Готовый перевод Scholar's Advanced Technological System / Передовая Технологическая Система Ученого: Глава 1147. Самое дорогое шоу фейерверков

Лунная научно-исследовательская база.

Сектор физических исследований.

Доктор Торрик сидел в диспетчерской Лунного Адронного Коллайдера. Чтобы скоротать время, он начал беседовать с Янь Синьцзю.

— Вы, китайцы, оказались куда более упрямыми, чем я себе представлял.

Янь Синьцзю уставился на американского учёного и спросил:

— С чего вы это взяли?

Торрик сказал:

— Почти половина физического сообщества полагает, что характерный пик при 750 ГэВ — это не более чем шутка, которую Бог сыграл с нами. Но профессор Лу по-прежнему твёрдо уверен, что там должно что-то быть… Несмотря на то, что ЦЕРН провёл более чем достаточно экспериментов, доказывающих, что это действительно была необычная квантовая флуктуация.

— Боюсь, это не совсем верно.

— Почему?

— Это не упрямство, это скорее одержимость истиной. Из всех людей, кого я знаю, он, пожалуй, тот, кто стремился к истине сильнее всего, — продолжил Янь Синьцзю с улыбкой. — К тому же, даже если половина физического сообщества не верит в этот исследовательский проект, другая половина ведь в него верит, верно?

Доктор Торрик был несколько ошеломлён.

— Погодите-ка… Вы знаете его?

— Разумеется, мы учились в одном университете.

Янь Синьцзю было даже немного неловко говорить, что свою должность он получил лишь благодаря связям с Лу Чжоу…

Однако у него не было причин для беспокойства.

Потому что доктора Торрика это совершенно не заботило. Вместо этого он спросил о чём-то совершенно ином.

— Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о нём? После того как я прочёл мемуары профессора Харди, я заинтересовался его историей. К сожалению, в мемуарах описаны лишь его годы в Принстоне.

Янь Синьцзю пришёл в замешательство и сказал:

— Мемуары? Какие мемуары?

— Их написал студент, которого Лу Чжоу обучал в Принстоне. Автор сейчас является профессором математики в Университете Сан-Паулу и довольно известным математиком.

Видя, как взволнован доктор Торрик, Янь Синьцзю взглянул на свои часы и произнёс:

— Давайте обсудим это через час… До начала эксперимента осталось пятнадцать минут.

…

Если быть точным, до начала эксперимента оставалось 14 минут и 21 секунда.

В штаб-квартире ILHCRC в Шанхае

Все сотрудники наземного командного центра сидели перед огромным контрольным экраном. Все они с напряжением ожидали начала эксперимента.

Кто-то в шутку заметил, что стоимость каждого эксперимента на ILHCRC превышает стоимость испытания межконтинентальной баллистической ракеты. Это утверждение, по сути, было недалеко от истины.

Фрэнк Вильчек вошёл в диспетчерскую со стопкой свежеотпечатанных документов в руке. Он направился прямиком к Лу Чжоу и тихо спросил:

— Энергия столкновения — 1250 ТэВ? Разве вы не ищете характеристический пик при 750 ГэВ? Зачем вы устанавливаете параметр энергии настолько высоко?

Лу Чжоу стоял, заложив руки за спину. Он смотрел на оживлённую диспетчерскую и сказал:

— Вообще-то, планируются серии при 1250 ТэВ, 1260 ТэВ и 1300 ТэВ.

Фрэнк Вильчек:

— …

"Ничего себе… Богатые — это отдельный вид людей".

Для сравнения, энергия протонных столкновений в самом крупном эксперименте на коллайдере ЦЕРНа составляла менее 30 ТэВ.

Фрэнк Вильчек не мог сдержать вздоха и произнёс:

— Это будет самое дорогое фейерверк-шоу в истории.

— Ещё бы! — Лу Чжоу улыбнулся и сказал. — Ведь оно навечно озарит путь человечества.

Подготовка к эксперименту была почти завершена.

Ло Вэньсюань подошёл из дальнего угла, глубоко вздохнул, посмотрел на Лу Чжоу и сказал серьёзным тоном:

— Все подразделения готовы, мы можем начать эксперимент в любой момент.

Лу Чжоу кивнул и взглянул на часы.

До назначенного времени оставалось всего 1 минута и 30 секунд.

Он поднял голову и произнёс:

— Тогда давайте запускаем наши машины. Заряжайте сверхпроводящий магнит!

Ло Вэньсюань кивнул и ответил:

— Так точно!

…

Сигнал готовности к эксперименту преодолел 360 000 километров космического пространства и был принят лунной научно-исследовательской базой.

Огромное количество энергии устремилось из накопительного резервуара, поступило в сверхпроводящее кольцо и сформировало магнитное поле чудовищной мощности.

Даже окружающие космические лучи исказились под воздействием этого магнитного поля.

Янь Синьцзю, стоявший в диспетчерской лунной базы, немедленно нажал кнопку перед собой.

Будто кто-то нажал на спусковой крючок. Две крошечные частицы-протоны мгновенно выстрелили из пусковых установок коллайдера и, под действием магнитного поля, врезались друг в друга, разлетаясь на части.

Ни вспышек, ни взрывов не последовало.

Однако волны энергии, зафиксированные детекторами коллайдера, были не менее ослепительны.

При энергии в 1250 ТэВ два протона были мгновенно раздавлены. Они были разорваны в микромире. Невидимые для невооружённого глаза, они распались на элементарные частицы, меньшие, чем атомы.

В глазах Лу Чжоу мелькнула искра возбуждения. Он пристально смотрел на изображение энергетического спектра перед собой.

Он мог бы смотреть на эту картинку целый день.

Первый раунд столкновений завершился!

Сверхпроводящие магниты всё ещё находились под током. Сотрудники на лунной базе быстро настроили параметры эксперимента и приступили ко второму раунду столкновений!

Это был самый важный раунд.

Именно он должен был напрямую определить, существует ли в действительности гипотеза о потере массы-энергии, изложенная в статье Лу Чжоу!

Лу Чжоу затаил дыхание.

Два протона снова столкнулись друг с другом, породив ослепительные "искры" на детекторе энергии.

Виттен смотрел на данные на экране. Он произнёс с недоверием:

— Не могу поверить, ваше предположение оказалось верным…

Фрэнк Вильчек также был ошеломлён.

Хотя его математические способности и уступали способностям Виттена, он всё же мог разглядеть в данных необычную закономерность. Однако он не мог описать словами, что именно в этих данных было необычным.

Это было лишь его чутьё…

То, что произошло дальше, полностью перевернуло его понимание мира физики элементарных частиц.

— Господи Иисусе…

Это было всё, что он смог вымолвить, чтобы описать потрясение, охватившее его сердце.

Лу Чжоу стоял неподвижно, сжав кулаки.

Этого недостаточно!

Хотя второго раунда экспериментов было достаточно, чтобы подтвердить некоторые из его предположений, его было недостаточно, чтобы подтвердить все гипотезы, изложенные в его статье.

Он ждал начала третьего раунда экспериментов.

Ему были нужны лишь данные третьего раунда, чтобы они соответствовали его ожиданиям!

Тогда он смог бы доказать, что его догадки верны!

Третий раунд экспериментов наконец начался…

Два протона столкнулись.

На экране вновь появились ослепительные искры.

Лу Чжоу смотрел на экран, и его зрачки резко сузились.

Его глаза наполнились возбуждением.

Третий раунд экспериментов прошёл успешно!

— Наконец-то… Я нашёл тебя…

Звуки ликования и аплодисментов эхом отозвались у него в ушах.

Призрак, скрывавшийся за квантовыми флуктуациями, наконец явил себя миру.

Пусть даже Лу Чжоу видел лишь сырые данные…

Но он же был математиком 10-го уровня, разве нужен ему был какой-либо анализ данных?

Для него всё сводилось лишь к тому, чтобы перевести эти данные в форму, понятную другим людям…

http://tl.rulate.ru/book/26441/8740459