Готовый перевод Marvel Happy System / Счастливая вселенная Марвел: Глава 10

Глава 10: Боевые искусства

«Будем здоровы!»

Бокалы стукнулись друг о друга, и раздался звон.

В углу шумного бара своим свободным временем после выполнения миссии наслаждались Лион и Бартон.

Приглушенный свет делал лицо молодого и красивого Лиона еще более привлекательным.

Если бы не вечно неулыбчивый Бартон, находившийся рядом, к Лиону давно бы подсела какая-нибудь девушка с роскошной фигурой, коих в баре было много.

Однако время от времени и Соколиный глаз ловил на себе заинтересованные взгляды девушек.

Наблюдая, как Лион выпивает бокал виски, Бартон заметил: «Классный напиток, не так ли?»

«Не особо, когда я был в военном училище, как правило, пил пиво. Но когда вступил в диверсионно-разведывательное подразделение, то вкусы поменялись».

После этого Лион взял бутылку и налил вина в два пустых бокала.

Клинт Бартон смотрел на Лиона, и ему казалась, будто они уже сто лет знают друг друга.

Хотя на самом деле они встретились менее суток назад. Возможно, так казалось из-за того, что Лион был племянником Коулсона. Или потому что Бартон был впечатлен спокойствием, уверенностью и боевыми навыками, продемонстрированными Лионом в ходе миссии. Но ему хотелось еще больше узнать о Лионе.

Лион выпил свой бокал виски, а Бартон старался не показывать эмоций, но у него было чувство, что он встретил настоящего друга.

«Я читал твоё досье. Ты мог бы поступить в любое высшее учебное заведение в США с результатами своих экзаменов, но выбрал военное училище. Почему?» - как бы невзначай спросил Клинт Бартон, касаясь бокала.

Лиона насторожил заданный вопрос.

Ответить было нелегко.

Не мог же он рассказать, что он – душа, перешедшая из другого мира, и что знает об опасностях этого мира, в котором супергероям приходится зачастую сражаться с пришельцами, и чтобы выжить, надо постоянно совершенствовать свою силу.

К счастью, он заранее догадывался, что после вступления в секретное подразделение ЩИТ за ним постоянно будут следить агенты Гидры, да и сам ЩИТ несомненно будет приглядывать за ним.

Поэтому он заблаговременно подготовил ответы на такие вопросы.

«Да, в общем-то, всё благодаря дяде Филу».

«Филу? – удивился Клинт Бартон. – Он убедил тебя идти в военную академию?»

«Нет, - Лион махнул рукой и продолжил объяснять. – Вы знаете, дядя Фил – большой фанат Капитана Америки. Да и я жду не дождусь, когда повешу его постер».

«Дядя – единственный в семье, с кем можно было поговорить об армейских делах, а меня это всегда привлекало».

«А, вот в чем дело», - Клинт Бартон с пониманием кивнул.

«Однако, по правде говоря, я и не думал, что у меня даже есть небольшой талант к проведению военных операций…», - Лион хвастливо улыбнулся, поднял бокал и выпил.

«Ага, ну разве что совсем небольшой…», - у Клинта Бартона буквально пела душа.

В возрасте 17 лет Лион был зачислен в знаменитую Военную академию Вирджинии. Через два года он окончил академию с выдающимися результатами, став первым в истории выпускником с отметкой «отлично» по всем дисциплинам!

В 19 лет его приняли в диверсионно-разведывательные войска. Лион демонстрировал потрясающие результаты и стремительно поднимался по карьерной лестнице, став самым молодым заместителем командира подразделения.

Сегодня, в день вступления в ЩИТ, он спланировал и принял непосредственное участие в выполнении спасательной миссии пятого уровня.

Такое достижение было уникальным даже для элитных агентов ЩИТа.

Бартона удивлял тот факт, что Лион совсем не зазнался после такого крупного успеха.

Немногим молодым людям удается сохранять хладнокровие после таких впечатляющих результатов.

Очевидно, Фил Коулсон просил Бартона заботиться о Лионе в ходе миссии, но всё прошло как нельзя лучше.

Подумав об этом, Клинт Бартон вдруг сказал: «Кстати, Фил рассказывал, что, когда ты был в диверсионно-разведывательном управлении, ты выигрывал бои на совместных соревнованиях с другими военными отрядами».

После произнесенных слов Бартон обратил внимание на появившееся беспокойство на красивом лице Лиона.

Лион уставился на него с таким выражением, будто хотел спросить «О чем вы вообще?».

«Тут поблизости есть один боксерский зал. Хочу, чтобы ты показал, на что способен!»

«А?»

Не успел Лион отреагировать, как Клинт Бартон бросил на стол 20-долларовую купюру, схватил его за руку и вывел из бара.

Выйдя из бара, под покровом ночи они сели в черный Шевроле Субурбан и отправились в Куинс, Нью-Йорк.

Зал для бокса оказался неподалеку от бара.

Они добрались до места всего за 10 минут и остановились перед неприметным зданием.

На двери здания висела светодиодная табличка.

Глядя на нее, Лион прочел название: «Боксерский клуб Мейл?»

«Этот боксерский клуб открыл мой друг», - объясняя, Клинт Бартон зашел в здание.

Лион пожал плечами и проследовал за Соколиным глазом.

Они поднялись на третий этаж, где и располагался клуб.

Что интересно, дверь клуба была закрыта. Более того, внутри даже не горел свет.

«Что, сегодня не работают?» - Лион обратился к Клинту Бартону.

Но Клинт Бартон ему не ответил. Он наклонился и извлек ключ из-под придверного коврика.

«Эй? – глядя на происходящее Лион присел на корточки. – Как вы узнали, что здесь есть ключ?»

Клинт Бартон объяснил, открывая дверь: «Когда зал не работает, я могу пользоваться им в любое время».

«Вот оно как…»

Бартон зашел в клуб, включил свет, который тут же наполнил всё помещение.

В зале находились три боксерских ринга квадратной формы, которые были равномерно размещены по всему периметру.

Лион замер в изумлении. Пространство зала равнялось по меньшей мере 200 квадратным метрам.

После того, как Клинт Бартон привычно осмотрел территорию и возможные пути отступления на случай непредвиденной ситуации, он снял куртку и остался лишь в серой рубашке. Он уже не мог дождаться начала поединка.

«Чего ты стоишь там? Выходи на ринг!»

http://tl.rulate.ru/book/26467/587003