Готовый перевод Marvel Happy System / Счастливая вселенная Марвел: Глава 24

Глава 24: Красная комната и Черная вдова

«Конфиденциальная миссия?»

Смотря в глаза Фьюри, таившие множество секретов, Лиона внезапно посетило странное чувство.

Это задание представлялось непростым…

«Слышал ли ты о названии «Красная комната»?

«Красная комната?»

Это, случайно, не тайное учреждение, которое подготовило Черную вдову Наташу?

Лион был ошеломлен и ответил: «Нет».

«Это секретная организация в России, которая готовит агентов женского пола…»

Лион внимательно слушал директора ЩИТа, который лично продолжил объяснять суть задания:

«Согласно надежным источникам, «Красная комната» может распасться в мгновение ока, там происходит внутренняя борьба, которая уже достигла критического уровня. Нужно урегулировать внутренние распри, чтобы обезопасить ЩИТ и весь мир от этой угрозы. Я хочу, чтобы ты отправился в Россию и собрал необходимую информацию».

Из контекста Лион кое-что предположил и решил уточнить: «Я отправлюсь один?»

«Да, только ты».

Услышав слова Фьюри, Лион был одновременно удивлен и обрадован.

С одной стороны, это было его личное секретное задание. Предстояло проникнуть в логово врага. Риски были слишком высоки. Проявив неосторожность, можно запросто погибнуть от рук прекрасных агентов «Красной комнаты».

С другой стороны, Фьюри доверил ему такое важное задание, а значит, он ценит его и доверяет ему.

Ситуация казалась для Лиона неоднозначной.

Однако он не мог отказаться.

После тщательного обдумывания, он поднял голову и посмотрел на Фьюри: «Понял. Когда отправляться?»

Фьюри скрестил руки на груди и спокойно посмотрел на Лиона: «Сегодня днем. Мисс Хилл решит вопросы с самолетом и подготовит новое удостоверение личности».

«Понял, сэр!»

Получив задание, Лион уже приготовился развернуться и уйти, как Фьюри вдруг остановил его:

«И еще, когда прибудешь в Россию, будь осторожен с русским агентом по имени «Черная вдова». Она очень опасна».

«Как только ты ее встретишь, не мешкай и не проявляй милосердие, сразу убей ее!»

Лиона слегка передернуло после этих слов, и его брови едва нахмурились: «Вы имеете в виду, что я должен сразу привести в исполнение смертный приговор?»

«Да», - хладнокровным и спокойным тоном ответил Фьюри.

После долгой паузы Лион сказал лишь: «Окей, я понял».

Лион покинул кабинет, громко хлопнув дверью.

«Ну как всё прошло?»

Коулсон поинтересовался, приветствуя Лиона на выходе.

Лион в ответ улыбнулся и объяснил: «Директор Фьюри попросил меня отправиться в Россию, выпить водки с прекрасными сибирскими женщинами, чтобы как следует разогреться…»

«Когда ты едешь?»

«Сегодня днем. Я думал съездить в штаб-квартиру Трайдент, чтобы взять кое-что из экипировки. – Лион похлопал дядю по плечу и с сожалением продолжил: - Жаль, что не удастся сегодня с тобой поужинать».

Заметив выражение лица Лиона, Коулсон тут же улыбнулся и сказал: «Ну я же не одинокий старик, который всё время нуждается в твоей компании».

Коулсон о чем-то задумался и вдруг вспомнил: «Да, кстати, у меня есть кое-какие дела с Секретарем в Нью-Йорке. На крыше находится истребитель Кун, который как раз надо вернуть в штаб-квартиру. Можешь взять его».

Лион не ожидал, что полетит на самолете, и радостно улыбнулся: «Отлично».

«И не забывай о безопасности!»

Лион заметил озабоченность на лице Коулсона и поспешил его успокоить: «Хорошо, не забуду».

Час спустя…

Лион быстро добрался на Королевском самолете из Нью-Йорка в Вашингтон, и уже был в штаб-квартире ЩИТа Трайдент.

Чтобы сотрудник успешно выполнил работу, он сначала должен подготовить инструментарий.

Теперь, когда Лион получил задание, необходимо было заранее подготовиться к возможному развитию событий.

Из слов Фьюри Лион уловил две главные идеи: суть миссии и меры предосторожности.

В ходе миссии ему предстояло проникнуть в Россию под новым именем и собрать необходимую информацию о «Красной комнате».

Кроме того, ему следовало обратить особое внимание на русскую женщину-агента по имени «Черная вдова». При встрече он должен был сразу же ее уничтожить.

Фьюри не уточнил о сроке выполнения миссии.

Однако из контекста было ясно, что в России придется провести столько времени, сколько понадобится.

Это секретная миссия, и неизвестно, сколько времени она займёт.

Было бы здорово захватить с собой пару штучек, которые помогут скрыть личность и собрать разведданные.

Поэтому, как только Лион слез с самолета, он поспешил в Департамент науки и технологий колледжа ЩИТа.

Лион подошел к лаборатории, постучал в стеклянную дверь и помахал рукой лаборанту, выполнявшему какие-то эксперименты.

Худощавый лаборант обернулся и приветливо улыбнулся, заметив Лиона.

Улыбавшимся лаборантом был, конечно же, знаменитый ученый Академии ЩИТа Лео Фитц!

Выйдя из лаборатории, Лео Фитц спросил с удивлением: «Привет! Лион, какими судьбами?»

Однако Лион посмотрел на него серьезным взглядом и сказал: «Фитц, мне нужна ваша помощь!»

Десять минут спустя…

В лаборатории на столе Лео Фитца лежал открытый чемодан.

Он начал представлять Лиону свои разработки:

«Это миниатюрный жучок. После внесенных изменений уровень отслеживания улучшился в два раза…»

«А это миниатюрный трекер. Очень маленький и его трудно обнаружить. Его можно поместить куда угодно…»

«Это…»

Лео Фитц неустанно представлял все новинки, и Лион вскоре узнал обо всех устройствах в чемодане.

«То, что ты сейчас увидишь, я закончил только что», - Фитц поднял с пола еще один чемодан и положил его на стол.

Он похлопал по нему рукой и едва заметно улыбнулся: «Я думаю, тебе стоит воспользоваться этим в ходе предстоящей миссии…»

Получив два чемодана от Фитца, Лион похлопал ученого по плечу и улыбнулся: «Фитц, спасибо вам! С этими устройствами я быстро справлюсь с заданием!»

Почесав затылок, Лео Фитц произнес с некоторым смущением: «Обеспечение агентов оборудованием – это наша обязанность, не стоит благодарности».

«Более того, мы друзья…»

«Ну что ж! – Лион кивнул. – Когда я вернусь, позвоню Симмонс, давайте сходим в бар вместе!»

«Хорошо, я передам Симмонс».

Попрощавшись с Лео Фитцем, Лион еще раз зашел в здание штаб-квартиры, взял у по-прежнему неприветливой Хилл своё новое удостоверение, а также билет на рейс из Вашингтонского аэропорта имени Даллеса до Парижа, Франция.

Затем, под бдительным взором Хилл, сел в истребитель Кун и приготовился к взлету.

Через иллюминатор истребителя Лион смотрел на постепенно удалявшуюся штаб-квартиру Трайдент. Уголки его губ слегка приподнялись, и он прошептал:

«Россия, я лечу!»

http://tl.rulate.ru/book/26467/612565