Готовый перевод Scientist to God (Marvel) / Ученый для Бога: Глава 105

Глава 105

Человек-паук хочет стать полицейским

Этот человек был в красно-черной форме, в капюшоне, и, естественно, это был Человек-паук Питер. Питер задыхался:

– Не… не поймите меня неправильно! Я не… подслушивал и не подглядывал! Я просто… просто пришел…

Джон отпустил его, и Питер внезапно шумно задышал. Джон холодно спросил:

– Так что ты тут делаешь?

– Я здесь, чтобы найти отца Гвен, мистера Стейси, – Питер задыхался некоторое время, наконец, оправился и пожаловался: – Чувак, ты что, не знаешь, сколько у тебя сил? Ты чуть не сломал мне только что шею!

– Если вы ищете директора Стейси, вам нужно идти к главному входу. Зачем ты влез в это окно? – вежливо сказал Джон.

Питер закричал:

– Не кажется ли тебе, что ты слишком сумасшедший? Вы разве не слышали уличный звонок? Я звонил несколько раз! А потом услышал крики Гвен. И я не мог не прибежать сюда по карнизу, а ты меня поймал!

Джон был немного смущен тем, что он сказал. На этот раз крик Гвен действительно был немного громким. Гвен слегка покраснела и сказала:

– Джон, не смущайся Питера. Мы все – друзья. А вы оба слишком серьезны!

– Хорошо, – недовольно буркнули оба.

Джон посмотрел на Гвен немного безмолвно. Казалось, что девушка не сердилась из-за инцидента. По его оценкам она не должна была бояться так кричать, и уже мысленно он был готов к этому.

Такие вещи могут быть большими или маленькими, и они всегда беспокоят, когда они происходят. Но Джон знает Питера как человека, и он не должен быть таким непредсказуемым. Этот парень бегал по стене, и это было нормально! Но залезть в окно Гвен…

– Ну, иди и найди своего мистера Стейси!

Джон отпустил Питера. Питер странно посмотрел на Джона, а затем посмотрел на Гвен в простыне, говоря:

– А вы хотите продолжить?

– Тебя забыли спросить! – Джон выругался в порыве гнева.

Питера вдруг ударила невидимая сила, он резко отлетел и упал на пол. Как только Питер встал, он увидел маленького мальчика, который смотрел на него яркими глазами. Мальчик удивился и спросил:

– Ты Человек-паук?

– Да, это я, – Питер поднял свою руку и спросил: – Можешь ли ты сказать мне свое имя?

Это была семья Гвен, которая стояла перед Питером. Сегодня ему есть о чем попросить, поэтому он очень надеется на их доброту.

– Меня зовут Саймон, я младший брат Гвен, – маленький мальчик с любопытством моргнул и спросил: – Человек-паук, ты здесь, чтобы спасти мою сестру?

– Спасти твою сестру? – странно воскликнул Питер, – Твоя сестра в беде?

Саймон посмотрел на дверь и загадочно подошел к Питеру, говоря:

– Моя сестра кричала несколько часов, и ее крик был таким болезненным, но моя мама не разрешила нам отвезти сестру в больницу. Она сказала, что с моей сестрой все в порядке, ей это нравится… Наверное, моя сестра обиделась на мать, или моя сестра родилась не от моей матери. Вы видели сказку про Белоснежку, Человек-паук? Белоснежку отравила мачеха…

– О!

Независимо от того, каким было бы выражение Человека-паука в маске, Джон, который очень хорошо всё слышал, не мог удержаться от смеха, и он сказал Гвен на кровати:

– Смотри, ты заставила своего милого брата подозревать, что ты отравлена злой мачехой.

Гвен равнодушно пожала плечами:

– Расслабься, он всё забудет через несколько дней, а через несколько лет он должен уже всё понять.

Хотя она сказала это на словах, на самом деле в душе ей было стыдно, и она не стала продолжать думать об этом. Она быстро оделась, сделала несколько шагов на месте, а затем потянула Джона вниз по лестнице.

– Мне любопытно… Этот Человек-Паук пришел в мой дом, чтобы что-то сделать с моим отцом. Разве мой отец не ищет его? Как он осмелился прийти в мой дом?

– В прошлый раз, когда речь шла о Человеке-ящерице, полиция выяснила, что Человек-паук не нарушал закон, поэтому он отменил свой розыск Человека-паука, – объяснил Джон.

Спустившись по лестнице, они увидели отца Гвен, Джорджа, на диване в гостиной, а напротив него сидел Человек-паук Питер.

Джордж увидел Джон и бросил многозначительный взгляд на Гвен. У Гвен вдруг появился жар на щеках, и она почувствовала себя слишком взволнованной. Она не знала, как отнесутся к этому ее родители.

– Директор Стейси, пожалуйста, дайте мне шанс! Я думаю, я буду хорошим полицейским. Вы видите, что у меня хорошая рука, чтобы помочь вам бороться с преступниками, – сказал Питер.

Джордж посмотрел на красно-черный капюшон Питера и покачал головой.

– Извини, мальчик, если ты хочешь стать полицейским, тебе нужно пойти в отдел подготовки полицейских и раскрыть свою личность и свои документы.

Питер сказал:

– Но разве вы не можете меня принять в штат? Я думаю, что я очень способный.

Джон и Гвен были немного удивлены. Питер хотел стать офицером полиции, но начальник полиции не хотел его принимать.

Джордж медленно сказал:

– У нас нет прецедента, и наш полицейский участок – очень строгий отдел. Хотя я и являюсь директором полицейского участка, у меня нет права делать исключение, чтобы привлечь тебя в полицию. Невозможно, чтобы наша полиция позволила войти в историю неизвестным людям. Парень, если ты хочешь стать полицейским, первый шаг – раскрыть нам свою личность. Ты можешь это сделать? Что скажешь? Мне кажется, что ты пошёл не туда.

– Верно. Похоже, я пошел не туда, шеф Стейси, до свидания! – Питер разочарованно встал и вышел за дверь.

В этот момент Саймон остановил его, держа в руке блокнот и говоря:

– Человек-паук, ты можешь дать мне автограф?

– Конечно! – Питер очень дружелюбно написал на блокноте имя Человека-паука, – До свидания, Саймон!

– Человек-паук, ты великолепен! – Саймон восхищенно смотрел на Питера.

– Саймон, ты не должен поклоняться мне, на самом деле твой папа намного лучше меня. А деверь – вообще крутой! – Питер слегка улыбнулся.

– Ты имеешь в виду Джона? Он всегда пробирается в комнату моей сестры и постоянно там шумит.

– Да, этот бывает. Это занятие нравится и мужчинам, и женщинам, и ты узнаешь, когда вырастешь.

– Когда вырасту? Это, наверное, трудное занятие?

– Да, это трудно, для твоего возраста, – Человек-паук коснулся головы Саймона и помахал рукой Джону.

Но тут внезапно раздался сигнал тревоги, отчетливо слышный во всём доме.

http://tl.rulate.ru/book/26466/1761107