Готовый перевод Scientist to God (Marvel) / Ученый для Бога: Глава 126

Глава 126

Увидеть Тони Старка

Ади отвел Джона к ученым. Он властно оглядел копошащихся людей и громко крикнул:

– Внимание! Все отложите свои работы! Я представлю вам нового партнера.

Ученые остановились и посмотрели на Джона. Ади похлопал Джона по плечу в знак привязанности и рассмеялся:

– Это доктор Симмонс, он эксперт по клонированию, он наш земляк – афганец. С его приходом ваши работы по клонированию пойдут намного быстрее!

В глазах Джона, которыми смотрели на него эти ученые, было скрыто отвращение и ужас, предположительно потому, что они видели в нём араба, думая, что он принадлежит к этим террористам.

Джон слегка улыбнулся и сказал на беглом английском языке:

– На самом деле, я тоже был одурачен ими. Я слышал, что здесь появилась новая особенная вещь. Я пришел попытать счастья, но удача оказалась весьма странной… и в результате я встретил группу террористов.

Эти ученые покивали ему с горькой улыбкой, и их отношение к Джону было довольно добрым. Услышав это, Ади немного разозлился, но учитывая способности Джона, его это не волновало. Пока он усердно работал, все остальное его не интересовало.

Ади холодно взглянул на этих ученых. Увидев это, они сразу же прекратили смеяться. Их глаза сразу наполнились страхом. И тогда Ади с удовлетворением сказал:

– Все зависит от вас, доктор Симмонс, что вам нужно? Расскажите мне все, и мы подготовим это для вас.

– Конечно! Я сейчас же начну готовить список необходимого оборудования и медикаментов. Думаю, что даже в таких условиях я справлюсь с задачей. По крайней мере, я постараюсь приложить максимум усилий.

– Надо не просто приложить усилия. Пожалуйста, помните, вы должны сделать это. И сделать хорошо! Иначе у вас будут проблемы. Я это вам обещаю!

– Я вас понял, не беспокойтесь. Я сделаю все, что в моих силах. Но сейчас мне нужно понять, что сейчас тут происходит.

Джон вошел к ученым и коротко поговорил с ними. После того как Ади ушел, Джон подошел к Тони и сказал по-английски:

– Мистер Старк, похоже, вы в плохой форме.

Тони посмотрел на него с темными кругами и слабо сказал:

– Извините, доктор Симмонс, мое сердце не в порядке. Если ваши навыки клонирования хороши, пожалуйста, помогите мне клонировать сердце. Сможете мне помочь?

Джон улыбнулся и сказал:

– Вы стали таким, потому что в вашем сердце засели осколки шрапнели. Электромагнит в вашей груди должен быть использован, чтобы притянуть эти фрагменты и не дать им разбежаться, верно?

– Да, вы правы, – Тони удивленно посмотрел на Джона, – Но как вы узнали? Те террористы сказали вам? Это сюрприз! Неужели они заботятся обо мне?

– О нет! Простите, но им на вас плевать. Просто я очень чувствителен к металлу. Я чувствую металлические осколки в вашем сердце, – Джон приложил руку к груди и сказал: – Не двигайтесь, я помогу вам удалить металлические фрагменты.

– Что вы делаете? – Тони хотел сопротивляться, но вдруг обнаружил, что стальная дверь словно сжалась вокруг него, крепко заперев его, лишив возможности двигаться, – Что тут, черт возьми, происходит?!

Тони был удивлён, но затем почувствовал легкую боль в сердце. Что-то текло по кровеносным сосудам, проходило через грудь и доходило до левого плеча. Внезапно появилось покалывание в кровеносных сосудах левой руки. После небольшого вращения маленький шарик сгустился и медленно вышел из его тела. Теперь он вращался в руке Джона.

Тони понизил голос и сказал:

– Ты… ты мутант? И мутант, который контролирует металл, такой как Магнето?

Его эмоции были очень волнующими, ведь он, наконец, увидел свет надежды в предсмертный момент. Это был самый волнующий и захватывающий момент в его жизни.

– Да, у меня есть способность управлять металлами, – Джон улыбнулся.

– Отлично, ты можешь спасти нас? Если ты спасешь меня, я могу дать тебе 100 миллионов долларов! – Тони крепко схватил Джона за руку, его глаза полны ожидания и мольбы. Он очень боялся, что Джон откажется, если так, то он будет убит. Его жизнь и миллиардера, и плейбоя, и инженера, и просто человека… моментально окончится.

Видя, что Джон молчит, Тони забеспокоился:

– Подумайте об этом, доктор Симмонс! Это 100 миллионов долларов США, этого достаточно, чтобы вы могли наслаждаться хорошей жизнью до конца своих дней!

Джон посмотрел на озабоченное и умоляющее лицо Тони, и все же посочувствовал ему улыбнувшись.

– Мистер Старк, у меня нет недостатка в деньгах. Когда дело доходит до долларов, мистер Старк, я боюсь, что у вашей промышленности Старка не так много денег, как у некоторых из моих отраслей…

Тони был слегка удивлен, и его лицо беспорядочно изменилось, как бы оскорбившись. Он усмехнулся:

– Когда арабы стали такими богатыми, доктор Симмонс? Являетесь ли вы членом королевской семьи и сколько у вас крупных нефтяных месторождений?

Джон улыбнулся:

– Я не араб, я американец, и меня зовут Джон.

– Доктор Джон? – Тони тут же растерялся. Он подумал некоторое время, потрогав свою грязную голову, и сказал: – Кажется, я слышал ваше имя… О, я помню! Вы тот, кто разгадал вирус бога крови! Того молодого человека зовут Джон. Но насколько я знаю, он совсем не араб…

Его глаза были полны настороженности и недоверия, а в мыслях он видел Джона как террориста.

Джон смотрел на Тони с весельем. Он знал, что после более чем двух месяцев пыток дух Тони почти пал, он был крайне недоверчив к окружающим его людям, но он жаждал чуда и мог позволить ему позаботиться об этой участи.

– Мистер Старк, вы забыли, что я мутант. Помимо способности магнетрона, я также обладаю способностью менять человеческий облик по своему желанию. Мой нынешний образ – это не то, чем я являюсь.

Глаза Тони снова загорелись. Он уже немного поверил словам Джона. Его роль здесь была не велика. Террористам не нужно было посылать кого-то, чтобы проверить его. Более того, этот человек действительно мутант, и теперь здоровье его сердца может быть гарантировано.

– Хорошо, доктор Джон, вы здесь, чтобы спасти меня?

– Нет, у меня здесь есть другие дела, – слова Джона обдали Тони холодной водой. Но увидев, что его лицо сразу стало расстроенным, Джон снова утешил его: – Но можете не сомневаться, после того, как я закончу свои дела, я вытащу вас отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/26466/1843855