку.

Нет, Гу Хан, ты заслуживаешь только самого лучшего!

Она думала, что тот, кто помогал Гу Хану сделать ее калекой, был профессионалом, но оказалось, что это была его кузина Цинь Сяомень, женщина, которая изо всех сил пыталась выйти замуж за Гу Ечжи.

Цинь Сяомень всегда любила Гу Ечжи, но Бай Цинянь уже давно заняла его сердце. И как бы Цинь Сяомень ни старалась, она никогда не сможет заставить Гу Ечжи влюбиться в нее. Она вспомнила, как терпела наглое поведение Цинь Сяомень.…

Но в этой жизни…

http://tl.rulate.ru/book/26488/754408